Os espólios de Poynton - Henry James

Editora: Companhia de Bolso

ISBN: 978-85-3591-212-8

Tradução: Onédia Célia Pereira de Queiroz

Opinião: ★★★☆☆

Páginas: 224

Sinopse: Os Espólios de Poynton, publicado pela primeira vez em 1896, em capítulos, na revista The Atlantic Monthly, inaugura o famoso estilo elaborado da maturidade de Henry James. Numa trama que envolve uma herança especial (uma belíssima propriedade, Poynton, no sul da Inglaterra, e toda uma coleção de objetos de arte) e três mulheres tentando manipular um homem sem grandes predicados de inteligência e bom gosto, James cria personagens de grande complexidade psicológica ao mesmo tempo que faz críticas aos costumes e ao esnobismo exagerado dos ingleses.

“E se sentia uma tola por ter se esquecido, mesmo que por um breve momento, de que sua única segurança era o silêncio.”

“Ela podia facilmente perceber como devia estar tudo errado quando um homem tão preparado para ser um herói, era desprovido de coragem.”

“É possível que ele quisesse dizer muitas coisas; mas, e se essas muitas coisas significassem, por sua vez, apenas uma?”

“Ah, a verdade: havia um limite à impunidade com o qual se poderia fazer malabarismos com este valor, que em si, nunca se alterava.”

“– Tudo, suponho, é inevitável.”