tag:blogger.com,1999:blog-19379769058229990042024-03-14T03:54:00.785-03:00Lista de LivrosEste blog destina-se a dividir com os companheiros de estrada as impressões e alguns belos trechos deste fantástico universo que é a literatura.Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.comBlogger1011125tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-109308592486374672024-02-26T10:19:00.004-03:002024-02-26T10:19:43.071-03:00A consciência de Svevo, de Italo Svevo<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Clube de Literatura Clássica<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-65-870-3680-9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Veríssimo
Anagnostopoulos e Gabriela Maroha Anagnostopoulos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★☆☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 80<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Livreto com dois contos de Italo Svevo – “Orazio Cima” e
“A Novela do Bom Velho e da Bela Moça”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOUva3eXUQ9fQFWe_qWv8E-6cNqeTCVw-5iR8fv16wKufNJALuwHcPDpkArctywwwgTe6zIMG_mZoTB61L5Axp3R86Khi-K9UzE77i-HaZQGqz24TXbHSLafeLk5SjNarX0sqb1Ktb0ksPHVdZ35ZS8UMVF5y9VOtpOJqj0ZJrTxnNH76ElFn5vwkTqI0/s1891/A%20consci%C3%AAncia%20de%20Svevo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1891" data-original-width="1208" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOUva3eXUQ9fQFWe_qWv8E-6cNqeTCVw-5iR8fv16wKufNJALuwHcPDpkArctywwwgTe6zIMG_mZoTB61L5Axp3R86Khi-K9UzE77i-HaZQGqz24TXbHSLafeLk5SjNarX0sqb1Ktb0ksPHVdZ35ZS8UMVF5y9VOtpOJqj0ZJrTxnNH76ElFn5vwkTqI0/w255-h400/A%20consci%C3%AAncia%20de%20Svevo.jpg" width="255" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“As
crianças amam gritar quando correm.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Quando
um autêntico jovem se enamora, o seu amor amiúde provoca no seu cérebro reações
que em breve com o seu desejo não têm nada que ver. Quantos jovens que poderiam
sossegar-se ditosamente numa cama hospitaleira, não viram de pernas para o ar
ao menos suas casas crendo que para ir para a cama com uma mulher cumpra
primeiro conquistar, criar ou destruir. Já os velhos, de quem se diz que são mais
bem protegidos das paixões, se lhe abandonam em plena consciência e entram na
cama da culpa só com devido resguardo aos resfriados.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Depois
o velho pensou que era o olho infantil da jovenzinha que o conquistara. Os
velhos quando amam passam sempre pela paternidade e todo abraço seu é um
incesto do qual tem o acre sabor.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Os
jovens depois de um pouco de experiência ou mesmo antes de ter nenhuma
encontram tudo aquilo de que precisam enquanto o velho é um amador
desorganizado. À máquina de fazer amor falta neles ao menos um parafuso.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Geralmente
é certo que a maior parte dos velhos acredita ter muito direitos e somente
direitos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Se
o velho pudesse se comportar segundo seu desejo, teria logo despedido a
jovenzinha porque os velhos têm a imoralidade passageira. Mas com uma mulher
que ama não se pode de modo algum proceder assim a toque de caixa.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Má
retórico aquele que se arrima em tantos argumentos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Pode-se
nisso ver como funcionam regularmente os velhos. Nos jovens cada hora é desordenadamente
ocupada pelos sentimentos mais díspares enquanto nos velhos cada sentimento tem
a sua hora, inteira. A jovenzinha caminhava de mãos dadas com o velho. Quando a
queria, vinha; ia-se quanto não a queria mais. Discutiam! Depois faziam amor e
comiam de boníssimo humor.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“—
Se o desejas — disse ao velho — eu te arrumo uma obra com o título: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O velho</i>. A velhice, infelizmente, ali é
considerada uma doença. Não de longa duração, porém.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Com
efeito, toda obra que pretende criar uma teoria se divide em duas partes. A primeira
se dedica à destruição das teorias pré-existentes ou, melhor ainda, à crítica
do estado de fato existente, enquanto a segunda tem a difícil tarefa de
reconstruir as coisas sobre novas bases; coisa bastante difícil.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Nada
de mais belo e de mais fluido que o prefácio a uma teoria.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Outra
vez pensou descrever como desde a primeira classe elementar se devia lembrar
que o objetivo da vida é vir a ser um velho são. A juventude quando peca não sofre
e não faz sofrer tanto. Já o pecado do velho é mais ou menos equivalente a dois
pecados do jovem.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-53851421314746450212024-02-19T09:56:00.004-03:002024-02-26T09:01:00.014-03:00Fé e saber, de Jürgen Habermas<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Unesp<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-393-0403-5<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Fernando
Costa Mattos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 88<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Segundo volume da Coleção Habermas, este texto reproduz um
discurso do filósofo proferido aproximadamente um mês depois do 11 de setembro
de 2001. Embora circunstancial, é de grande importância no conjunto da obra do
filósofo que, ao retomar o clássico tema fé e saber, adota uma nova expressão —
“pós-secular” — imprimindo mudanças em sua teoria da modernidade, presente em
suas obras posteriores.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjV2ZYMRXrDNNYsn0-IqRav2VWrdJLzjxicIMbMYus80Xdb71IjjKtXA47HUqZe0Uq8p-S9tTjRCmjk599RCkSIHAimXj_Adn5_5B9iSzu-Tvq-TORT0PQhuV6NwJ_cM5xQsXHRkhxZ78Td7T4-Ta5EZiHl_TlN3Z19u99Z5AHm1PYgaVQFs_IumAV5f0/s1500/F%C3%A9%20e%20saber.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="923" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjV2ZYMRXrDNNYsn0-IqRav2VWrdJLzjxicIMbMYus80Xdb71IjjKtXA47HUqZe0Uq8p-S9tTjRCmjk599RCkSIHAimXj_Adn5_5B9iSzu-Tvq-TORT0PQhuV6NwJ_cM5xQsXHRkhxZ78Td7T4-Ta5EZiHl_TlN3Z19u99Z5AHm1PYgaVQFs_IumAV5f0/w246-h400/F%C3%A9%20e%20saber.jpg" width="246" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Apesar
de sua pequena dimensão e seu caráter </span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">circunstancial,
<i>Fé e Saber </i>ocupa lugar de destaque na vasta e complexa obra de Habermas.
O texto reproduz o discurso pronunciado na recepção do Prêmio da Paz concedido
pela Associação dos Comerciantes de Livros da Alemanha, cerca de um mês após o
acontecimento histórico de 11 de Setembro de 2001. Ocasião propícia para mais
uma vez traçar um panorama intelectual de época, exercitando a mediação
interpretadora típica da filosofia e, como se poderia esperar, colocando à
prova seu próprio pensamento. O diagnóstico de Habermas tem como mira principal
o tempo nascente de um novo milênio cuja situação cultural exibiria duas tendências
contrárias: de um lado, a propagação de imagens de mundo naturalistas; e, de
outro, a revitalização inesperada de comunidades de fé e tradições religiosas e
sua politização em escala mundial. Não chega a ser surpreendente, portanto, que
o presente ensaio conclua com o exemplo da engenharia genética para ilustrar a
atitude correta de uma filosofia racional e profana que, guardando distância da
religião, não se fecha às suas perspectivas. A diferença absoluta entre o
criador que dá forma à criatura, atribuindo-lhe ao mesmo tempo a capacidade de
autodeterminação — de acordo com o relato bíblico do <i>Gênesis, </i>“Deus
criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus ele o criou” —, exprime bem a
autocompreensão normativa de uma responsabilidade simétrica entre pessoas
livres e iguais e serve de inspiração para uma moralidade política baseada na
ideia de dignidade humana.” (Luiz Bernardo Leite Araujo — <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apresentação</i>)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">No texto que se segue Habermas fala de uma modernidade com cabeça de
Jano e de uma secularização dominada por sentimentos ambivalentes. Com isso ele
pretende chamar a atenção para a dialética inconclusa de um movimento histórico
cuja autocompreensão é resultado de processos de aprendizagem. Permanecendo
aferrado à constelação pós-metafísica e <i>secular </i>do pensamento moderno,
Habermas propõe uma reavaliação da tese tradicional da <i>secularização </i>com
vistas a um questionamento do <i>secularismo </i>como visão de mundo. Não resta
dúvida de que a laicização da autoridade política é a viga mestra do processo
de secularização, do qual fazem parte a separação entre igreja e Estado, a
instauração do pluralismo religioso e a adoção do regime de tolerância mútua
entre credos e doutrinas divergentes. Mas a derrocada da unidade substancial
das sociedades tradicionais em torno das interpretações míticas e das imagens
religiosas e metafísicas de mundo — no seio das sociedades modernas desprovidas
de garantias metassociais, funcionalmente diferenciadas e culturalmente
heterogêneas — não quer dizer que a “destruição criadora” do processo de
secularização equivalha a um “jogo de soma zero” entre poderes mundano e
supramundano. E tampouco indica que o “impulso reflexivo” na direção do
descentramento e da autonomização das perspectivas de mundo passe ao largo da “profanação
do sagrado”, urdida inicialmente pelas grandes religiões surgidas na China, na
Índia e em Israel — o chamado “período axial” de Karl Jaspers, quando também
teve origem a filosofia na Grécia — em meados do primeiro milênio antes de
Cristo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Isso mostra que o pensamento pós-metafísico, que
estabelece uma distinção rigorosa entre fé e saber, não se limita ao legado da
metafísica ocidental, mas considera as doutrinas religiosas como integrantes da
genealogia da razão, nutrindo-se de seu conteúdo normativo. A expressão “pós-secular”
não é uma alternativa ao horizonte pós-metafísico da modernidade, o qual
permanece “secular” a despeito daquele prefixo “pós”, correspondendo a uma
mudança de mentalidade ou a uma alteração crítica do autoentendimento
secularista de sociedades que se tornaram conscientes da persistência da
religião, de sua relevante contribuição para a vida política, da necessidade de
eliminar sobrecargas mentais e psicológicas desmesuradas para os cidadãos
crentes, e ainda do imperativo de acomodação das vozes religiosas na esfera
pública democrática. A “tradução cooperativa de conteúdos religiosos”,
defendida por Habermas em <i>Fé e saber</i>, remete a uma ética da cidadania
cuja realização depende de enfoques epistêmicos mediante os quais as
dissonâncias cognitivas sejam tratadas como desacordos razoáveis entre todas as
partes engajadas em processos de aprendizagem <i>complementares</i>. Se sobre o
cidadão de fé recai a exigência de uma consciência reflexiva que relacione suas
convicções com o fato do pluralismo, deixe às ciências institucionalizadas as
decisões referentes ao saber mundano e torne as premissas igualitárias de uma
moral universalista dos direitos humanos compatíveis com seu credo; o cidadão
secular assume, por seu turno, as pressões adaptativas da situação pós-secular,
na qual se atualiza a questão kantiana de como assimilar a herança semântica
das tradições religiosas sem obliterar a fronteira entre os universos da fé e
do saber.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Ressalta-se aqui o exemplo de “uma
desconstrução ao mesmo tempo secularizante e salvadora das verdades de fé”.
Para Habermas, o pensamento pós-metafísico deve adotar uma atitude simultaneamente
agnóstica e receptiva diante da religião, ou seja, que se oponha a uma
determinação estritamente secularista das razões publicamente aceitáveis sem,
com isso, comprometer sua autocompreensão secular. É uma opção metodológica cogente
para um tipo de pensamento que, lidando com a força especial das tradições
religiosas no trato de intuições morais profundas e na articulação daquilo que
falta ou que se perdeu, não pretende despi-las de possíveis conteúdos
racionais, nem desvalorizá-las como resíduos arcaicos de uma figura do espírito
superada pelas ciências, mas ainda assim insiste nas diferenças cruciais entre a
fé e o saber como modalidades essencialmente distintas do ter algo por
verdadeiro. Nesse sentido, a história do cristianismo é particularmente rica na
ilustração desse trabalho conflituoso de apropriação racional e transformadora
dos conteúdos religiosos veiculados pelas comunidades de crentes, sendo
impensável a modernidade ocidental sem a <i>dupla herança </i>da
espiritualidade judaico-cristã e da racionalidade grega, isto é, sem a
permanente e produtiva relação de tensão entre a <i>fé </i>(religiosa) de Jerusalém
e o <i>saber </i>(filosófico) de Atenas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">(Luiz Bernardo Leite Araujo — <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apresentação</i>)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Apesar
de sua linguagem religiosa, o fundamentalismo é um fenômeno exclusivamente
moderno. O que chama particularmente a atenção nos terroristas islâmicos é a
assincronia entre os motivos e os meios. Reflete-se nisso a assincronia entre
cultura e sociedade nos países natais desses terroristas, algo que só se
constitui em decorrência de uma modernização acelerada e fortemente
desenraizadora. Aquilo que em condições mais favoráveis poderia ser vivido,
entre nós, como um processo de destruição <i style="mso-bidi-font-style: normal;">criadora</i>,
não oferece por lá qualquer compensação perceptível para a dor que acompanha o
declínio das formas de vida tradicional. Nesses países, a perspectiva de uma
melhoria das condições materiais de vida é apenas uma perspectiva. O mais
decisivo é que se bloqueia, por meio dos sentimentos de degradação, a
transformação espiritual que se expressaria politicamente na separação entre
religião e Estado. Também na Europa, que a história levou séculos para tornar
sensível à cabeça de Jano da modernidade, a “secularização” continua a ser
dominada por sentimentos ambivalentes — como se percebe na disputa em torno da
engenharia genética.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Há
ortodoxias endurecidas tanto no Ocidente como no Oriente Médio e no Extremo
Oriente; entre cristãos e judeus, como entre muçulmanos. Quem quer evitar uma
guerra de culturas precisa ter em mente a dialética inconclusa do nosso próprio
processo ocidental de secularização. A “guerra contra o terror” não é uma
guerra, e no terrorismo também se expressa um choque desastrosamente silencioso
de dois mundos que precisariam desenvolver uma linguagem comum, para além da
violência muda dos terroristas e dos mísseis. Em vista de uma globalização
imposta por meio de mercados sem limites, muitos de nós têm a esperança de um
retorno do político sob outra forma — não a forma <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2009/03/leviata-thomas-hobbes.html" target="_blank">hobbesiana</a> original de um
Estado de segurança globalizado, ou seja, com dimensões de polícia, serviço
secreto e forças militares, mas a de um poder mundial de configuração
civilizadora. No momento não nos resta muito mais do que a pálida esperança em
alguma astúcia da razão — e um pouco de autorreflexão. Pois aquela ruptura muda
cinde também a nossa própria casa. Nós só conseguiremos aferir adequadamente os
riscos de uma secularização que saiu dos trilhos em outros lugares, se tivermos
claro o que significa a secularização em nossas sociedades pós-seculares.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Secularização na sociedade pós-secular</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
palavra “secularização” teve, a princípio, o significado jurídico de uma
transferência compulsória dos bens da Igreja para o poder público secular. Esse
significado foi transmutado para o surgimento da modernidade cultural e social
como um todo. Desde então, apreciações opostas têm sido associadas à “secularização”,
conforme se coloque em primeiro plano ora a bem sucedida <i style="mso-bidi-font-style: normal;">domesticação</i> da autoridade eclesiástica pelo poder mundano, ora o
ato de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">apropriação</i> ilícita. De acordo
com primeira leitura, modos de pensar e formas de vida religiosas são <i style="mso-bidi-font-style: normal;">substituídos</i> por equivalentes racionais,
em todo caso superiores; de acordo com a outra leitura, as formas modernas de
vida e pensamento são <i style="mso-bidi-font-style: normal;">desacreditadas</i>
como bens furtados ilegitimamente. O modelo da substituição sugere uma
interpretação otimista e progressista para uma modernidade desencantada; o
modelo da apropriação forçada, uma interpretação teórica para o que seria a
ruína de uma modernidade desamparada. As duas explicações cometem o mesmo erro.
Elas consideram a secularização um jogo de soma zero entre, de um lado, as
forças produtivas da ciência e da técnica, liberadas pelo capitalismo e, de
outro, os poderes conservadores da religião e da Igreja. Um só pode ganhar à
custa do outro, e isto segundo as regras liberais de um jogo que favorece as forças
motrizes da modernidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Essa
imagem não é adequada a uma sociedade póssecular que se ajusta à sobrevivência
de comunidades religiosas em um ambiente cada vez mais secularizante. Não é
levado em conta o papel civilizador de um senso comum [<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Commonsense</i>] democraticamente esclarecido que, em meio aos ânimos
exacerbados da luta cultural, funciona como um terceiro partido, pavimentando
seu próprio caminho entre a ciência e a religião. É certo que, do ponto de
vista do Estado liberal, só merecem o predicado “razoáveis” as comunidades
religiosas que, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">segundo seu próprio
discernimento</i>, renunciam à imposição violenta de suas verdades de fé, à
pressão militante sobre as consciências de seus próprios membros, e tanto mais
à manipulação para atentados suicidas<sup>1</sup>. Esse discernimento se deve a
uma tríplice reflexão dos fiéis sobre a sua posição em uma sociedade
pluralista. Primeiramente, a consciência religiosa tem de assimilar o encontro
cognitivamente dissonante com outras confissões e religiões. Em segundo lugar,
ela tem de adaptar-se à autoridade das ciências, que detêm o monopólio social
do saber mundano. Por fim, ela tem de adequar-se às premissas do Estado
constitucional, que se fundam em uma moral profana. Sem esse impulso reflexivo,
os monoteísmos acabam por desenvolver um potencial destrutivo em sociedades
impiedosamente modernizadas. A expressão “impulso reflexivo” [<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Reflexionsschub</i>] dá a falsa impressão de
um processo concluído e realizado unilateralmente. Na verdade, porém, esse
trabalho reflexivo dá um novo passo a cada conflito que irrompe nos campos de
batalha da esfera pública democrática.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">1
Rawls, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Politischer Liberalismus</i>, p.
132-141; Forst, Toleranz, Gerechtigkeit, Vernunft, p. 144-161.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“É
claro que o senso comum, que produz tantas ilusões sobre o mundo, tem de ser
esclarecido sem reservas pelas ciências. Mas as teorias científicas que
penetram o mundo da vida deixam intacto, em seu cerne, o quadro do nosso saber
cotidiano, no qual se constitui a autocompreensão de pessoas capazes de falar e
agir. Quando aprendemos algo novo sobre o mundo, e sobre nós como seres no
mundo, modificase o conteúdo de nossa autocompreensão. Copérnico e Darwin
revolucionaram a imagem geocêntrica e antropocêntrica do mundo. Mas a
destruição da ilusão astronômica sobre a órbita das estrelas deixou menos
sinais no mundo da vida que o fim da ilusão biológica sobre o lugar do homem na
história natural. Os conhecimentos científicos parecem inquietar tanto mais
nossa autocompreensão, quanto mais próximos eles nos deixam diante do nosso
próprio corpo.” <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O
senso comum está entrelaçado, portanto, com a consciência de pessoas que podem
tomar iniciativas, cometer erros e corrigi-los. Em oposição às ciências, ele afirma
a sua estrutura perspectivística de maneira muito própria. Por outro lado, essa
mesma consciência de autonomia, que não é compreensível de forma naturalista, funda
a distância em relação a uma tradição religiosa de cujos conteúdos normativos,
contudo, também nos nutrimos. Com a exigência de justificativas racionais, o esclarecimento
científico parece, por seu turno, trazer para o seu lado um senso comum que
firmou seu lugar no edifício — construído segundo o direito racional — do Estado
constitucional democrático. Evidentemente, também o direito racional
igualitário tem raízes religiosas — raízes naquela revolução do modo de pensar
que coincide com a ascensão das grandes religiões mundiais. Mas essa
legitimação do direito e da política nos termos do direito racional se alimenta
de fontes da tradição religiosa há muito tempo profanadas. Ao contrário da
religião, o senso comum democraticamente esclarecido mantém-se sobre bases que
são aceitáveis não somente para os membros de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">uma</i> comunidade religiosa. É por isso que o Estado liberal continua
a despertar a suspeita, entre os fiéis, de que a secularização ocidental possa
ser uma via de mão única em que a religião será marginalizada. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
liberdade religiosa tem como contrapartida, de fato, uma pacificação do
pluralismo das visões de mundo cujos custos se mostraram desiguais. Até aqui, o
Estado liberal só exige dos que são crentes entre seus cidadãos que dividam a sua
identidade, por assim dizer, em seus aspectos públicos e privados. São eles que
têm de traduzir as suas convicções religiosas para uma linguagem secular antes
de tentar, com seus argumentos, obter o consentimento das maiorias. É assim
que, quando querem reclamar o estatuto de portador de direitos fundamentais
para os óvulos fecundados fora do corpo materno, os católicos e protestantes
procuram hoje (talvez prematuramente) traduzir a imagem e semelhança a Deus da
criatura humana para a linguagem secular do direito constitucional. Mas a
procura por argumentos voltados à aceitabilidade universal só não levará a
religião a ser injustamente excluída da esfera pública, e a sociedade secular
só não será privada de importantes recursos para a criação de sentido, caso o
lado secular se mantenha sensível para a força de articulação das linguagens
religiosas. Os limites entre os argumentos seculares e religiosos são inevitavelmente
fluidos. Logo, o estabelecimento da fronteira controversa deve ser compreendido
como uma tarefa cooperativa em que se exija dos dois lados aceitar também a
perspectiva do outro.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A
política liberal não deve externalizar o persistente conflito sobre a
autocompreensão secular da sociedade, ou seja, deslocando-o para a cabeça dos
religiosos. O senso comum democraticamente esclarecido não é algo singular, mas
algo que descreve a constituição mental de uma esfera pública <i style="mso-bidi-font-style: normal;">com muitas vozes</i>. As maiorias seculares
não devem chegar a conclusões, em questões desse tipo, antes de dar ouvidos à
objeção dos oponentes que se sentem lesados em suas convicções religiosas; elas
devem considerar essa objeção como uma espécie de veto suspensivo e verificar o
que podem aprender com isso. No que diz respeito à origem religiosa de seus
fundamentos morais, o Estado liberal deveria contar com a possibilidade de que,
diante de desafios inteiramente novos, a “cultura do comum entendimento humano”
(Hegel) possa não alcançar o nível de articulação da história de seu próprio
surgimento. A linguagem do mercado penetra hoje todos os poros, forçando todas
as relações entre seres humanos a encaixar-se no esquema de uma orientação
autorreferente de acordo com as próprias preferências. No entanto, o vínculo
social que se prende ao reconhecimento recíproco não se ajusta aos conceitos do
contrato, da escolha racional e da maximização da utilidade.<sup>8</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Por
isso Kant não queria deixar o dever categórico desaparecer sob a onda do
interesse autoesclarecido. Ele ampliou a liberdade de arbítrio de modo a
abarcar a autonomia e, com isso, forneceu o primeiro grande exemplo — após a
metafísica — de uma desconstrução ao mesmo tempo secularizante e salvadora das
verdades de fé. A autoridade dos mandamentos divinos tem um eco na validade
incondicional dos deveres morais que não podemos deixar de escutar. Com o seu
conceito de autonomia, Kant certamente destrói a representação tradicional da nossa
filiação divina.<sup>9</sup> Mas ele só percebeu as consequências mais banais
dessa deflação esvaziante através de uma <i style="mso-bidi-font-style: normal;">apropriação</i>
do conteúdo religioso. Sua tentativa de traduzir o mal radical da linguagem bíblica
para a linguagem da religião racional pode parecer-nos pouco convincente. Tal
como mostra hoje, uma vez mais, o uso desenfreado dessa herança bíblica, nós
ainda não dispomos de um conceito apropriado para a diferença semântica entre o
moralmente incorreto e o profundamente mal. Não existe o demônio, mas o anjo
caído segue seu curso calamitoso — seja nos bens invertidos da ação monstruosa,
seja também no incontornável ímpeto de vingança que o segue de perto.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">8 Honneth,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kampf um Anerkennung</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">9 O
prefácio à primeira edição de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A religião
nos limites da simples razão</i> começa com a frase: “Na medida em que está fundada
no conceito do ser humano como um ser livre que, justamente por isso, prende-se
a si mesmo, através de sua razão, em limites incondicionados, a moral não
precisa nem da ideia de um outro ser sobre ele, para reconhecer seus deveres, nem
de um outro motivo que não a própria lei”. (Kant, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Die Religion</i>..., p.649.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A história da filosofia alemã desde Kant pode ser compreendida como um
processo judicial em que são tratadas essas questões de partilha da herança. A
helenização do cristianismo havia conduzido a uma simbiose entre a religião e a
metafísica, <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2017/07/critica-da-razao-pura-parte-i-immanuel.html">Kant</a>
volta a separá-las. Ele traça um limite preciso entre a fé moral da religião
raciona e a fé revelada positiva, que teria conduzido a um melhoramento da
alma, mas, “com seus amuletos, estatutos e prescrições”, teria acabado por
tornar-se “uma amarra”.<sup>10</sup> Para Hegel, isso é puro “dogmatismo do
Esclarecimento”. Ele zomba da vitória de Pirro de uma razão que, como os
bárbaros vencedores que se subordinam ao espírito da nação vencida, só mantém “a
supremacia no que diz respeito à dominação exterior”.<sup>11</sup> No lugar de
uma razão <i style="mso-bidi-font-style: normal;">que traça limites</i>, aparece uma
razão <i style="mso-bidi-font-style: normal;">que toma para si</i>. Hegel faz da
morte do filho de Deus na cruz o centro de um pensamento que quer incorporar o
conteúdo positivo do cristianismo. O tornar-se homem de Deus simboliza a vida
do espírito filosófico. Também o Absoluto tem de externalizar-se no outro de si
mesmo, pois ele só tem a experiência de si como poder absoluto quando se
reelabora a partir da dolorosa negatividade da autolimitação. Assim, com
efeito, os conteúdos religiosos são <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>superados
na forma do conceito filosófico. Mas Hegel sacrifica a dimensão histórica de
salvação do futuro em nome de um processo do mundo que gira <i style="mso-bidi-font-style: normal;">em torno de si mesmo</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Os discípulos de Hegel rompem com o fatalismo
dessa desesperadora antevisão de um eterno retorno do mesmo. Eles não querem
mais superar a religião no pensamento, mas sim realizar os seus conteúdos
profanados através do esforço solidário. Esse <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pathos</i> de uma efetivação dessublimadora do reino de Deus na Terra
move a crítica à religião desde Feuerbach e <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2016/09/critica-da-filosofia-do-direito-de.html">Marx</a>
até Bloch, Benjamin e Adorno: “Nenhum conteúdo teológico permanecerá sem modificação;
todos terão de passar pela prova e transformar-se em conteúdos seculares,
profanos”.<sup>12</sup> Nesse meio tempo, o curso da história havia tratado de
mostrar que a razão se vê sobrecarregada com esse projeto. Na medida em que,
com isso, a razão acaba por <i style="mso-bidi-font-style: normal;">desesperar-se
consigo mesma</i>, Adorno se socorreu, mesmo que para fins estritamente
metodológicos, do ponto de vista messiânico: “a única luz que o conhecimento
possui é aquela que a redenção faz brilhar sobre o mundo”.<sup>13</sup> A esse
Adorno se aplica a frase que Horkheimer cunhou para a teoria crítica como um
todo: “Ela sabe que Deus não existe, mas ainda assim acredita nele”.<sup>14</sup>
Sob outras premissas, Jacques Derrida (também deste ponto de vista um merecido ganhador
do Prêmio Adorno) adota hoje uma posição semelhante. Ele só quer conservar do messianismo
“o mais mínimo elemento messiânico, que tem de estar despido de tudo”.<sup>15</sup>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Evidentemente, a região limítrofe entre a
filosofia e a religião é um terreno minado. Uma <i style="mso-bidi-font-style: normal;">razão que desmente a si mesma</i> cai facilmente na tentação de
simplesmente tomar para si a autoridade e o gesto de um sagrado desessencializado,
tornado anônimo.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">12 Adorno, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vernunft und Offenbarung</i>, p.20.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">13 Adorno, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Minima Moralia</i>, p.480.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">14 Horkheimer, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gesammelte Schriften</i>, v.14, p.508.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">15 Derrida, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Glauben und Wissen</i>, p.33; cf. também Derrida, Den Tod Geben.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Na
controvérsia sobre como lidar com os embriões humanos, por exemplo, muitas
vozes se remetem a <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2017/04/biblia-sagrada-pentateuco-genesis-exodo.html">Moisés
I,27</a>: “Deus criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus ele o criou”. Não
é preciso acreditar que Deus, que é amor, atribui a Adão e Eva um ser livre
semelhante ao seu, para compreender o que significa algo ser criado à imagem de
algo. O amor não pode existir sem o reconhecer-se em um outro, a liberdade não
pode existir sem o reconhecimento recíproco.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-85569983713568863732024-01-29T00:23:00.002-03:002024-01-29T00:23:33.773-03:00Fundação (03): Segunda Fundação, de Isaac Asimov<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Aleph<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-7657-197-1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><a name="_Hlk144959563"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i></a><span style="mso-bookmark: _Hlk144959563;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span></span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Fábio Fernandes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★</span><span style="font-size: 18.6667px;">☆</span><span style="font-size: 14pt;">☆☆</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 301<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3LfkTVs"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: <a name="_Hlk132110989">Ver </a></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2023/09/fundacao-de-isaac-issamov.html"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Primeiro livro</span></span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxzzfXmZX0lpj8MStxVrLdgKUB7haNpj34PqUK4irLWtwLUtwrG5NjrS3KK5fnuH-4-ptebfgcseyy9OCrW9u0eiurzIXaILFbbgnYKvSBPFFjq5IjuuM24ndN4fSnXlf6Ms5maenE3C9-w4K0vvh1wsoWAMh92uYImfIp9fte64NhDAUY7aJg83wSSPw/s995/Funda%C3%A7%C3%A3o%20(Trilogia).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="995" data-original-width="646" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxzzfXmZX0lpj8MStxVrLdgKUB7haNpj34PqUK4irLWtwLUtwrG5NjrS3KK5fnuH-4-ptebfgcseyy9OCrW9u0eiurzIXaILFbbgnYKvSBPFFjq5IjuuM24ndN4fSnXlf6Ms5maenE3C9-w4K0vvh1wsoWAMh92uYImfIp9fte64NhDAUY7aJg83wSSPw/w260-h400/Funda%C3%A7%C3%A3o%20(Trilogia).jpg" width="260" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O homem que não tinha outro nome
a não ser Mulo e nenhum título a não ser Primeiro Cidadão olhava, através das
paredes que eram como espelhos de face única, para a cidade brilhante e nobre
no horizonte.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No fim de tarde, as estrelas surgiam
e não havia nenhuma que não devesse obediência.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ele sorriu com uma amargura
fugaz, perante o pensamento. Elas deviam obediência a uma personalidade que
poucos haviam visto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ele não era um homem para ser
contemplado, o Mulo – não era um homem para ser contemplado sem desdém. Pouco
mais de 50 quilos esticados em 1,70 m. Seus membros eram como pequenos caules
ossudos que saíam de seu corpo esquelético em ângulos pouco graciosos. E seu
rosto magro estava quase tomado pela proeminência de um bico carnudo que se
projetava, chegando a sete centímetros.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Somente seus olhos desmentiam a
comédia geral que era o Mulo. Na suavidade – algo estranho de se encontrar no
maior conquistador da Galáxia – de seus olhos, a tristeza nunca estava de todo
apagada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Na cidade, encontrava-se toda a
alegria de uma capital luxuosa de um mundo luxuoso. Ele poderia ter
estabelecido sua capital na Fundação, o mais forte entre todos os seus inimigos
conquistados, mas ela estava muito longe, na borda da Galáxia. Kalgan, mais
centralmente localizada, com uma longa tradição de parque de diversões da
aristocracia, servia melhor – estrategicamente.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mas, em sua tradicional alegria,
aumentada por uma prosperidade nunca antes vista, ele não encontrava paz.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Eles o temiam, obedeciam e,
talvez, até respeitassem – de uma boa distância. Mas quem poderia olhar para
ele sem desdém? Somente os que tinham sido convertidos. E de que valia essa
lealdade artificial? Não tinha sabor. Ele poderia ter adotado títulos, imposto
um ritual e inventado elaborações, mas mesmo isso não teria mudado nada. Melhor
– ou menos pior – ser simplesmente o Primeiro Cidadão – e se esconder.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Houve uma repentina onda de
rebelião dentro dele – forte e brutal. Nenhuma porção da Galáxia deveria ser
negada a ele. Por cinco anos, permanecera silencioso e enterrado aqui em Kalgan
por causa da ameaça eterna, mística, espalhada pelo espaço da nunca vista,
nunca ouvida, nunca conhecida Segunda Fundação. Ele tinha trinta e dois anos.
Não era velho – mas se sentia velho. Seu corpo, quaisquer que fossem seus
poderes mentais mutantes, era fisicamente fraco.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Todas as estrelas! Todas as
estrelas que ele podia ver – e todas as estrelas que não conseguia ver. Tudo
devia ser dele!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Vingança contra todos. Contra uma
humanidade da qual não fazia parte. Contra uma Galáxia onde não se encaixava.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“– Onde a história se preocupa
principalmente com as personalidades, os esboços podem ser tanto positivos
quanto negativos, de acordo com os interesses do escritor.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“– Um Orador deve ser capaz de
discutir o Plano sem matemática. Se não o Plano em si, pelo menos sua filosofia
e seus objetivos. Primeiro de tudo, qual é o objetivo do Plano? Por favor,
diga-me em suas próprias palavras... e não fique procurando lindas palavras.
Você não será julgado por polidez e suavidade, eu garanto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Foi a primeira chance do
Estudante de dizer mais de uma sentença, e ele hesitou antes de mergulhar no
espaço cheio de expectativas que se abriu à sua frente. Começou a falar, com
modéstia:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Como resultado do que aprendi,
acredito que é a intenção do Plano estabelecer uma civilização humana baseada
em uma orientação inteiramente diferente de qualquer coisa que já existiu
antes. Uma orientação na qual, de acordo com as descobertas da psico-história,
nunca poderia <i>espontaneamente</i> chegar a existir...<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Pare! – insistiu o Primeiro
Orador. – Você não deve falar “nunca”. Essa é uma difamação preguiçosa dos
fatos. Na verdade, a psico-história prevê somente probabilidades. Um evento em
particular pode ser infinitesimalmente provável, mas a probabilidade é sempre
maior do que zero.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Sim, Orador. A orientação
desejada, se posso me corrigir, então, sabe-se muito bem que não possui nenhuma
probabilidade significativa de acontecer espontaneamente.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Melhor. Qual é a orientação?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– É a de uma civilização baseada
na ciência mental. Em toda a história conhecida da Humanidade, avanços foram
feitos primeiramente na tecnologia física; na capacidade de lidar com o mundo
inanimado. O controle do ego e da sociedade foi deixado ao acaso, ou aos
esforços vagos de sistemas éticos intuitivos baseados na inspiração e na
emoção. Como resultado, jamais existiu uma cultura com estabilidade maior do
que 55% e, mesmo estas, foram resultado de uma grande miséria humana.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– E por que a orientação da qual
estamos falando é não espontânea?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Porque uma grande minoria de
seres humanos está mentalmente equipada para participar dos avanços na ciência
física, e todos recebem os benefícios crus e visíveis desses avanços. Somente
uma minoria insignificante, no entanto, é intrinsecamente capaz de levar o
Homem através de um envolvimento maior com a Ciência Mental; e os benefícios
derivados disso, apesar de durarem mais, são mais sutis e menos aparentes. Além
disso, já que tal orientação levaria ao desenvolvimento de uma ditadura
benevolente dos que são mentalmente superiores... virtualmente, uma subdivisão
superior da Humanidade... isso causaria muito ressentimento e não seria estável
sem a aplicação de uma força que deprimiria o resto da Humanidade para o nível
da brutalidade. Tal desenvolvimento é repugnante para nós, e deve ser evitado.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Qual, então, é a solução?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– A solução é o Plano Seldon. As
condições foram organizadas e mantidas de forma que, em um milênio a partir de
seu começo... seiscentos anos contando a partir de agora... um Segundo Império
Galáctico terá sido estabelecido no qual a Humanidade estará pronta para a
liderança da Ciência Mental. Nesse mesmo intervalo, a Segunda Fundação, em <i>seu</i>
desenvolvimento, terá criado um grupo de psicólogos pronto para assumir a
liderança. Ou, como eu sempre penso, a Primeira Fundação fornece a estrutura
física de uma única unidade política, e a Segunda Fundação fornece a estrutura
mental de uma classe dominante já pronta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Estou vendo. Bastante adequado.
Você acha que <i>qualquer</i> Segundo Império, mesmo se formado na época
prevista por Seldon, completaria seu Plano?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Não, orador, não acho. Há vários
possíveis Segundos Impérios que podem ser formados no período de tempo que vai
dos novecentos aos 1.700 anos depois do princípio do Plano, mas somente um
desses é <i>o</i> Segundo Império.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– E, em vista de tudo isso, por
que é necessário que a existência da Segunda Fundação fique escondida...
sobretudo, da Primeira Fundação?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O Estudante procurou um sentido
oculto na questão, mas não conseguiu encontrá-lo. Estava preocupado com sua
resposta:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Pela mesma razão que os
detalhes do Plano, como um todo, devem ser escondidos da Humanidade em geral.
As leis da psico-história são estatísticas por natureza, e se tornam inúteis se
as ações de indivíduos não são aleatórias por natureza. Se um grupo grande de
seres humanos aprender os detalhes-chave do Plano, suas ações serão governadas
por aquele conhecimento e não serão mais aleatórias no sentido dos axiomas da
psico-história. Em outras palavras, eles não serão mais perfeitamente
previsíveis. Perdoe-me, Orador, mas sinto que a resposta não é satisfatória.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– E faz bem em se sentir assim.
Sua resposta é bastante incompleta. É a própria Segunda Fundação que deve ser
escondida, não simplesmente o Plano. O Segundo Império ainda não foi formado.
Ainda temos uma sociedade que se ressentiria de uma classe dominante de
psicólogos, que temeria seu desenvolvimento e lutaria contra ela. Você entende
isso?”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Não valia a pena pedir para que
ela esquecesse o acontecido. Em relação ao inimigo, “esquecer” era uma palavra
sem sentido; e o conselho ajudava a tornar o assunto mais importante, tendo,
assim, o efeito contrário.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“– Você nunca ganhará o respeito
acadêmico, a menos que conte toda a história.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Ah, besteira. Quem se importa
com respeito acadêmico? – ela o achava encantador. Ele não tinha deixado de
chamá-la de Arkady durante todo o tempo. – Meus romances serão interessantes e
vão vender, e serei famosa. Qual o sentido de escrever livros, se não for para
vendê-los e se tornar bem conhecida? Não quero que somente alguns velhos
professores me conheçam. Precisa ser todo mundo.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O encanto do poder nunca
desaparece completamente.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Arcádia Darell, vestida com
roupas emprestadas, parada em um planeta emprestado em uma situação emprestada
de uma vida que também parecia emprestada, queria ardentemente a segurança do
útero. Ela não sabia que era isso o que queria. Ela só sabia que a própria
abertura do mundo aberto era um grande perigo. Ela queria um ponto fechado em
algum lugar... algum lugar distante... em algum canto inexplorado do
universo... onde ninguém a procuraria.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">E lá estava ela, pouco mais de
catorze anos, cansada como se tivesse mais de oitenta, amedrontada como se
tivesse menos de cinco.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Trantor era um mundo de restos e
renascimentos. Como uma joia sem brilho no meio de uma desconcertante multidão
de sóis no centro da Galáxia – entre os muitos e pródigos grupos de estrelas –
ele sonhava, alternadamente, com o passado e o futuro.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Já fazia tempo que suas fitas
insubstanciais de controle tinham se esticado desde seu revestimento metálico
até os domínios mais distantes das estrelas. Trantor tinha sido uma única
cidade, abrigando quatrocentos bilhões de administradores; a mais poderosa
capital que já havia existido.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Até que a decadência do Império,
no final, o alcançou e, no Grande Saque de um século atrás, suas forças foram
repelidas e quebradas para sempre. Nas ruínas da morte, a camada de metal que
circulava o planeta se enrugara numa dolorosa paródia de sua própria grandeza.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os sobreviventes rasgaram o
revestimento de metal e venderam-no a outros planetas, em troca de sementes e
gado. O solo estava descoberto mais uma vez, e o planeta voltou ao princípio.
Na disseminação das áreas de agricultura primitiva, ele esquecia seu passado
intricado e colossal.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ou teria esquecido, se não fossem
os ainda poderosos fragmentos com suas ruínas maciças que subiam até o céu, em
um silêncio amargo e digno.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Galáxia! Quando um homem pode
saber com certeza que não é uma marionete? Como um homem pode saber que não é
uma marionete?”<o:p></o:p></span></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-78366730968612887982024-01-07T16:05:00.002-03:002024-01-07T16:05:26.604-03:00A casa dos espíritos, de Isabel Allende<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: Bertrand Brasil<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: 978-65-5838-000-9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: Carlos
Martins Pereira<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">★★★★★</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: 506<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: Seu primeiro
romance, publicado em 1982, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A casa dos
espíritos</i> se tornou em pouquíssimo tempo um sucesso absoluto de crítica e
vendas, e é hoje um dos títulos míticos da literatura latino-americana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">A casa dos espíritos</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"> é tanto
uma emblemática saga familiar quanto um relato acerca de um período turbulento
na história de um país latino-americano indefinido. Isabel Allende constrói um
mundo conduzido pelos espíritos e o enche de habitantes expressivos e muito
humanos. As paixões, lutas e segredos da família Trueba abrangem três gerações
e um século de transformações violentas, que culminaram em uma crise que levam
o patriarca e sua amada neta para lados opostos das barricadas. Em um pano de
fundo de revolução e contrarrevolução, Isabel Allende traz à vida uma família
cujos laços privados de amor e ódio são mais complexos e duradouros do que as
lealdades políticas que os colocam uns contra os outros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Uma década depois de seu
lançamento, foi adaptado para o cinema, numa superprodução estrelada por ícones
como Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder, Jeremy Irons e Antonio Banderas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_HEOByZjshPfnwe2JbP7G5wvapRq10owJU6SsOZN_e696aSlU0Sq3grjLcXgkMptrSUNV8iUheaDIvYtkhmKUfDOGq-yxNnq7uwNH-y35UYNmfpM9ML039FGUbwEMWHdesv-Y237b2sblDI9WIPXSLUmAL4mc4Kh83H9ZeBcRhppToAL1aW9TmdcDJxk/s2109/A%20casa%20dos%20esp%C3%ADritos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2109" data-original-width="1423" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_HEOByZjshPfnwe2JbP7G5wvapRq10owJU6SsOZN_e696aSlU0Sq3grjLcXgkMptrSUNV8iUheaDIvYtkhmKUfDOGq-yxNnq7uwNH-y35UYNmfpM9ML039FGUbwEMWHdesv-Y237b2sblDI9WIPXSLUmAL4mc4Kh83H9ZeBcRhppToAL1aW9TmdcDJxk/w270-h400/A%20casa%20dos%20esp%C3%ADritos.jpg" width="270" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“– Estou
pensando em ir para o campo, para Las Tres Marías.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Aquilo
é uma ruína, Esteban. Sempre lhe disse que é melhor vender aquela terra, mas
você é teimoso como uma mula.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Nunca
se deve vender terra. É só o que fica quando todo o resto se acaba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Não
concordo. A terra é uma ideia romântica; o que enriquece os homens é o bom faro
para os negócios – argumentou Férula. – Mas você sempre disse que algum dia
iria morar no campo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Esse
dia chegou. Odeio esta cidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Por
que não diz logo que odeia esta casa?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Também
– respondeu ele rudemente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">–
Gostaria de ter nascido homem para poder ir também – disse ela, cheia de ódio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Eu não
gostaria de ter nascido mulher – contrapôs ele.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Nesse
sentido as mulheres são muito estúpidas. São filhas da necessidade. Precisam de
um homem para se sentir seguras e não se dão conta de que a única coisa que há
a temer são os próprios homens.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">““As
irmãs Mora tinham razão”, disse para si. “Não se pode encontrar quem não quer
ser encontrado”.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“– Em
quase todas as famílias há algum tonto ou louco, filhinha – assegurou Clara
enquanto prestava atenção em seu tricô, porque em todos aqueles anos não
aprendera a tecer sem olhar. – Às vezes não são vistos, porque todos os escondem,
como se fossem uma vergonha. Trancam-nos nos quartos mais isolados para que as
visitas não os vejam! Na verdade, porém, não há de que se ter vergonha, pois
eles também são obra de Deus.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Mas em
nossa família não há nenhum, vovó – observou Alba. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Não.
Aqui a loucura distribuiu-se por todos, e não sobrou nada para termos o nosso
louco varrido.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“—Alegro-me
por ter escolhido essa profissão. Se o que você quer é andar armado, entre ser
delinquente e ser da polícia, é melhor ser policial, porque tem impunidade.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Clara não
acreditava que o mundo fosse um vale de lágrimas, mas, ao contrário, uma
pilhéria de Deus, e, por isso, seria estupidez levá-lo a sério, se Ele próprio
não o fazia.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Jaime
exercia seu ofício com vocação de apóstolo e, com a mesma tenacidade com que o
pai resgatara Las Tres Marías do abandono e juntara uma fortuna, ele deixava
suas forças trabalhando no hospital e atendendo os pobres gratuitamente nas
horas livres.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Você é
um perdedor irremediável, filho – suspirava Trueba. – Não tem noção da
realidade. Ainda não se deu conta de como é o mundo. Aposta em valores utópicos
que não existem.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Ajudar
o próximo é um valor que existe, pai.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Não. A
caridade, tal como seu socialismo, é uma invenção dos fracos para persuadir e
utilizar os fortes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Não
acredito em sua teoria de fortes e fracos – respondia Jaime.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– É
sempre assim na natureza. Vivemos numa selva.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Sim,
porque os que determinam as regras são os que pensam como você, mas não será
sempre assim.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Blanca,
por seu lado, acostumara-se a viver sozinha. Conseguiu encontrar paz nos
afazeres do casarão da esquina, em sua oficina de cerâmica e em seus presépios
de animais inventados, nos quais os únicos seres que correspondiam às leis da
biologia eram os membros da Sagrada Família, perdidos em meio a uma multidão de
monstros. O único homem de sua vida era Pedro Terceiro, porque tinha vocação
para um só amor. A força desse sentimento imutável salvou-a da mediocridade e da
tristeza de seu destino. Permanecia fiel mesmo nos momentos em que ele se
perdia atrás de algumas ninfas de cabelo escorrido e ossos grandes, sem o amar
menos por isso. A princípio, acreditava morrer cada vez que ele se afastava,
mas logo se deu conta de que suas ausências duravam o tempo de um suspiro e
que, invariavelmente, ele regressava mais apaixonado e mais meigo. Blanca
preferia aqueles furtivos encontros com seu amante em hospedarias à rotina de
uma vida em comum, ao cansaço de um casamento e ao pesadelo de envelhecer
juntos, compartilhando as penúrias do final do mês, o mau hálito da boca ao
acordar, o tédio dos domingos e os achaques da idade. Era uma romântica
incurável. Algumas vezes quase sucumbiu à tentação de pegar sua maleta de
palhaço e o que restava das joias da meia de lã, e ir com sua filha viver com
ele, mas sempre se acovardava. Talvez temesse que aquele grandioso amor, que a
tantas provações resistira, não pudesse sobreviver à mais terrível de todas: a
convivência.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Alba
olhou por uma fresta da janela, lacrada com tábuas e sacos de terra, e viu os
tanques alinhados na rua e uma fila dupla de homens em pé de guerra, com
capacetes, cassetetes e máscaras. Compreendeu que seu avô não exagerara. Os
outros também os tinham visto, e alguns tremiam. Alguém lembrou que havia um
tipo novo de bombas, pior do que as lacrimogêneas, que provocava uma
incontrolável caganeira, capaz de dissuadir o mais valente com a pestilência e
o ridículo. Alba considerou a ideia aterradora. Precisou de um grande esforço
para não chorar. Sentia pontadas no ventre e supôs que eram de medo. Miguel
abraçou-a, mas isso não lhe serviu de consolo. Estavam os dois cansados e
começavam a sentir a noite maldormida nos ossos e na alma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Não
creio que se atrevam a entrar – ponderou Sebastián Gómez. – O governo já tem
problemas suficientes. Não vai se meter conosco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– Não
seria a primeira vez que atacaria os estudantes – observou alguém.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– A
opinião pública não permitirá – respondeu Gómez. – Estamos numa democracia.
Isto não é uma ditadura e nunca será.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">–
Acreditamos sempre que essas coisas só acontecem em outros lugares – disse
Miguel. – Até que aconteçam também conosco.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Fazia
frio. O único que não se queixava de nada, nem sequer da sede, era Sebastián
Gómez. Parecia tão incansável quanto Miguel, apesar de ter o dobro da idade e o
aspecto de tuberculoso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Fora o
único professor que ficara ao lado dos estudantes quando tomaram o edifício.
Dizia-se que suas pernas paralisadas eram consequência de uma rajada de
metralhadora na Bolívia. Era o ideólogo que fazia arder em seus alunos a chama
que a maioria viu apagar-se quando terminou a universidade e se incorporou ao
mundo que, em sua primeira juventude, acreditara poder mudar.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-62846895947743788252023-12-07T17:02:00.006-03:002023-12-07T17:10:33.132-03:00Sinais do mar, de Ana Maria Machado<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: CosacNaify<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-7503-770-6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">★☆☆☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3NgIKVU"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Clique
aqui</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: 56<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: Ao longo de
vinte anos, o mar enviou sinais. Ana Maria Machado soube traduzir, num breve
conjunto de poemas, suas misteriosas mensagens. A bússola lírica oscila entre
pequenos naufrágios cotidianos e a celebração de uma memória pessoal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Cada verso traz à tona uma
discreta música de fundo, uma sutil rede de som e sentido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Neste primeiro livro de
poemas, Ana Maria Machado reencontra a longa tradição de nosso cancioneiro.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5B3Cv8CKnxO9HPuSkksKty2S26IOT_9wiI5SOXzMDly9jCZsgA8OKAR_22qcgSSyRQav5nXxHV-Ka7fazOhW2adOgJe11zwc2Diz5B5MPHsKYN_3jHkRFg-PmXLVC3s8eSepww4zm0-Bj6O7dBbdVoa4uBQDy2y6OEutQ1vAda6z7JM7_AxQjr0RABqs/s1000/Sinais%20do%20mar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="484" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5B3Cv8CKnxO9HPuSkksKty2S26IOT_9wiI5SOXzMDly9jCZsgA8OKAR_22qcgSSyRQav5nXxHV-Ka7fazOhW2adOgJe11zwc2Diz5B5MPHsKYN_3jHkRFg-PmXLVC3s8eSepww4zm0-Bj6O7dBbdVoa4uBQDy2y6OEutQ1vAda6z7JM7_AxQjr0RABqs/w194-h400/Sinais%20do%20mar.jpg" width="194" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Arraia<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Adeus, murmúrio!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">É só mergulho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Qualquer marulho<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">é sem som.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Todo barulho<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">é visão.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">O mar balança <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">em lenta dança. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">– o medo vem desde criança
– <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">a sombra passa <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">à minha frente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Arraia assombra <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">voa silente <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">desliza lisa e logo some.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Voltando à tona <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">levo-a comigo <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">na noite insone.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Pipa empinada no azul
molhado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Primeiro mar<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Tantas páginas lidas muito
antes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Tantos livros que enchiam
as estantes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Tantos heróis a povoar os
sonhos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Tantos perigos, monstros
tão medonhos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Nos
tempos sem tevê e sem imagem<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Palavras
fabricavam paisagem<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Tesouros, mapas, ilhas
tropicais,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Argonautas, recifes de
corais,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Perigos na neblina entre
rochedos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Vinte mil léguas cheias de
segredos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Histórias de naufrágio e
abordagens,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2010/03/odisseia-homero.html"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ulisses</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">, </span><a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2010/05/moby-dick-herman-melville.html"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Moby
Dick</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">, mil viagens,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><a href="https://youtu.be/3Y7dQbBBY9c"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Robinson</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">, calmarias, um motim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Descobertas, veleiros, mar
sem fim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Mezena e bujarrona a todo o
pano,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Lonjura, escorbuto, quase
um ano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Respingos salpicando a
escotilha<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Vagalhões se quebrando
sobre a quilha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Marujos, capitães, navegadores,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Piratas, marinheiros,
pescadores,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Um sextante as estrelas a
mirar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">No convés, som de gaita ao
luar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Nuvens de tempestade no
horizonte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Um vigia na gávea sonha um
monte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">A cada onda, cada tábua
geme,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">O timão firme vai mantendo
o leme<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Cabeça de palavras povoada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Conversas de amplidão
imaginada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Mas que leitura tanto
poderia?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Cheiro salgado a entrar
pelas narinas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">E a dança leve de algas
submarinas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Sal azul, movimento de água
fria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">O que se leu mostrava o
infinito<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Só não se imaginava tão
bonito<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Tão pleno de surpresas e
imprevistos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Mesmo em tantas belezas e
celebradas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Por todas as palavras
encantadas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Por mares nunca dantes
entrevistos<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-31573738595576303162023-12-03T15:37:00.006-03:002024-01-11T01:12:45.518-03:00Memórias de Adriano, de Marguerite Yourcenar<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: Nova
Fronteira<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-209-4368-7<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: Martha
Calderaro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">★★★★☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://amzn.to/3Nab4Jq"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Clique aqui</span></a></span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: 288<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Memórias de Adriano</i> é uma das mais
fascinantes obras de ficção do século XX.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Nesta espécie de
autobiografia imaginária, Marguerite Yourcenar recria a notável vida do
imperador Adriano, com seus triunfos e reveses, e o reordenamento gradual que
impôs a um mundo dilacerado pela guerra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Adriano configura-se aqui
num exemplo dos melhores atributos do humanismo antigo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Nesta que é considerada sua
obra-prima, a “grande dama da literatura francesa” segue um rigoroso processo
de reconstituição histórica, mas traz também uma verve poética e filosófica,
numa prosa tanto elegante quanto precisa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Iniciado em 1924 e
concluído em 1951, o livro teve muitos manuscritos destruídos, desaparecidos,
abandonados, em um intenso processo de pesquisa, escrita e reescrita. Após a
publicação, a obra obteve enorme sucesso e converteu-se de imediato em um
clássico da literatura moderna, consolidando definitivamente o nome de
Marguerite Yourcenar na cena literária.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuq6fnx-MXZsLtLkfcZRPt1sEjlJtBpgcM39lV3r14ThR9piV6DZHnn9oMU22uuW-YIVmroilYDx9XBtkyauLzEw-p4fAtMmt0ylNlcN5DnfNy0jZR6kWybMe3oWyqvuYE__iAz5eTOhWNjFlcyijRGCpoK3HtG_Czeih3D2VOmY5bFRHMMUJIcuGVcvo/s1500/Mem%C3%B3rias%20de%20Adriano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="986" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuq6fnx-MXZsLtLkfcZRPt1sEjlJtBpgcM39lV3r14ThR9piV6DZHnn9oMU22uuW-YIVmroilYDx9XBtkyauLzEw-p4fAtMmt0ylNlcN5DnfNy0jZR6kWybMe3oWyqvuYE__iAz5eTOhWNjFlcyijRGCpoK3HtG_Czeih3D2VOmY5bFRHMMUJIcuGVcvo/w263-h400/Mem%C3%B3rias%20de%20Adriano.jpg" width="263" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">É difícil permanecer
imperador na presença do médico, e mais difícil permanecer homem.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Ainda não atingi a
idade em que a vida para cada homem é uma derrota consumada. Dizer que meus
dias estão contados nada significa! Assim foi sempre. E assim sempre será, para
todos nós.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Acreditei, e nos meus bons momentos ainda acredito,
que seria possível partilhar da existência de todos os homens, e que essa
simpatia seria uma das formas irrevogáveis da imortalidade.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Comer um fruto é fazer entrar em si mesmo um belo
objeto vivo, estranho, nutrido e favorecido, como nós, pela terra. É consumar um
sacrifício no qual nós nos preferimos ao objeto. Jamais mastiguei a crosta do
pão das casernas sem maravilhar-me de que essa massa pesada e grosseira pudesse
transformar-se em sangue, calor e, talvez, em coragem.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Falta ao príncipe a latitude de que goza o filósofo:
não pode permitir-se discordar dos demais ao mesmo tempo. E os deuses sabem que
meus pontos de discordância eram numerosos, embora estivesse persuadido de que
muitos deles eram invisíveis.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Os cínicos e os
moralistas concordam em colocar a volúpia do amor entre os prazeres ditos
grosseiros, como o prazer de comer e de beber, declarando-a, contudo, menos
indispensável do que aqueles, visto que podem perfeitamente prescindir dela. Do
moralista tudo se espera, mas espanta-me que o cínico se tenha enganado.
Admitamos que uns e outros receiem seus próprios demônios, seja porque lhes
resistam, seja porque se lhes entreguem, esforçando-se por aviltar o prazer a
fim de lhe tirar o poder quase terrível sob o qual sucumbem, e diminuir o
estranho mistério no qual se sentem perdidos. Eu acreditaria nessa associação
do amor às alegrias puramente físicas (supondo-se que tais alegrias existam) no
dia em que visse um gastrônomo soluçar de prazer diante do seu prato favorito,
tal como o amante sobre um ombro amado. De todos os jogos, o do amor é o único
capaz de transtornar a alma e, ao mesmo tempo, o único no qual o jogador se
abandona necessariamente ao delírio do corpo. Não é indispensável que aquele
que bebe abdique da razão, mas o amante que conserva a sua não obedece
inteiramente ao deus do amor. Tanto a abstinência quanto o excesso engajam
apenas o homem só. Salvo no caso de Diógenes, cujas limitações e caráter
racional e pessimista definem-se por si mesmos, toda experiência sensual nos
coloca em face do Outro, acarretando-nos as exigências e as servidões da
escolha. Não conheço, fora do amor, outra situação em que o homem deva
decidir-se por motivos mais simples e mais inelutáveis. No amor, o objeto
escolhido deve valer exatamente seu peso bruto em prazer, e é ainda no amor que
o amante da verdade tem maiores probabilidades de julgar a nudez da criatura. A
partir do desnudamento total, comparável ao da morte, de uma humildade que
ultrapassa a da derrota e a da prece, maravilho-me ao ver renovar-se, cada vez,
a complexidade das recusas, das responsabilidades, das promessas, das pobres
confissões, das frágeis mentiras, dos compromissos apaixonados entre nosso
prazer e o prazer do Outro, tantos laços impossíveis de romper e tão depressa
rompidos! Esse jogo cheio de mistérios, que vai do amor de um corpo ao amor de
uma pessoa, pareceu-me belo o bastante para consagrar-lhe uma parte de minha
vida. As palavras enganam, especialmente as do prazer, que comportam as mais
contraditórias realidades, desde as noções de aconchego, doçura e intimidade
dos corpos, até as da violência, da agonia e do grito. (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Aqui, como nas revelações dos Mistérios, tudo se passa
além do alcance da lógica humana. A tradição popular não se enganou ao ver no
amor uma forma de iniciação e um dos pontos onde o secreto e o sagrado se
tocam. A experiência sensual equipara-se ainda aos Mistérios quando a primeira
aproximação provoca nos não-iniciados o efeito de um rito mais ou menos
assustador, escandalosamente desligado de todas as funções até então
familiares, como comer, beber e dormir, parecendo antes motivo de gracejo,
vergonha, ou terror. Da mesma maneira que a dança das mênades ou o delírio dos
coribantes, nosso amor arrasta-nos para um universo diferente, onde, em
situação normal, nos é vedada a entrada e onde cessamos de nos orientar, uma
vez apagado o ardor e extinto o prazer. Cravado no corpo amado como um
crucificado à sua cruz, penetrei em certos segredos da vida que começam a
desvanecer-se da minha lembrança por efeito da mesma lei que faz com que o
convalescente, depois de curado, cesse de encontrar-se nas misteriosas verdades
do seu mal, que o prisioneiro posto em liberdade esqueça a tortura, e o
triunfador, a embriaguez da glória.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Nada
mais sórdido do que um cúmplice.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“A
própria solicitude pode ser fatigante, ainda quando sincera.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Como toda gente, só
disponho de três meios para avaliar a existência humana: o estudo de si mesmo,
o mais difícil e o mais perigoso, mas também o mais fecundo dos métodos; a
observação dos homens, que tratam frequentemente de ocultar-nos seus segredos
ou de nos fazer crer que os têm; os livros, com os erros peculiares de
perspectiva que surgem entre suas linhas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Quase tudo o que sabemos de outrem é de segunda mão.
Quando um homem se confessa, ele defende sua causa. Se o observarmos, veremos
que não está só: sua apologia está antecipadamente preparada.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Quanto à observação de mim mesmo, a ela me obrigo não
só para entrar num acordo com o indivíduo junto do qual serei obrigado a viver
até o final, como também porque uma intimidade de quase sessenta anos comporta
não poucas probabilidades de erro. No fundo, meu conhecimento de mim mesmo é
obscuro, interior, informulado e secreto como uma cumplicidade. São noções
quase tão frias e tão impessoais quanto as teorias que posso elaborar a
respeito dos números. Emprego toda a minha inteligência para observar minha vida
de tão longe e de tão alto, que ela me aparece como a vida de um outro e não a
minha própria. Mas esses processos de conhecimento são difíceis e requerem um
mergulho dentro de nós mesmos e uma saída totalmente para fora de nós. Por
comodismo, inclino-me, como todo mundo, a substituir esses processos por um
sistema de pura rotina, uma concepção de minha vida parcialmente modificada
pela imagem que o público tem dela através de julgamentos pré-fabricados, isto
é, malfeitos. Uma espécie de modelo pronto, ao qual o alfaiate inábil adapta
laboriosamente o tecido que é nosso. Trata-se de um equipamento de valor
desigual, com instrumentos mais ou menos embotados. Mas não possuo outros: é
com esses que devo compor, bem ou mal, uma ideia do meu destino de homem.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Não sou daqueles que
dizem que suas ações não se parecem com eles. Pelo contrário. É imprescindível
que elas se pareçam comigo, porque são minha única medida e o único meio de me
delinear na memória dos homens, ou na minha própria, pois que a impossibilidade
de continuar a exprimir-se e a modificar-se pela ação é talvez a única
diferença entre os mortos e os vivos. Mas entre mim e esses atos de que sou
feito, existe um hiato indefinível. A prova disso é que experimento
continuamente a necessidade de pesá-los, explicá-los e deles prestar contas a
mim mesmo. Alguns trabalhos que duraram pouco são certamente insignificantes,
mas as ocupações que se estenderam por toda a vida não significam muito mais.
Por exemplo, no momento em que escrevo isto, o fato de ter sido imperador a
custo parece-me essencial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Três quartos da minha vida escapam, aliás, a essa
definição pelos atos: a soma das minhas veleidades, dos meus desejos e até dos
meus próprios projetos permanece tão nebulosa e fugidia quanto um fantasma. O resto,
a parte palpável, mais ou menos autenticada pelos fatos, é apenas um pouco mais
distinta, e a sequência dos acontecimentos é tão confusa como a dos sonhos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Nada me define: meus vícios e minhas virtudes são
insuficientes para tanto; minha felicidade talvez o faça melhor, embora por
intervalos, sem continuidade e, sobretudo, sem motivo aceitável. O espírito
humano, porém, reluta em se aceitar como obra do acaso, em ser apenas o produto
fortuito do imprevisto ao qual nenhum deus preside, nem mesmo ele próprio. Uma
parte de cada vida, e mesmo das vidas pouco dignas de atenção, passa-se à
procura das razões de ser, dos pontos de partida, das origens. Minha
incapacidade de descobri-los foi o que me fez, por vezes, inclinar-me às
explicações sobrenaturais, procurando nas alucinações do ocultismo o que o
senso comum não me proporcionava. Quando todos os cálculos complicados se
evidenciam falsos, quando os próprios filósofos não têm nada mais a nos dizer,
é desculpável que nos voltemos para o gorjeio fortuito dos pássaros, ou para o
longínquo contrapeso dos astros.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“O verdadeiro lugar de nascimento é aquele em que
lançamos pela primeira vez um olhar inteligente sobre nós mesmos: minhas
primeiras pátrias foram os livros. Em menor escala, as escolas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Serei, até o final,
reconhecido a Escauro por me haver iniciado desde jovem no estudo do grego. Era
menino ainda quando ensaiei pela primeira vez traçar com o uso do estilete os
caracteres de um alfabeto desconhecido: começavam então minha grande emigração,
e minhas longas viagens, e o sentimento de uma escolha tão deliberada e tão
involuntária como a do amor. Amei essa língua por sua flexibilidade, sua
elasticidade, sua riqueza de vocabulário, no qual se atesta, em cada palavra, o
contato direto e variado com a realidade. Amei-a também porque quase tudo o que
os homens disseram de melhor o foi em grego. Existem, eu o sei, outras línguas,
mas estão petrificadas ou ainda por nascer. Os sacerdotes egípcios mostraram-me
seus antigos símbolos, antes sinais do que propriamente palavras, esforços
muito antigos para classificar o mundo e as coisas, linguagem sepulcral de uma
raça extinta. Durante a guerra judaica, o rabino Joshua explicou-me
literalmente certos textos dessa língua de sectários, tão obcecados pelo seu
Deus a ponto de negligenciarem o lado humano. Familiarizei-me no exército com a
linguagem dos auxiliares celtas; lembro-me especialmente de certos cantos. . .
Mas os jargões bárbaros valem, no máximo, pelas reservas de palavras que
acrescentam à linguagem humana e por tudo o que, sem dúvida, exprimirão no
futuro. O grego, ao contrário, tem atrás de si tesouros de experiência, que
abrangem a sabedoria do homem e a sabedoria do Estado. Dos tiranos jônicos aos
demagogos de Atenas, da pura austeridade de um Agésilas aos excessos de um
Dênis ou de um Demétrio, da traição de Demarato à fidelidade de Filopêmen, tudo
o que cada um de nós pode tentar para prejudicar os seus semelhantes ou para
servi-los já foi feito, pelo menos uma vez, por um grego. Sucede o mesmo com as
nossas escolhas pessoais: do cinismo ao idealismo, do ceticismo de Pirro aos
sonhos sagrados de Pitágoras, nossas recusas ou nossos consentimentos já
existiram, nossos vícios e nossas virtudes têm modelos gregos. Nada se compara
à beleza de uma inscrição latina votiva ou funerária: umas poucas palavras
gravadas sobre a pedra resumem com majestade impessoal tudo o que o mundo
necessita saber de nós. Foi em latim que administrei o império; meu epitáfio
será talhado em latim sobre a parede do meu mausoléu, às margens do Tibre, mas
em grego terei vivido e pensado.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Não desprezo os
homens. Se o fizesse, não teria o mínimo direito, nem a mínima razão para
tentar governá-los. Eu os reconheço vãos, ignorantes, ávidos, inquietos,
capazes de quase tudo para triunfarem, para se fazerem valer mesmo aos seus
próprios olhos, ou, muito simplesmente, para evitarem o sofrimento. Sei muito
bem: sou como eles, pelo menos momentaneamente, ou poderia ter sido. Entre
outrem e mim, as diferenças que percebo são por demais insignificantes para
contarem na edição final. Esforço-me, portanto, para que minha atitude se
afaste tanto da fria superioridade do filósofo quanto da arrogância de um
César. O homem mais tenebroso tem seus momentos iluminados: tal assassino toca
corretamente a flauta; tal feitor, que dilacera a chicotadas o dorso dos
escravos, é talvez um bom filho; tal idiota partilharia comigo seu último
pedaço de pão. Existem poucos a quem não se possa ensinar convenientemente
alguma coisa. Nosso grande erro é tentar encontrar em cada um, em particular,
as virtudes que ele não tem, negligenciando o cultivo daquelas que ele possui.
Aplicarei aqui, na busca dessas virtudes fragmentárias, o que disse acima sobre
a procura da beleza. Conheci seres infinitamente mais nobres, mais perfeitos do
que eu próprio, como teu pai Antonino. Convivi com bom número de heróis e mesmo
com alguns sábios. Encontrei na maioria dos homens pouca consistência no bem,
mas não maior no mal; sua desconfiança, sua indiferença mais ou menos hostil,
cedia quase depressa demais, quase vergonhosamente demais, transformando-se com
excessiva facilidade em gratidão, em respeito, aliás pouco duráveis,
evidentemente. Seu próprio egoísmo poderia ser aproveitado para fins úteis.
Admiro-me sempre de que tão poucos me tenham odiado; não tive senão dois ou
três inimigos encarniçados, por cuja inimizade, como sempre acontece, fui em
parte responsável. Fui amado por alguns; estes me deram muito mais do que eu
tinha direito de exigir ou mesmo de esperar deles: algumas vezes, sua vida;
outras, sua morte. E o deus que eles trazem em si mesmos revela-se
frequentemente quando morrem.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Só existe um ponto no qual me sinto superior ao comum
dos homens: sou, ao mesmo tempo, mais livre e mais submisso do que eles ousam
ser. Quase todos desconhecem igualmente sua exata liberdade e sua verdadeira
servidão. Amaldiçoam seus grilhões, embora, às vezes, deles se vangloriem. Por
outro lado, seu tempo escoa-se em pequenos e inúteis desregramentos; não sabem
tecer para si próprios o mais leve jugo. Por mim, aspirei mais à liberdade do
que ao poder e, se o procurei, só o fiz porque ele a favorece. O que me
interessava não era uma filosofia de homem livre (todos aqueles que abordam
esse tema causaram-me imenso tédio), mas uma técnica através da qual pretendia
alcançar o ponto em que nossa vontade se articula com o destino e onde a
disciplina secunda a natureza, em lugar de contê-la.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Falamos muito nos sonhos da juventude. Esquecemos,
talvez demasiado, os cálculos. Cálculos são também sonhos, e não menos loucos
do que estes.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“É um erro ter razão cedo demais.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Mas cada hora de acalmia era uma vitória, embora
precária como o são todas; cada disputa arbitrada representava um precedente,
um empenho para o futuro. Importava-me muito pouco que o acordo obtido fosse
aparente, imposto de fora, provavelmente temporário. Sabia que tanto o bem como
o mal são uma questão de rotina, que o temporário se prolonga, que o exterior
se infiltra no interior, e que, com o decorrer do tempo, a máscara se
transforma na própria face. Já que o ódio, a estupidez e a loucura surtem
efeitos duradouros, não vejo” por que a lucidez, a justiça e a benevolência não
surtam também os seus.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Eu era o mesmo homem de antes, mas tudo o que haviam
menosprezado em mim passava a ser sublime; uma extrema polidez, que os
espíritos grosseiros haviam interpretado como forma de fraqueza, talvez de
covardia, parecia-lhes agora a bainha polida e lustrada da força. Elevaram às
nuvens minha paciência para com os solicitantes, minhas frequentes visitas aos
enfermos dos hospitais militares, minha familiaridade amistosa com os veteranos
que retornavam à pátria. Nada disso diferia da maneira como eu havia, durante
toda a minha vida, tratado meus servidores e os colonos das minhas terras. Cada
um de nós possui mais virtudes do que os outros supõem, mas só o sucesso as
coloca em evidência, talvez porque se espere que deixemos de praticá-las. Os
seres humanos confessam publicamente suas piores fraquezas quando se espantam
de que os poderosos não sejam totalmente indolentes, presunçosos, ou cruéis.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Considero a maior objeção a todo e qualquer esforço
para melhorar a condição humana o fato de os homens serem, talvez, indignos
dele. Afasto-a, porém, sem dificuldade: enquanto o sonho de Calígula permanecer
irrealizável e o gênero humano não for todo ele reduzido a uma única cabeça
oferecida ao cutelo, teremos de tolerá-lo, contê-lo e utilizá-lo para nossos
próprios fins. Nosso interesse, é claro, será o de bem servi-lo. Meu processo
baseava-se numa série de observações feitas havia muito tempo em mim próprio:
toda explicação lúcida sempre me convenceu, toda polidez me conquistou, toda
felicidade quase invariavelmente me tornou mais moderado. Jamais dei muito
crédito às pessoas bem-intencionadas que afirmam que a felicidade excita, que a
liberdade enfraquece, que a clemência corrompe aqueles sobre quem se exerce. É
possível: na situação normal do mundo, seria o mesmo que recusar o alimento
necessário a um homem magro por receio de que, dentro de alguns anos, ele
viesse a sofrer de pletora. Quando tivermos reduzido o máximo possível as
servidões inúteis, evitado as desgraças desnecessárias, restará sempre, para
manter vivas as virtudes heroicas do homem, a longa série de males verdadeiros:
a morte, a velhice, as doenças incuráveis, o amor não partilhado, a amizade
rejeitada ou traída, a mediocridade de uma vida menos vasta do que nossos
projetos e mais enevoada do que nossos sonhos. Enfim, todas as desventuras
causadas pela divina natureza das coisas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Devo confessar que acredito pouco nas leis. Quando
demasiado duras, são transgredidas com razão. Quando muito complicadas, o
engenho humano encontra facilmente o meio de escapar por entre as malhas dessa
rede frágil e escorregadia. O respeito pelas leis antigas corresponde ao que a
piedade humana tem de mais profundo; serve também de travesseiro à inércia dos
juízes. As leis mais antigas participam da selvageria que elas mesmas pretendem
corrigir; as mais veneráveis são ainda um produto da força. A maioria das
nossas leis penais só atingem, talvez felizmente, uma pequena parte dos
culpados; nossas leis civis jamais serão bastante flexíveis para se adaptar à
fluida variedade dos fatos. Mudam menos rapidamente do que os costumes;
perigosas quando estes as ultrapassam, o são ainda mais quando pretendem
precedê-los. Contudo, desse amontoado de inovações perigosas que oferecem
tantos riscos, ou de rotinas obsoletas, surgem aqui e ali, como na medicina,
algumas fórmulas aproveitáveis. Os filósofos gregos ensinaram-nos a conhecer um
pouco melhor a natureza humana: nossos melhores juristas vêm trabalhando há
algumas gerações visando ao bom senso. Eu mesmo efetuei algumas dessas reformas
parciais, que são as únicas duradouras. Toda lei muitas vezes transgredida é
má: cabe ao legislador revogá-la ou substituí-la antes que o desprezo por uma
disposição insensata se estenda a outras leis mais justas. Propus-me como meta
uma anulação prudente de leis supérfluas e a promulgação, com firmeza, de um
pequeno grupo de decisões sábias.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Uma noite, no pavilhão imperial, durante uma festa
dada em minha honra por Osroés, notei, entre as mulheres e os pajens de longos
cílios, um homem nu, descarnado, completamente imóvel, cujos olhos muito
abertos pareciam ignorar a confusão de pratos carregados de carnes, os
acrobatas e dançarinas. Falei-lhe por intermédio do meu intérprete: não se
dignou responder. Era um sábio. Mas seus discípulos eram mais loquazes: os
piedosos vagabundos vinham da índia, e seu mestre pertencia à poderosa casta
dos brâmanes. Compreendi que suas meditações induziam-no a crer que o universo
inteiro não é mais que um encadeamento de ilusões e erros. A austeridade, a
renúncia e a morte eram, para ele, o único meio de escapar a esse encadeamento
das coisas. Era o oposto do nosso Heráclito, que procurou alcançar através do
mundo dos sentidos a esfera do puro divino, o firmamento fixo e vazio com o
qual sonhou Platão. Através da inabilidade dos meus intérpretes, pressenti
certas ideias que não foram completamente estranhas a alguns dos nossos sábios,
mas que o indiano exprimia de maneira mais nua e mais definitiva. Aquele
brâmane já atingira o estado no qual, salvo o corpo, nada mais o separava do
deus intangível, sem substância e sem forma, ao qual desejava unir-se. Decidira
queimar-se vivo no dia seguinte. Osroés convidou-me para essa solenidade. Uma
fogueira de madeiras odoríferas foi preparada; o homem lançou-se nela e
desapareceu sem um grito. Os discípulos não manifestaram nenhum sinal de pesar:
para eles, aquilo não era uma cerimônia fúnebre.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“A morte é hedionda, e a vida, também.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“A memória da maior parte dos homens é um cemitério
abandonado, onde jazem, sem honras, os mortos que eles deixaram de amar. Toda
dor prolongada é um insulto ao seu esquecimento.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Sim,
Atenas continuava bela, e eu não lamentava ter imposto as disciplinas gregas à
minha vida. Tudo o que em nós é humano, ordenado e lúcido provém delas. Mas
acontecia-me dizer a mim mesmo que a seriedade um tanto pesada de Roma, seu
sentido de continuidade, seu gosto pelo concreto, haviam sido necessários para
transformar em realidade o que permanecia na Grécia um admirável conceito do
espírito, um belo impulso da alma. Platão escreveu A República e glorificou a ideia
de Justo; nós, porém, instruídos por nossos próprios erros, nos esforçávamos
penosamente por fazer do Estado uma máquina apta a servir os homens, correndo o
menor risco de esmagá-los. A palavra filantropia é grega, mas nós, o legista
Sálvio Juliano e eu, somos os que trabalham para modificar a miserável condição
do escravo. A assiduidade, a previdência, a atenção ao pormenor para corrigir a
audácia da visão de conjunto, foram para mim virtudes aprendidas em Roma.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Em todo
combate entre o fanatismo e o senso comum, este último raramente é o vencedor.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Dizia a mim mesmo que
era totalmente vão esperar, para Roma e para Atenas, a eternidade que não é
concedida nem aos homens, nem às coisas, e que os mais sábios dentre nós negam
aos próprios deuses. As formas sábias e complicadas da vida, as civilizações
perfeitamente à vontade nos seus requintes de arte e felicidade, essas
liberdades do espírito que se informa e julga, dependiam de probabilidades
inumeráveis e raras, de condições quase impossíveis de reunir e que não
devíamos esperar que durassem. Destruiríamos Simão; Arriano saberia proteger a
Armênia das invasões álanas. Mas outras hordas viriam, outros falsos profetas.
Nossos frágeis esforços por melhorar a condição humana seriam apenas
distraidamente continuados pelos nossos sucessores; pelo contrário, a semente
do erro e da ruína contida no próprio bem cresceria monstruosamente ao longo
dos séculos. O mundo, cansado de nós, procuraria outros senhores; o que
parecera sábio pareceria insípido, e abominável o que nos tinha parecido belo.
Como o iniciado mitríaco, a raça humana tem talvez necessidade do banho de
sangue e da passagem periódica pelos poços fúnebres. Via o retorno dos códigos
selvagens, dos deuses implacáveis, do despotismo incontestado dos príncipes
bárbaros e do mundo fragmentado em Estados inimigos, eternamente vítima da
insegurança. Outras sentinelas ameaçadas pelas flechas iriam e viriam na ronda
das cidadelas futuras; o jogo estúpido, obsceno e cruel continuaria, e a
espécie, ao envelhecer, acrescentar-lhe-ia novos requintes de horror. Nossa
época, cujas deficiências e taras conheço melhor que ninguém, seria talvez um
dia considerada, por contraste, como uma das idades de ouro da humanidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Natura déficit,
fortuna mutatur, deus omnia cernit</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">. “A natureza nos trai, a sorte
muda, um deus vê do alto todas as coisas”. Atormentava com o dedo o engaste de
um anel no qual, num dia de amargura, mandei gravar essas palavras tristes; ia
mais longe no desengano, talvez na blasfêmia; acabava por achar natural, se não
justo, que devêssemos perecer. Nossas letras esgotam-se; nossas artes
adormecem; Pancrates não é Homero; Arriano não é Xenofonte; quando tentei
imortalizar na pedra a forma de Antínoo, não encontrei Praxíteles. Depois de
Aristóteles e Arquimedes, nossas ciências estacionaram; nossos progressos
técnicos não resistiriam ao desgaste de uma guerra prolongada; nossos próprios
gozadores desgostam-se da felicidade. O abrandamento dos costumes, o avanço das
ideias no decorrer do último século são obra de uma minoria de bons espíritos;
a massa continua ignara, feroz quando pode, em todo caso egoísta e limitada, e
há razões para apostar que permanecerá sempre assim. Excesso de procuradores e
de publicanos ávidos, excesso de senadores desconfiados, excesso de centuriões
brutais comprometeram antecipadamente nossa obra. Nem aos impérios nem aos
homens será dado o tempo necessário para que aprendam à custa de seus próprios
erros. Onde quer que um tecelão remende seu pano, onde quer que o artista
retoque sua obra-prima ainda imperfeita ou apenas danificada, a natureza
prefere repartir sem intermediários a argila e o caos, e esse mesmo
esbanjamento é o que denominamos a ordem das coisas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Não tenho filhos, e não o lamento. Por certo, nos
momentos de lassidão e fraqueza quando renegamos a nós próprios, acusei-me às
vezes de não ter procriado um filho que seria minha continuação. Mas esse pesar
tão vão baseia-se em duas hipóteses igualmente duvidosas: a de que um filho
seria necessariamente nosso prolongamento, e a de que essa estranha combinação
do bem e do mal, esse conjunto de particularidades ínfimas e bizarras que
constitui uma pessoa, mereceria ser prolongado. Utilizei o melhor que pude
minhas virtudes; tirei partido dos meus vícios; não alimento, porém, especial
empenho em legar-me a alguém. Não é, aliás, pelo sangue que se estabelece a
verdadeira continuidade humana: César é o herdeiro direto de Alexandre, e não o
débil filho nascido de uma princesa persa numa cidadela da Ásia; e Epaminondas,
morrendo sem posteridade, orgulhava-se, com justa razão, de ter por filhos suas
vitórias. A maior parte dos homens que tomaram parte importante na história têm
rebentos medíocres, ou piores do que isso: parecem esgotar em si os dotes de
uma raça. A ternura do pai está quase sempre em conflito com os interesses do
chefe. E ainda que assim não fosse, esse filho de imperador seria além disso
obrigado a sofrer as desvantagens de uma educação principesca, a pior de todas
para um futuro príncipe. Felizmente, na medida em que nosso Estado soube
instituir uma regra de sucessão imperial, a adoção é essa regra: reconheço aí a
sabedoria de Roma. Conheço os perigos da escolha e seus possíveis erros; não
ignoro que a cegueira não é exclusiva da afeição paterna; mas essa decisão a
que a inteligência preside, ou da qual pelo menos toma parte, me parecerá
sempre infinitamente superior aos obscuros desígnios do acaso e da grosseira
natureza. O império para o mais digno: é belo que um homem, que deu provas da
sua competência na administração dos negócios do mundo, escolha seu substituto,
e que essa decisão de tão pesadas consequências seja, ao mesmo tempo, seu
verdadeiro privilégio e seu último serviço prestado ao Estado.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“(...) Como outrora, também, uma dose de clemência
mitigou depressa a dose de rigor; nenhum partidário de Serviano foi perturbado.
A única exceção a essa regra foi o eminente Apolodoro, rancoroso depositário
dos segredos do meu cunhado, e que com ele morreu. Esse homem de talento fora o
arquiteto favorito do meu predecessor; removera com arte os grandes blocos de
mármore da Coluna de Trajano. Não gostávamos um do outro; em outros tempos,
ridicularizara meus desajeitados trabalhos de amador, minhas conscienciosas
naturezas-mortas de abóboras; por minha vez, critiquei suas obras com uma
presunção de jovem. Mais tarde, ele denegriu as minhas; ignorava tudo dos belos
tempos da arte grega; voltado para uma logística insípida, censurava-me por ter
povoado nossos templos com estátuas colossais que, se se levantassem,
quebrariam com a cabeça as abóbadas dos seus santuários: crítica estúpida, que
mais fere Fídias que a mim. Os deuses, porém, não se levantavam; não se
levantam nem para nos advertir, nem para nos proteger, nem para nos
recompensar, nem para nos punir. E não se levantaram naquela noite para salvar
Apolodoro.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Preocupei-me com a educação do menino
excepcionalmente ajuizado, ajudei teu pai a escolher para ti os melhores
mestres. Vero, o Veríssimo: brincava com teu nome; tu és talvez o único ser que
jamais me mentiu. Eu te vi lendo com paixão os escritos dos filósofos,
vestindo-te de lã grosseira, dormindo sobre o leito duro, submetendo teu corpo
um pouco franzino a todas as mortificações dos estoicos. Há excesso em tudo
isso, mas o excesso é virtude aos dezessete anos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“A passagem do tempo não faz senão adicionar uma
vertigem a mais à desgraça.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">O futuro do mundo já
não me inquieta; já não me esforço por calcular, com angústia, a duração mais
ou menos longa da paz romana; entrego-a aos deuses. Não que tenha adquirido
maior confiança na justiça, que não é a nossa; nem mais fé na sabedoria do
homem; a verdade é justamente o contrário. A vida é atroz, nós o sabemos. Mas
precisamente porque espero pouca coisa da condição humana, os períodos de
felicidade, os progressos parciais, os esforços para recomeçar e para continuar
parecem-me tão prodigiosos que chegam a compensar a massa imensa de males,
fracassos, incúria e erros. As catástrofes e as ruínas virão; a desordem
triunfará; de tempos em tempos, no entanto, a ordem voltará a reinar. A paz
instalar-se-á de novo entre dois períodos de guerra; as palavras liberdade,
humanidade e justiça recuperarão aqui e ali o sentido que temos tentado
dar-lhes. Nossos livros não serão todos destruídos; nossas estátuas quebradas
serão restauradas; outras cúpulas e outros frontões nascerão dos nossos
frontões e das nossas cúpulas; alguns homens pensarão, trabalharão e sentirão
como nós: ouso contar com esses continuadores colocados, com intervalos
irregulares, ao longo dos séculos, nessa intermitente imortalidade. Se os
bárbaros se apoderarem alguma vez do império do mundo, serão forçados a adotar
alguns dos nossos métodos; acabarão por se parecer conosco. Chábrias
preocupa-se com a ideia de ver um dia o pastóforo de Mitra ou o bispo de Cristo
instalarem-se em Roma, e aí substituírem o sumo pontífice. Se por desgraça esse
dia chegar, meu sucessor na colina Vaticana terá deixado de ser o chefe de um
círculo de adeptos ou de um bando de sectários para se tornar, por sua vez, uma
das figuras representativas da autoridade universal. Herdará nossos palácios e
nossos arquivos; diferirá de nós menos do que poderá parecer. Aceito com calma
essas vicissitudes da Roma eterna.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">XXXXXXXXXXXXXXX<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Caderno de notas das Memórias de Adriano<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Impossibilitada
também de tomar como personagem central uma figura feminina, de dar, por
exemplo, como eixo à minha narrativa Plotina em lugar de Adriano. A vida das
mulheres é demasiado limitada, ou demasiado secreta. Basta que uma mulher narre
sua história e a primeira censura que lhe será feita é a de deixar de ser
mulher. Já é bastante difícil colocar qualquer verdade na boca de um homem.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Tudo
nos escapa, e todos, e nós mesmos. A vida de meu pai é-me mais desconhecida que
a de Adriano. Minha própria existência, se eu quisesse escrevê-la, seria
reconstituída por mim pelo exterior, penosamente, como a de outra pessoa; teria
de recorrer a cartas, a lembranças de outrem, para fixar essas memórias
flutuantes. Não passam nunca de paredes desmoronadas, cortinas de sombra. Conseguir
que as lacunas de nossos textos, no que se refere à vida de Adriano, coincidam
com o que teriam sido os seus próprios esquecimentos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“As
regras do jogo: tudo aprender, tudo ler, informar-se de tudo e,
simultaneamente, adaptar ao objetivo a ser atingido os <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Exercícios</i> de Inácio de Loyola ou o método do asceta hindu que se
esgota, durante anos, para visualizar um pouco mais exatamente a imagem que ele
criou sob suas pálpebras fechadas. Perseguir, através de milhares de registros,
a atualidade dos fatos; tentar restituir a mobilidade, a leveza do ser vivo a
essas faces de pedra. Quando dois textos, duas afirmativas, duas ideias se
opõem, procurar conciliá-los de preferência a anular um pelo outro; ver neles
duas facetas diferentes, dois estados sucessivos do mesmo fato, uma realidade
convincente porque complexa, humana porque múltipla. Trabalhar lendo um texto
do século II com olhos, alma e sentidos do século II; deixar-se mergulhar nessa
água-mãe que são os fatos contemporâneos; afastar, se possível, todas as ideias,
todos os sentimentos acumulados por camadas sucessivas entre essas pessoas e
nós. Servir-se, entretanto, mas prudentemente, e unicamente a título de estudos
preparatórios, das possibilidades de aproximação e de reconstituição das novas
perspectivas elaboradas pouco a pouco por tantos séculos, ou dos acontecimentos
que nos separam desse texto, desse fato, desse homem; utilizá-los de certo
modo, como outras tantas balizas no caminho de regresso a um ponto especial do
tempo. Interditar a si mesmo as sombras projetadas; não permitir que o bafo de um
hálito se espalhe sobre o aço do espelho; aproveitar somente o que há de mais
duradouro, de mais essencial em nós, nas emoções dos sentidos ou nas operações
do espírito, como ponto de contato com aqueles homens que, como nós, comeram
azeitonas, beberam vinho, besuntaram os dedos com mel, lutaram contra o vento
agreste e a chuva que cega, ou procuraram no verão a sombra de um plátano, e
gozaram, e pensaram, e envelheceram, e morreram.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Ignorância
daqueles que dizem: “Adriano é você”. Ignorância talvez tão grande como a
daqueles que se espantam de que tenha sido escolhido um assunto tão remoto e
tão estranho. O feiticeiro que golpeia a si mesmo no momento de evocar as
sombras sabe que elas só obedecerão a seu apelo porque lhe sorvem o sangue.
Sabe também, ou deveria saber, que as vozes que lhe falam são mais sábias e
mais dignas de atenção do que seus próprios gritos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Em
certo sentido, toda vida, quando narrada, é exemplar; escrevemos para atacar ou
para defender um sistema do mundo, para definir um método que nos é próprio. E
não é menos verdade que é pela idealização ou pela crítica mordaz a todo custo,
pelo detalhe fortemente exagerado ou prudentemente omitido, que se desqualificam
quase todos os biógrafos: o homem construído substitui o homem compreendido.
Nunca perder de vista o gráfico de uma vida humana, que não se compõe, digam o
que disserem, de uma horizontal e de duas perpendiculares, mas de três linhas
sinuosas, prolongadas até o infinito, incessantemente reaproximadas e divergindo
sem cessar: o que o homem julgou ser, o que ele quis ser, e o que ele foi.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Todo
ser que viveu a aventura humana sou eu.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">“Fazer o
melhor possível. Refazer. Retocar, ainda imperceptivelmente, esse retoque. “É a
mim mesmo que corrijo ao retocar minhas obras”, dizia Yeats.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-40851522964236664832023-11-11T19:42:00.000-03:002023-11-11T19:42:01.172-03:00Anne de Avonlea, de Lucy Maud Montgomery<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Editora</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">:
Ciranda Cultural<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ISBN</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">:
978-85-380-9254-4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tradução</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">:
Rafael Bonaldi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Opinião</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">:
</span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">★★★☆☆</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Link para compra</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">:
</span><a href="https://amzn.to/3SJE51U"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Clique aqui</span></a><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Páginas</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">:
288<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sinopse</span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">:
Agora com 16 anos, sentindo-se quase adulta, Anne está prestes a começar a
lecionar na escola de Avonlea, a realidade de seu trabalho torna-se um teste
para seu caráter, surgindo várias dúvidas quanto ao seu futuro. Ela conquistou
o amor do povoado e se tornou uma ativa participante de uma associação para
melhorias em Avonlea. Enfim, Anne decide deixar tudo para ir atrás de seu
grande sonho.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUJS5MgZlB9n2skTi_M_Si9vCO7XM-y6ByFBhtpHcJ1Wb5HASQexYegFO463OUs1EEbEwlRrj05nMZ8agv-grfqvlK8xQVr5Deu3cYxHZ0DVyP4QZ4G9nlHnVv6Zc_K63iIy1u0hi-DEaj_MFqPaOlC6CRwFLsKtrX3uVY5y-VtIEXkxxixyALZ5lTbPM/s1000/Anne%20de%20Avonlea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="696" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUJS5MgZlB9n2skTi_M_Si9vCO7XM-y6ByFBhtpHcJ1Wb5HASQexYegFO463OUs1EEbEwlRrj05nMZ8agv-grfqvlK8xQVr5Deu3cYxHZ0DVyP4QZ4G9nlHnVv6Zc_K63iIy1u0hi-DEaj_MFqPaOlC6CRwFLsKtrX3uVY5y-VtIEXkxxixyALZ5lTbPM/w279-h400/Anne%20de%20Avonlea.jpg" width="279" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“Nunca é possível prever o que acontecerá
se uma professora usar a sua influência para o bem.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“Posso afirmar que este é um mundo
problemático.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“</span><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– Creio que a senhorita tem um temperamento apimentado – comentou ele,
estudando as bochechas coradas e os olhos indignados à sua frente. – Presumo
que combine com os seus cabelos. Avonlea é um lugar muito decente, caso
contrário eu não teria me mudado para cá. Mas suponho que até mesmo a senhorita
admitirá que o povoado tem alguns defeitos, não é?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– Eu gosto ainda
mais de Avonlea por causa desses defeitos – respondeu a leal Anne. – Não gosto
de pessoas e lugares sem defeitos. Acho que uma pessoa verdadeiramente perfeita
não seria muito interessante. A senhora Milton White diz que nunca conheceu uma
pessoa perfeita, mas que ouviu muito a respeito de uma... a primeira esposa do
marido. O senhor não acha que deve ser muito desconfortável ser casada com um
homem cuja primeira esposa era perfeita?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– Seria mais
desconfortável ser casado com a esposa perfeita – declarou o senhor Harrison,
com uma veemência repentina e inexplicável.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“</span><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– Este mundo é muito bom, apesar de tudo, não é, Marilla? – concluiu
Anne, alegre. – Outro dia, a senhora Lynde queixou-se de que não se pode
esperar muito do mundo. Que sempre que se anseia por algo prazeroso, o
desapontamento era quase certo... Talvez seja verdade. Mas sempre há um lado
bom. As coisas ruins tampouco fazem jus às expectativas e quase sempre acabam
sendo muito melhores do que imaginávamos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“Existe algo bom em cada pessoa, é só uma
questão de saber encontrá-lo. E é o dever de um professor descobri-lo e
desenvolvê-lo.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">““A senhora Lynde veio me dar um bom
conselho para amanhã" – pensou Anne, com uma careta, “mas acho que não vou
entrar. Seus conselhos são como pimenta, eu acho... excelentes em pequenas
quantidades, mas muito ardidos na dose que a senhora Lynde prefere.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“Só quem não está mais vivo é que está
livre de surpresas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“– Tudo o que é válido na vida dá algum
trabalho.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“</span><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– Espero que se divirta, Anne. Você trabalhou duro no último ano e se
saiu muito bem.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– Ah, não sei.
Deixei a desejar em tantas coisas! Não fiz o que tinha prometido fazer no
último outono, quando comecei a lecionar. Não tenho vivido de acordo com os
meus ideais.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– Nenhum de nós
consegue – comentou a senhora Allan, com um suspiro. – Mas você sabe o que
Lowell diz, Anne: “Fracassar não é crime, mas sim ter pouca ambição”. Devemos
ter ideais e tratar de viver de acordo com eles, mesmo que nem sempre tenhamos
êxito. A vida seria uma lástima sem eles.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“– Não sabe que só as pessoas muito tolas
falam sério o tempo todo?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“–Uma pessoa deve ter algumas
compensações.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“– Sempre me perguntei o que deu errado
entre Stephen Irving e Lavendar Lewis – continuou Marilla, ignorando Davy. –
Tenho certeza de que eles estavam comprometidos há vinte e cinco anos, mas, de
repente, tudo se acabou! Não sei qual foi o problema, mas deve ter sido algo
terrível, pois ele foi embora para os Estados Unidos e nunca mais voltou.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– Talvez não tenha sido nada tão
terrível, afinal. Creio que as pequenas coisas da vida frequentemente causam
mais problemas do que as grandes – disse Anne, em um daqueles lampejos de
sabedoria que nem a experiência poderia ter aperfeiçoado.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“– Esta é uma das coisas boas deste
mundo... Podemos ter certeza de que sempre haverá outras primaveras.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“– Homens são imprevisíveis. Uma vez,
minha irmã mais velha, Charlotta I, achou que estava comprometida. Mas acontece
que ele tinha uma opinião diferente e falou que não estavam, e por isso ela
nunca mais vai confiar em um deles outra vez. E ouvi outro caso em que um homem
pensava que estava muito apaixonado por uma moça, quando na verdade era da irmã
dela que ele gostava o tempo todo. Se um homem não sabe o que quer, senhorita
Shirley, como uma pobre mulher vai saber?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“– Oh, é claro que existe um risco ao
casar-se, com qualquer pessoa – concordou Charlotta IV – mas, consideradas
todas as coisas, senhorita Shirley, existem coisas muito piores do que um
marido.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-48858394705435354712023-11-06T23:58:00.004-03:002023-11-06T23:59:40.592-03:00Fundação (02): Fundação e Império, de Isaac Asimov<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Aleph<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-7657-197-1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><a name="_Hlk144959563"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i></a><span style="mso-bookmark: _Hlk144959563;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span></span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Fábio Fernandes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 277<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3LfkTVs"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2023/09/fundacao-de-isaac-issamov.html">Primeiro
livro</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHUCUG6u6XxSN09_tAo92dbXXXdmx2Fd8-eiWg4LlkztGRhZN70Ftc4GNDjfoNsDWhKqBQRsXUGSC3BFpkq_1QucV4i5f44hL7zaJDJ49hG8fsYWKuaiZ1VmNHU1LaQO5tlmc9tKT2Iu9vV6aNQxSap3801Vhx3Qdpw9V81kPh5qZWYJPwtLkpXARqgMs/s1651/Funda%C3%A7%C3%A3o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1651" data-original-width="1081" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHUCUG6u6XxSN09_tAo92dbXXXdmx2Fd8-eiWg4LlkztGRhZN70Ftc4GNDjfoNsDWhKqBQRsXUGSC3BFpkq_1QucV4i5f44hL7zaJDJ49hG8fsYWKuaiZ1VmNHU1LaQO5tlmc9tKT2Iu9vV6aNQxSap3801Vhx3Qdpw9V81kPh5qZWYJPwtLkpXARqgMs/w263-h400/Funda%C3%A7%C3%A3o.jpg" width="263" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O
ponto essencial em correr um risco é que os lucros o justifiquem.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“–
Então, explique-se em seus próprios termos. Por que você diz que o Império não
pode derrotar este pequeno inimigo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
siwenniano se sentou mais uma vez e desviou os olhos do olhar fixo de Riose.
Falou pesadamente:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Porque tenho fé nos princípios da psico-história. Ela é uma ciência estranha.
Atingiu a maturidade matemática com um homem, Hari Seldon, e morreu com ele,
pois nenhum homem desde então foi capaz de manipular suas complexidades. Mas,
nesse curto período, ela provou ser o instrumento mais poderoso jamais
inventado para o estudo da humanidade. Sem fingir prever as ações de
indivíduos, ela formulou leis definitivas capazes de análise e extrapolação
matemática para governar e prever a ação em massa de grupos humanos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Então...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Foi
a psico-história que Seldon e o grupo com o qual ele trabalhou aplicaram com
força total para criar a Fundação. O lugar, tempo e as condições, tudo isso
conspira matematicamente e, portanto, inevitavelmente, para a criação de um
Segundo Império Galáctico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
voz de Riose tremia de indignação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Você quer dizer que essa arte dele prevê que eu atacaria a Fundação e perderia
tal e tal batalha por tal e tal motivo? Você está tentando dizer que sou um
tolo robotizado, seguindo um curso predeterminado para a destruição?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Não – respondeu o velho patrício, com seriedade. – Eu já disse que a ciência
nada tem a ver com ações individuais. É o pano de fundo maior que foi previsto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Então continuamos presos à mão da Deusa da Necessidade Histórica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Da Necessidade <i>Psico</i>-histórica – provocou Barr, baixinho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– E
se eu exercer minha prerrogativa de livre-arbítrio? Se eu escolher atacar no
ano que vem ou não atacar? Quão flexível é essa Deusa? Que recursos tem?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Barr
deu de ombros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Ataque agora ou nunca; com uma única nave, ou com toda a força do Império; pela
força militar ou por pressão econômica; por uma declaração de guerra honesta e
aberta ou por emboscada traiçoeira. Faça o que desejar, no mais amplo exercício
de livre-arbítrio. Você ainda perderá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Por causa da mão morta de Hari Seldon?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Por causa da mão morta da matemática do comportamento humano, que não pode ser
detida, desviada nem atrasada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os
dois se encararam em um impasse, até que o general recuou.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Vou aceitar esse desafio – disse, simplesmente. – É uma mão morta contra uma
vontade viva.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“As
forças econômicas e sociológicas mais profundas não são dirigidas por homens
individuais.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Havia
uma brutalidade assustadora em um céu que brilhava sem brechas em todas as
direções. Era como estar perdido num mar de radiação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">E,
no centro de um aglomerado aberto de dez mil estrelas, cuja luz rasgava em
pedaços a fraca escuridão ao redor, circulava o imenso planeta imperial,
Trantor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mas
ele era mais que um planeta; era a pulsação viva de um Império de vinte milhões
de sistemas estelares. Ele tinha apenas uma função, administração; um
propósito, governo; e um bem manufaturado, a lei.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
mundo inteiro era uma distorção funcional. Não existia objeto vivo em sua
superfície a não ser o homem, seus animais de estimação e seus parasitas.
Nenhuma folha de relva ou fragmento de solo descoberto podia ser encontrado
fora dos quase duzentos quilômetros quadrados do Palácio Imperial. Não havia
água doce fora do terreno do Palácio, a não ser nas vastas cisternas
subterrâneas que continham o suprimento de água de um mundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
metal lustroso, indestrutível e incorruptível que compunha a superfície
inteiriça do planeta era a fundação das imensas estruturas metálicas que
cobriam o mundo num labirinto. Eram estruturas conectadas por passagens;
entrelaçadas por corredores; fechadas por escritórios; alicerçadas pelos
imensos centros varejistas que cobriam quilômetros e quilômetros quadrados;
recobertas pelo reluzente mundo de diversão que brilhava e se acendia todas as
noites.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Era
possível caminhar por todo mundo de Trantor e nunca deixar um único prédio
conglomerado, nem tampouco ver a cidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Uma
frota de naves, maior em número do que todas as frotas de guerra que o Império
já havia sustentado, pousava suas cargas em Trantor todos os dias, para
alimentar os quarenta bilhões de humanos que não davam nada em troca a não ser
a satisfação da necessidade de desembaraçar as miríades de fios que espiralavam
para dentro da administração central do mais complexo governo que a Humanidade
já havia conhecido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Vinte
mundos agrícolas eram o celeiro de Trantor. Um universo era seu serviçal...”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“–
Eu não tinha me dado conta disso antes, mas depois que tudo acabou e pude...
bem... olhar para as respostas no fim do livro, o problema se torna simples. <i>Agora</i>
nós podemos ver que o histórico social do Império torna as guerras de conquista
impossíveis para ele. Sob imperadores fracos, ele é dilacerado por generais que
competem por um trono sem valor e, certamente, letal. Sob imperadores fortes, o
Império fica congelado num rigor paralítico no qual a desintegração
aparentemente cessa no momento, mas apenas com o sacrifício de todo o
crescimento possível.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“–
Ora, o que você acha da situação galáctica?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Acho – Bayta disse concisamente – que está chegando uma crise Seldon... e se
não estiver, então é melhor jogar o plano Seldon fora completamente. É um
fracasso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">(“Uau”,
murmurou Fran, de seu canto. “Que maneira de falar de Seldon.” Mas não disse
nada em voz alta.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Randu
ficou fumando seu cachimbo especulativamente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– É
mesmo? Por que você diz isso? Eu estive na Fundação quando jovem, sabe, e
também tive grandes pensamentos dramáticos. Mas por que você diz isso agora?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Bem – os olhos de Bayta ficaram nublados e pensativos enquanto ela curvava os
dedos nus na suavidade branca do tapete e aninhava o queixo pequeno numa mão gordinha
–, me parece que toda a essência do plano de Seldon era criar um mundo melhor
do que o antigo do Império Galáctico. Aquele mundo estava caindo aos pedaços há
trezentos anos, quando Seldon criou a Fundação... e se a história é verdadeira,
ele estava desabando com a doença tripla da inércia, do despotismo e da má
distribuição dos bens do universo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Randu
assentiu devagar, enquanto Toran olhava para sua esposa com olhos orgulhosos e
luminosos, e Fran, no canto, estalava a língua e enchia cuidadosamente seu
copo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Se a história de Seldon for verdade – ela continuou –, ele previu o colapso
completo do Império por meio de suas leis da psico-história, e foi capaz de
prever os necessários trinta mil anos de barbárie antes do estabelecimento de
um novo Segundo Império para restaurar a civilização e a cultura para a
humanidade. Foi todo o objetivo do trabalho da vida dele estabelecer condições
para assegurar um rejuvenescimento mais rápido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
voz profunda de Fran explodiu:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– E
é por isso que ele estabeleceu duas Fundações, honrado seja seu nome.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– E
foi por isso que ele estabeleceu as duas Fundações – concordou Bayta. – Nossa
Fundação era um ajuntamento dos cientistas do Império moribundo com a intenção
de levar a ciência e o aprendizado do homem a novas alturas. E a Fundação foi
situada de tal forma no espaço, e o ambiente histórico era tal que, por
intermédio dos cuidadosos cálculos de seu gênio, Seldon previu que em mil anos
ela se tornaria um império novo e maior.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Fez-se
um silêncio reverente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
garota disse suavemente:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– É
uma história velha. Vocês a conhecem. Por quase três séculos, todos os seres
humanos da Fundação souberam disso. Mas eu achava que seria apropriado passar
por isso... apenas rapidamente. Hoje <i>é</i> o aniversário de Seldon, vocês
sabem, e mesmo que eu <i>seja</i> da Fundação e vocês sejam de Refúgio, isso
nós temos em comum...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ela
acendeu um cigarro devagar e ficou olhando, distraída, a ponta brilhante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
As leis da história são tão absolutas quanto as leis da física, e se as
probabilidades de erro são maiores, é apenas porque a história não lida com
tantos humanos quanto a física com átomos, então variações individuais contam
mais. Seldon previu uma série de crises através dos mil anos de crescimento,
cada uma das quais forçaria uma nova virada de nossa história para um caminho
previamente calculado. São essas crises que nos guiam... e, portanto, uma crise
deve estar vindo agora. Agora! – ela repetiu, com força. – Já se passou quase
um século desde a última, e nesse século cada um dos vícios do Império foi
repetido na Fundação. Inércia! Nossa classe dominante conhece uma lei: nada de
mudança. Despotismo! Eles conhecem uma regra: força. Má distribuição! Eles
conhecem um desejo: manter o que é deles.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Enquanto outros passam fome! – Fran rugiu, subitamente, com um poderoso soco no
braço de sua poltrona. – Garota, suas palavras são pérolas. Os gordos, com seu
dinheiro, arruínam a Fundação, ao passo que os bravos comerciantes ocultam sua
pobreza em mundos arruinados como Refúgio. É uma desgraça para Seldon, como se
lhe cuspissem na cara, lhe arrancassem a barba.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“–
Capitão Pritcher, você é um soldado, e calcula em termos de armas. Não é bom se
permitir chegar a um ponto que envolva me desobedecer. Tome cuidado. Minha
justiça não é simplesmente fraqueza. Capitão, já foi provado que os generais da
Era Imperial e os senhores da guerra da presente época são igualmente
impotentes contra nós. A ciência de Seldon que prevê o curso da Fundação é
baseada não em heroísmo individual, como você parece crer, mas nas tendências
sociais e econômicas da história. Nós já passamos com sucesso por quatro
crises, não passamos?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Passamos, Excelência. Mas a ciência de Seldon é conhecida... somente para
Seldon. A nós mesmos, só nos ficou a fé. Nas três primeiras crises, como me
ensinaram cuidadosamente, a Fundação foi liderada por homens sábios que
previram a natureza das crises e tomaram as precauções adequadas. Caso contrário...
quem pode dizer?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Sim, capitão, mas você omite a quarta crise. Vamos, capitão, não tivemos
liderança digna do nome então, e enfrentamos o oponente mais inteligente, o
exército mais bem armado, a força mais forte de todas. Mas vencemos, pela
inevitabilidade da história.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Excelência, isso é verdade. Mas essa história que o senhor menciona só se
tornou inevitável depois que lutamos desesperadamente por mais de um ano. A
vitória inevitável nos custou quinhentas naves e meio milhão de homens.
Excelência, o plano de Seldon ajuda a quem se ajuda.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Com
bastante frequência, bons instrumentistas costumam ser, de resto, idiotas. É
uma dessas configurações estranhas que tornam a psicologia interessante.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Ela
balançou a cabeça: – Ele é tão estranho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Ele mexe com seu instinto materno, Bay, é o que ele faz. Um dia teremos um
filho e aí você esquecerá Magnífico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Bayta
respondeu das profundezas de seu sanduíche:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Ocorre-me que você é tudo o que meu instinto materno pode suportar.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“–
Mas, e se a Fundação não caiu? E se os relatórios forem falsos? Dizem que já
foi previsto que ela não pode cair.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">–
Já passamos da era dos videntes, senhor.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-90499146535973172452023-11-06T23:40:00.002-03:002023-11-06T23:40:31.242-03:00O capital no século XXI (Parte II), de Thomas Piketty<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Intrínseca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-8057-581-1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Monica Baumgarten de Bolle<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★★☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 674<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para
compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: <a href="https://amzn.to/3lWgE3U">Clique
aqui</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2015/04/o-capital-no-seculo-xxi-thomas-pikkety.html">Parte
I</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQZy5OoY29TF4m_BfP7dLvp0e8AwIJfsluTsmgBQnIZfIl4xxoEf8zNu_O3qXKY7ElW2IvIJqYiwc1Gno_ws4XeZXdTKN8NhrtoKgrqRGl14bpJZS-G_Gv1-M3Dfm-eU9IahIQ4NnhhjHnNJTEQUkFR7smljL8_AlTeOTLcB3pDjTTUNBMfjZeJ-NRTqU/s600/O%20capital%20no%20s%C3%A9culo%20XXI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="407" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQZy5OoY29TF4m_BfP7dLvp0e8AwIJfsluTsmgBQnIZfIl4xxoEf8zNu_O3qXKY7ElW2IvIJqYiwc1Gno_ws4XeZXdTKN8NhrtoKgrqRGl14bpJZS-G_Gv1-M3Dfm-eU9IahIQ4NnhhjHnNJTEQUkFR7smljL8_AlTeOTLcB3pDjTTUNBMfjZeJ-NRTqU/w271-h400/O%20capital%20no%20s%C3%A9culo%20XXI.jpg" width="271" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Nos anos 1950-1960, as heranças e doações
somavam apenas o equivalente a alguns pontos de renda nacional por ano, de modo
que podemos imaginar legitimamente que a herança quase desapareceu e que o
capital, em geral menos importante do que no passado, a partir de então era uma
substância a ser acumulada por conta própria, por meio da poupança e do
esforço. Várias gerações cresceram com essa realidade (por vezes, é verdade,
uma percepção um tanto idealizada), em especial a geração do <i style="mso-bidi-font-style: normal;">baby boom</i> — aqueles nascidos nos anos
1940-1950 e ainda bastante presentes neste início de século XXI —, e
naturalmente às vezes elas imaginam que se trata de uma nova normalidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Por outro lado, as gerações mais jovens, em
particular aquelas nascidas nos anos 1970-1980, já conhecem — em certa medida —
a nova importância que a herança vai desempenhar em suas vidas e na de seus
parentes e amigos. Por exemplo, a presença ou não de doações significativas
determina em grande parte quem vai se tornar proprietário, com qual idade, com
que cônjuge, onde e em que proporção, ou no mínimo de modo mais determinante do
que acontecia com a geração de seus pais. Suas vidas, suas carreiras, suas
escolhas familiares e pessoais são muito mais influenciadas pela herança — ou
pela ausência dela — do que a dos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">baby-boomers</i>.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“A crença de que o envelhecimento conduz ao
fim da herança se revela falsa. Numa sociedade que envelhece, a herança é
recebida mais tarde, mas o montante é mais elevado (ao menos para aqueles que
herdam), e portanto a importância global da herança permanece a mesma. (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Ao longo do século XX, após o desmoronamento
do fluxo de herança, esse equilíbrio se transforma totalmente. O ponto mais
baixo foi atingido nos anos 1970: depois de várias décadas de heranças pequenas
e acumulação de novos patrimônios, o capital herdado representava pouco mais de
40% do capital privado. Pela primeira vez na história — à exceção dos países
novos —, os patrimônios acumulados pelos vivos constituíam a maior parte da
riqueza: quase 60%. É importante perceber que, embora o capital de fato tenha
mudado de natureza no pós-guerra, nós acabamos de sair desse período
excepcional. E o que nos confirma a saída de tal era são as seguintes
condições: a participação dos patrimônios herdados na riqueza total não parou
de aumentar desde os anos 1970, voltou a ser nitidamente majoritária nos anos
1980-1990 e, de acordo com os dados mais recentes disponíveis, representava em
2010 cerca de dois terços do capital privado na França, contra apenas um terço
do capital constituído a partir de poupança. Considerando os níveis mais
elevados do fluxo de herança atual, é muito provável, se as tendências
persistirem, que a participação dos patrimônios herdados continue a crescer nas
próximas décadas, ultrapassando 70% até 2020 e aproximando-se de 80% nos anos
2030-2040. No cenário em que o crescimento diminui para 1% e o rendimento
líquido do capital sobe para 5%, a participação dos patrimônios herdados deverá
manter sua progressão e atingir 90% até 2050-2060.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Na França deste início de século XXI, existe
de fato um número menor de grandes heranças — as heranças de 30 milhões de
euros, ou mesmo de 10 milhões ou 5 milhões de euros são menos abundantes — do
que no século XIX. Entretanto, levando em conta que a massa global das heranças
voltou quase a seu ponto inicial, isso significa também que existem muito mais
heranças médias e médias-altas: por exemplo, em torno de 200.000, 500.000, 1
milhão e 2 milhões de euros. Tais heranças, apesar de serem insuficientes para
permitir o abandono de uma profissão e o início de uma vida de rentista,
representam ainda assim montantes consideráveis, sobretudo em comparação com o
que uma boa parte da população ganha durante uma vida de trabalho. Em outras
palavras, passamos de uma sociedade com um pequeno número de grandes rentistas
para uma sociedade com um grande número de rentistas menores: uma sociedade de
pequenos rentistas, de certa maneira.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">O indicador que me parece mais pertinente
para representar essa evolução é o que trata da porcentagem de pessoas que,
dentro de cada geração, recebem em herança (incluindo as doações) somas maiores
do que aquilo que os 50% menos bem pagos ganham em renda do trabalho ao longo
da a vida. Esse montante evoluiu ao longo das gerações: hoje, o salário médio
na metade inferior dos assalariados é da ordem de 15.000 euros por ano, ou
seja, cerca de 750.000 euros por cinquenta anos de carreira (incluindo a
aposentadoria). Trata-se, grosso modo, do resultado de uma vida passada perto
do salário mínimo. Constatamos que, no século XIX, cerca de 10% de uma geração
herdava montantes superiores a tal soma. Essa porcentagem desmoronou para pouco
mais de 2% para as gerações nascidas nos anos 1910-1920 e 4-5% para aquelas
nascidas nos anos 1930-1950. De acordo com nossas estimativas, essa porcentagem
já voltou a subir para cerca de 12% para as gerações nascidas nos anos
1970-1980 e poderia atingir ou ultrapassar 15% para as nascidas nos anos
2010-2020. Em outras palavras, perto de um sexto de cada geração receberá uma
herança maior do que o valor que metade da população ganha por meio do trabalho
ao longo de toda a vida (em grande medida, essa é a mesma metade da população
que não recebe praticamente herança alguma). É claro que isso não impedirá esse
um sexto de obter diplomas e trabalhar, e sem dúvida de ganhar mais em geral
com seu trabalho do que a metade menos bem paga. Contudo, ainda assim é uma
forma de desigualdade muito perturbadora, que está a caminho de atingir uma
magnitude inédita na história. Além disso, ela é mais difícil de ser
representada na literatura e de ser corrigida politicamente, pois se trata de uma
desigualdade comum, opondo grandes segmentos da população, e não a oposição
entre uma elite e o restante da sociedade.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Nossas sociedades democráticas se apoiam em
uma visão meritocrática do mundo, ou ao menos numa esperança meritocrática — a
crença numa sociedade na qual as desigualdades seriam mais fundadas no mérito e
no trabalho do que na filiação e na renda. Essa crença e essa esperança
desempenham um papel central na sociedade moderna, por uma razão simples: na
democracia, a igualdade proclamada dos direitos do cidadão contrasta de maneira
singular com a desigualdade bastante real das condições de vida, e, para
escapar dessa contradição, é vital fazer com que as desigualdades sociais
resultem de princípios racionais e universais, e não de contingências
arbitrárias. As desigualdades devem, assim, ser justas e úteis a todos (“As
distinções sociais só podem fundamentar-se na utilidade comum”, anuncia o
primeiro artigo da <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Declaração dos
Direitos do Homem e do Cidadão</i> de 1789), ao menos na ordem do discurso, e
tanto quanto possível na realidade. Em 1893, Émile Durkheim havia previsto que
as sociedades democráticas modernas não suportariam por muito tempo a
existência da herança e acabariam por restringir o direito de propriedade de
maneira que a posse se extinguiria com a morte das pessoas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A partir do momento em que o capital
desempenha um papel útil no processo de produção, é natural que ele tenha um
rendimento. E, a partir do momento em que o crescimento é baixo, é quase
inevitável que esse rendimento do capital seja bem superior à taxa de
crescimento, o que dá automaticamente uma importância desmedida às
desigualdades patrimoniais vindas do passado. Essa contradição lógica não será
resolvida com um pouco de concorrência adicional. A renda não é uma imperfeição
do mercado: ela é, ao contrário, a consequência de um mercado de capital “puro
e perfeito”, no sentido dos economistas, ou seja, um mercado de capital que
oferece a cada detentor de capital — inclusive aos herdeiros menos capazes — o
rendimento mais elevado e diversificado possível na economia nacional ou mesmo
mundial. Existe, por certo, algo de surpreendente nessa noção de renda
produzida por um capital e no fato de que o detentor seja capaz de obtê-la sem
trabalhar. Há nessa ideia algo de contrário ao senso comum e que de fato aflige
as civilizações, que tentaram dar a esse fenômeno várias respostas, nem sempre
felizes, indo desde a interdição da usura até o comunismo do tipo soviético.
Apesar disso, a renda é uma realidade da economia de mercado e da propriedade
privada do capital. O fato de o capital fundiário ter se tornado imobiliário,
industrial e financeiro não mudou nada dessa realidade profunda. Imagina-se às
vezes que a lógica do desenvolvimento econômico consistiria em tornar cada vez menos
efetiva a distinção entre trabalho e capital. Na realidade, é exatamente o
contrário: a sofisticação crescente do mercado de capital e da intermediação
financeira visa a separar de maneira cada vez mais acentuada a identidade do
proprietário e do gestor e, assim, a renda pura do capital e a do trabalho. A
racionalidade econômica e tecnológica nada tem a ver com a racionalidade
democrática. O iluminismo engendrou a democracia, e é muito comum pensar que a
economia acompanharia essa lógica democrática naturalmente, como que por
encantamento. Ora, a democracia real e a justiça social exigem instituições
específicas, que não são apenas as do mercado e também não podem ser reduzidas
às instituições parlamentares e democráticas formais.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Resumindo: a força da divergência fundamental
que enfatizamos neste livro, que pode ser resumida pela desigualdade <i style="mso-bidi-font-style: normal;">r</i> > <i style="mso-bidi-font-style: normal;">g</i>, nada tem a ver com uma imperfeição dos mercados e não será
resolvida por mercados cada vez mais livres e competitivos. A ideia de que a
livre concorrência permite pôr fim à sociedade de herança e conduz a um mundo
cada vez mais meritocrático é uma ilusão perigosa. O advento do sufrágio
universal e a extinção do voto censitário (que no século XIX restringia o
direito de voto às pessoas que detinham riqueza suficiente, em geral o 1% ou os
2% mais ricos em patrimônio nas sociedades francesas e britânicas dos anos
1820-1840, ou seja, o equivalente aos contribuintes sujeitos ao imposto sobre
fortunas na França dos anos 2000-2010) acabaram com a dominação política legal
dos detentores de patrimônio, mas não aboliram as forças econômicas capazes de
produzir uma sociedade de rentistas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“De acordo com a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Forbes</i>, o planeta contabilizava 140 bilionários, em dólares, em
1987, e ela estima mais de 1.400 em 2013, ou seja, o número foi multiplicado
por dez. Seu patrimônio total avançou ainda mais rápido, passando de menos de
300 bilhões de dólares em 1987 para 5,4 trilhões em 2013, o que significa um
aumento de quase vinte vezes.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“A parcela do milésimo superior (0,1% da população
mundial) atualmente parece estar próxima de 20% do patrimônio total, a do
centésimo superior (1% da população), perto de 50% do patrimônio total, e a do
décimo superior (10% da população), entre 80% e 90%; a metade inferior (50%) da
população mundial possui, sem dúvida, menos de 5% do patrimônio total.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Uma das lições mais surpreendentes que
aprendemos com os rankings de bilionários da <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Forbes</i> é que, a partir de um determinado limiar, todas as fortunas
— sejam provenientes de herança ou de um esforço de empreendedorismo — avançam
em ritmo extremamente elevado, quer o titular da fortuna em questão exerça ou
não uma atividade profissional.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Vejamos um exemplo particularmente claro,
vindo do topo da hierarquia mundial do capital. Entre 1990 e 2010, a fortuna de
Bill Gates — fundador da Microsoft, líder mundial em sistemas operacionais,
símbolo de fortuna feita por meio do empreendedorismo e número um da lista da <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Forbes</i> por mais de dez anos — passou de
4 bilhões para 50 bilhões de dólares. Ao mesmo tempo, a de Liliane Bettencourt
— herdeira da L’Oréal, líder mundial de cosméticos fundada por seu pai, Eugène
Schueller, genial inventor de tinturas para cabelos em 1907, assim como César
Birotteau com seus perfumes um século antes — passou de 2 bilhões para 25
bilhões de dólares.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Em outras palavras, Liliane Bettencourt nunca
trabalhou, mas isso não impediu que sua fortuna crescesse tão rápido quanto a
de Bill Gates, o inventor, cujo patrimônio continua a crescer com a mesma
velocidade de sempre após ele ter cessado suas atividades profissionais. Uma
vez lançada a fortuna, a dinâmica da riqueza segue sua lógica própria e um
capital pode continuar avançando a um ritmo sustentado por décadas apenas por
conta do seu tamanho. É particularmente importante destacar que, a partir de um
determinado limiar, os efeitos do tamanho, relacionados sem dúvida às economias
de escala na gestão das carteiras e na tomada de risco, são reforçados pelo
fato de que o patrimônio pode se recapitalizar quase integralmente. Com um
patrimônio de tal nível, o estilo de vida do detentor absorve no máximo alguns
décimos de centésimos do capital a cada ano, e a quase totalidade do retorno
pode ser reinvestida. Trata-se de um mecanismo econômico elementar e, ao mesmo
tempo, importante. E com muita frequência subestimamos as consequências
temíveis desse mecanismo para a dinâmica no longo prazo da acumulação e da distribuição
de patrimônios. O dinheiro às vezes tende a se reproduzir sozinho.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Ninguém nega que é importante haver uma
sociedade de empreendedores, de invenções e inovações — o que existia em grande
número na Belle Époque, como demonstraram os casos do automóvel, do cinema, da
eletricidade, tal qual acontece hoje. Entretanto, o argumento empreendedor não
possibilita justificar todas as desigualdades patrimoniais, por mais extremas
que sejam, sem nenhuma preocupação. O problema é que a desigualdade <i style="mso-bidi-font-style: normal;">r</i> > <i style="mso-bidi-font-style: normal;">g</i>, reforçada pela desigualdade dos rendimentos em função do tamanho
do capital, conduz frequentemente a uma concentração excessiva e perene da
riqueza: por mais justificáveis que elas sejam no início, as fortunas se
multiplicam e se perpetuam sem limites e além de qualquer justificação racional
possível em termos de utilidade social.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Os empreendedores tendem, assim, a se
transformar em rentistas, não somente com o passar das gerações, mas também ao
longo do curso de uma mesma vida, especialmente porque as existências
individuais se estendem por muito tempo: o fato de ter tido boas ideias aos
quarenta anos não significa que se vá tê-las aos noventa, não mais do que a
geração seguinte. E, no entanto, a fortuna está sempre lá, às vezes
multiplicada por mais de dez em vinte anos, como mostram os casos de Bill Gates
e Liliane Bettencourt. (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A instituição ideal que seria capaz de evitar
uma espiral infindável de aumento da desigualdade e também retomar o controle
da dinâmica em curso seria um imposto progressivo global sobre o capital. Um
instrumento como esse teria ainda o mérito de gerar a transparência democrática
e financeira dos patrimônios, o que é uma condição necessária para a regulação
eficaz do sistema bancário e dos fluxos financeiros internacionais. O imposto
sobre o capital faria prevalecer o interesse geral em detrimento do interesse
privado, preservando, a um só tempo, a abertura econômica e as forças da
concorrência. O mesmo não pode ser dito sobre as diferentes reações de cunho
nacionalista e identitário que poderiam surgir como uma alternativa menos
adequada.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Devemos também destacar que a ocultação de
uma parte importante dos ativos financeiros mundiais em paraísos fiscais limita
desde já e de maneira significativa nossa capacidade de analisar a geografia
global da riqueza. Se nos ativermos aos dados fiscais publicados pelos
institutos de estatísticas dos diferentes países e reunidos pelas organizações
internacionais (a começar pelo Fundo Monetário Internacional), a posição
patrimonial dos países ricos perante o resto do mundo pareceria negativa. Como
vimos, o Japão e a Alemanha têm posições positivas muito importantes em relação
ao resto do mundo (ou seja, eles possuem, por meio de seus domicílios, empresas
e governo, muito mais ativos no resto do mundo do que o resto do mundo possui
em seus próprios países), o que reflete o fato de que eles acumularam grandes
excedentes comerciais ao longo das últimas décadas. Contudo, os Estados Unidos
têm uma posição negativa, e a maior parte dos países europeus, à exceção da
Alemanha, tem uma posição próxima de zero ou negativa. No total, quando se
adiciona o conjunto dos países ricos, chegamos a uma posição ligeiramente negativa,
equivalente a cerca de –4% do PIB mundial no início dos anos 2010 e, no
entanto, ela estava próxima de zero em meados dos anos 1980. É necessário,
porém, insistir no fato de que se trata de uma posição ligeiramente negativa
(que representa 1% do patrimônio mundial). Em todo caso, como já vimos diversas
vezes, vivemos num período histórico em que as posições internacionais são mais
ou menos equilibradas, ao menos em comparação com o período colonial, quando a
posição positiva dos países ricos em relação ao resto do mundo era
incomparavelmente maior.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Em princípio, essa posição oficial,
ligeiramente negativa, deveria ter em contrapartida uma posição positiva
equivalente no resto do mundo. Em outras palavras, os países pobres deveriam
possuir mais ativos nos países ricos do que o que acontece de fato, com uma
diferença da ordem de 4% do PIB mundial (cerca de 1% do patrimônio mundial) a
seu favor. Na realidade, o cenário é bem diferente: se adicionarmos o conjunto
de estatísticas financeiras para os diferentes países, chegaremos à conclusão
de que os países pobres também apresentam uma posição negativa e que o planeta
como um todo tem uma posição nitidamente negativa. Em outras palavras, seríamos
possuídos por Marte. Trata-se de uma “anomalia estatística” relativamente
antiga, mas as organizações internacionais perceberam seu agravamento ao longo
dos anos (o balanço de pagamentos é regularmente negativo no mundo inteiro:
mais dinheiro sai dos países do que entra neles, o que em tese é impossível),
sem que possa de fato ser explicado. É necessário ressaltar que essas
estatísticas financeiras e esses balanços de pagamentos concernem em princípio
ao conjunto dos territórios do planeta (os bancos situados nos paraísos fiscais
têm, em teoria, a obrigação de transmitir suas contas às instituições
internacionais, pelo menos de maneira global) e que muitos tipos de vieses e
erros de mensuração podem a priori explicar essa “anomalia”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Ao confrontar o conjunto de fontes
disponíveis e investigar os dados bancários suíços inexplorados até hoje,
Gabriel Zucman revelou que a explicação mais plausível para essa diferença é a
existência de uma massa importante de ativos financeiros não registrados
detidos nos paraísos fiscais. Sua estimativa, prudente, é que essa massa representa
o equivalente a quase 10% do PIB mundial. Certas estimativas realizadas por
organizações não governamentais concluem que há massas ainda maiores (até o
dobro ou o triplo). No estado atual das fontes disponíveis, a estimativa de
Zucman me parece um pouco mais realista. Contudo, é evidente que essas
estimativas são incertas por natureza, e é possível que se trate de uma margem
inferior. Em todo caso, o fato importante é que essa margem inferior já é
extremamente elevada. Em particular, ela é mais de duas vezes maior do que a
posição negativa oficial do conjunto dos países ricos. Ora, tudo indica que a
maioria desses ativos financeiros localizados nos paraísos fiscais é detida por
residentes dos países ricos (no mínimo três quartos). A conclusão é evidente: a
posição patrimonial dos países ricos em relação ao resto do mundo é na verdade
positiva (os países ricos possuem em média os países pobres, e não o inverso, o
que não chega a ser surpreendente), mas essa evidência é mascarada pelo fato de
que os habitantes mais afortunados dos países ricos ocultam uma parte de seus
ativos nos paraísos fiscais. Esse resultado significa, em particular, que a
forte alta dos patrimônios privados — em proporção à renda nacional —
observados nos países ricos ao longo das últimas décadas, na realidade é ainda
um pouco maior do que estimamos a partir das contas oficiais. O mesmo ocorre
com a tendência de alta da participação dos grandes patrimônios na riqueza
total. Cada vez mais, isso revela que as dificuldades impostas pelos registros
de ativos no capitalismo global deste início de século XXI podem deturpar nossa
percepção da geografia elementar da riqueza.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“As despesas públicas com educação e saúde
representam entre 10% e 15% da renda nacional em todos os países desenvolvidos
neste início de século XXI.* Dentro desse grupo, constatamos diferenças
significativas entre os países. A educação primária e secundária é quase
inteiramente gratuita para toda a população, mas o ensino superior pode ser
privado, e bastante caro, sobretudo nos Estados Unidos, e em menor grau no
Reino Unido. O sistema público de seguro-saúde é universal (ou seja, aberto a
toda a população) em quase toda a Europa, incluindo, é claro, o Reino Unido.**
Nos Estados Unidos, ao contrário, o sistema público de seguro-saúde é reservado
aos mais pobres e às pessoas idosas (o que não o impede de ser muito
custoso).*** Em todos os países desenvolvidos, essas despesas públicas permitem
que os governos assumam uma grande parte dos custos dos serviços de educação e
de saúde: quase três quartos na Europa e a metade nos Estados Unidos. O
objetivo é possibilitar a igualdade de acesso a esses bens fundamentais: toda
criança deveria poder ter acesso à formação, qualquer que seja a renda de seus
pais; toda pessoa deveria poder ter acesso a cuidados de saúde, inclusive — e
principalmente — quando atravessa uma fase ruim.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">*: Tipicamente 5-6% para educação e 8-9% para saúde. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">**: O National Health Service, fundado em 1948, faz parte da identidade
nacional britânica de tal maneira que sua criação foi representada nos palcos
da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de 2012, ao lado da Revolução
Industrial e das bandas de rock dos anos 1960.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">***: Se adicionarmos os custos dos seguros privados, o sistema de saúde
americano é de longe o mais caro do mundo (perto de 20% da renda nacional,
contra 10-12% na Europa), mesmo que uma parte importante da população não
esteja coberta e que os indicadores sanitários sejam bastante piores do que na
Europa. Quaisquer que sejam seus defeitos, não há dúvidas de que o sistema
público universal de seguro-saúde oferece uma melhor relação custo-benefício do
que o sistema americano.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Apesar de todos os defeitos, e sejam quais
forem os desafios que eles enfrentam, o fato é que são os sistemas de
aposentadoria pública que permitem a todos os países desenvolvidos erradicar a
pobreza na terceira idade, que ainda era endêmica até os anos 1950-1960. Junto
com o acesso à educação e à saúde, as aposentadorias públicas são a terceira
revolução social fundamental financiada pela revolução fiscal do século XX.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A aposentadoria é o patrimônio daqueles que
não possuem patrimônio, como muitos dizem.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Observamos esse tipo de debate de rendas
mínimas sociais tanto nos Estados Unidos (onde a mãe solteira, negra e
desempregada representa a repulsa absoluta por aqueles que desprezam o magro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Welfare State</i> americano) como na Europa.
Nos dois casos, essas quantias equivalem a apenas uma minúscula parte do Estado
social.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Uma diferença importante entre os dois
continentes é que os sistemas de renda mínima sempre foram reservados às
pessoas que tinham filhos nos Estados Unidos. Para pessoas sem filhos, o Estado
carcerário às vezes exerce o ofício do Estado de bem-estar social (em
particular para os jovens negros). Cerca de 1% da população adulta americana
estava atrás das grades em 2013. Essa taxa média de encarceramento é a mais
alta do mundo (levemente à frente da Rússia, muito à frente da China). Ela
ultrapassa os 5% para homens negros adultos (considerando todas as idades).
Outra particularidade é o uso de programas de auxílio em vale-alimentação como
o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Food Stamps</i> (cujo objetivo é
garantir que os beneficiários consumam alimentos, em vez de usar o dinheiro com
bebida ou outros vícios), o que é pouco coerente com a visão liberal
frequentemente associada aos Estados Unidos. Isso é uma prova do grau dos
preconceitos americanos em relação aos mais pobres, que parece mais extremo do
que na Europa, sem dúvida porque eles são reforçados, em parte, por
preconceitos raciais.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“O imposto não é nem bom nem ruim em si: tudo
depende da maneira como ele é arrecadado e do que se faz com ele.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Na escala europeia, são os países mais ricos
e mais produtivos que têm os impostos mais elevados (entre 50% e 60% da renda
nacional na Suécia e na Dinamarca), enquanto os países mais pobres e menos
desenvolvidos têm os menores impostos (pouco mais de 30% da renda nacional na
Bulgária e na Romênia).”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Devemos insistir sobre o seguinte ponto:
considerando o altíssimo nível atingido pelos patrimônios privados europeus no
início do século XXI, um imposto anual progressivo arrecadado a taxas relativamente
moderadas sobre as maiores riquezas poderia gerar receitas bastante
significativas. Consideremos, por exemplo, o caso de um imposto sobre a riqueza
que fosse arrecadado à taxa de 0% para patrimônios inferiores a 1 milhão de
euros, 1% para patrimônios entre 1 e 5 milhões de euros e 2% para patrimônios
acima de 5 milhões de euros. Se fosse aplicado em todos os países da União
Europeia, ele afetaria 2,5% da população e geraria a cada ano o equivalente a
2% do PIB europeu (o retorno anual seria próximo dos 300 bilhões de euros, para
um PIB de quase 15 trilhões.). Esse retorno elevado não surpreende: ele
simplesmente vem do fato de que os patrimônios privados representam mais de
cinco anos do PIB e que os centésimos superiores detêm uma parte considerável
desse total. O centésimo superior detém atualmente algo em torno de 25% do
patrimônio total, ou seja, cerca de 125% do PIB europeu. Os 2,5% mais ricos
detêm quase 40% do patrimônio total, ou seja, 200% do PIB europeu. Não é
surpreendente que um imposto com uma taxa marginal de 1% e 2% para esses grupos
gere dois pontos percentuais do PIB. Vimos então que, se um imposto sobre o
capital não pode financiar sozinho o Estado social, o complemento de recursos
que ele pode gerar não deve ser ignorado.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“São duas as principais formas de um Estado
financiar suas despesas: por meio de impostos ou por meio de dívidas. De uma
maneira geral, o imposto é uma solução infinitamente melhor tanto em termos de
justiça quanto de eficácia. O problema da dívida é que quase sempre ela precisa
ser paga. Portanto, financiar a dívida é, acima de tudo, do interesse de quem
tem os meios para emprestar ao Estado, e seria melhor para o Estado taxar os
ricos em vez de pegar dinheiro emprestado deles.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Toda a história demonstra a lamentável
tendência de juízes constitucionais a se lançarem em interpretações extensas e
prejudiciais — e em geral muito conservadoras — dos textos jurídicos sobre
questões fiscais e orçamentárias. Esse conservadorismo jurídico é hoje
particularmente perigoso na Europa, onde existe a tendência a dar prioridade ao
direito absoluto de livre circulação de pessoas, bens e capitais em relação aos
direitos dos Estados de promover o interesse geral, o que inclui o direito de
arrecadar impostos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Como exemplo, nos Estados Unidos, a Suprema
Corte bloqueou por muito tempo o imposto sobre a renda no século XIX e no
início do século XX, e depois a legislação sobre o salário mínimo durante os
anos 1930. No entanto, julgou a escravidão e depois a discriminação racial
perfeitamente compatíveis com os direitos fundamentais por quase dois séculos.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-5614525461427575362023-11-03T01:27:00.002-03:002023-11-28T23:04:30.141-03:00Uma breve história do tempo (Parte II), de por Stephen Hawking <p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Intrínseca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-8057-646-7<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Cássio
de Arantes Leite<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Ilustrações</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ron Miller<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Revisão técnica</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Amâncio frança<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 256<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/49i6mmd"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2023/11/uma-breve-historia-do-tempo-parte-i-de.html">Parte
I</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhInearXW-RkonhANYrc7EA8MIyHdQRG-n7FwFEh7sEXLSyw2zRkSd_V7_FQv-IFMwmn-sNpmdeSTNy2WJ30lWdsZc21cVBB4gWs806B2UiMOwh5vJ-6zVpV40_Z9eL-2QVfao3s2I9LI_8URkmd7EVPEwUo7nYME9xJzEis38K7w59-yL9pB2KaEowR0s/s1000/Uma%20breve%20hist%C3%B3ria%20do%20tempo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="695" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhInearXW-RkonhANYrc7EA8MIyHdQRG-n7FwFEh7sEXLSyw2zRkSd_V7_FQv-IFMwmn-sNpmdeSTNy2WJ30lWdsZc21cVBB4gWs806B2UiMOwh5vJ-6zVpV40_Z9eL-2QVfao3s2I9LI_8URkmd7EVPEwUo7nYME9xJzEis38K7w59-yL9pB2KaEowR0s/w278-h400/Uma%20breve%20hist%C3%B3ria%20do%20tempo.jpg" width="278" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Os
buracos negros são apenas um caso, de uma quantidade razoavelmente pequena na
história da ciência, em que uma teoria foi desenvolvida em grande detalhe como
modelo matemático antes de haver quaisquer evidências observacionais que a
comprovassem. Na verdade, esse era o principal argumento dos detratores dos
buracos negros: como alguém poderia acreditar em objetos para os quais a única
evidência eram cálculos baseados na duvidosa teoria da relatividade geral? No
entanto, em 1963, o astrônomo Maarten Schmidt, do Observatório Palomar, na
Califórnia, mediu o desvio para o vermelho de um objeto fraco aparentemente
estelar na direção da fonte de ondas de rádio chamada 3C273 (ou seja, fonte
número 273 do terceiro catálogo de Cambridge das fontes de rádio). Ele
descobriu que o desvio era grande demais para ser causado por um campo
gravitacional: se fosse um desvio gravitacional, o objeto teria de ser tão
massivo e estar tão próximo de nós que perturbaria as órbitas dos planetas no
Sistema Solar. Isso sugeria que, na verdade, o desvio para o vermelho havia
sido causado pela expansão do universo, o que, por sua vez, significava que o
objeto estava a uma distância muito grande. E, para ser visível de tão longe, o
objeto devia ser muito brilhante; em outras palavras, devia estar emitindo uma
quantidade imensa de energia. O único mecanismo no qual as pessoas conseguiram
pensar que seria capaz de produzir quantidades tão grandes de energia parecia
ser o colapso gravitacional não só de uma estrela, mas de toda a região central
de uma galáxia. Foram descobertos inúmeros outros “objetos quase estelares”
semelhantes, ou quasares, todos com grandes desvios para o vermelho. Mas todos
estão longe demais e, assim, são difíceis de observar a fim de fornecer
evidências conclusivas dos buracos negros.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Hoje
também temos evidências de diversos outros buracos negros em sistemas como o
Cygnus X-1 em nossa galáxia e em duas galáxias vizinhas chamadas Nuvens de
Magalhães. Contudo, é quase certo que o número de buracos negros seja muito
maior. Na longa história do universo, muitas estrelas devem ter queimado todo o
seu combustível nuclear e entrado em colapso. A quantidade de buracos negros
pode até ser bem maior do que a de estrelas visíveis, que totaliza cerca de cem
bilhões só em nossa galáxia. A gravidade adicional de um número tão grande de
buracos negros poderia explicar a velocidade com que a nossa galáxia gira — a
massa das estrelas visíveis não é suficiente para explicá-la. Também temos
indícios da existência de um buraco negro muito maior, com massa de cerca de
cem mil vezes a do Sol, no centro de nossa galáxia. As estrelas que se
aproximam demais desse buraco negro são dilaceradas pela diferença das forças
gravitacionais entre seu lado mais próximo e o mais distante. Seus fragmentos,
e o gás expelido de outras estrelas, caem na direção do buraco negro. O gás
desce em espiral e se aquece, mas não tanto quanto no caso de Cygnus X-1. Ele
não fica quente o bastante para emitir raios X, mas talvez explique a fonte
muito compacta de ondas de rádio e raios infravermelhos observada no centro da
galáxia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Acredita-se
que no centro dos quasares haja buracos negros semelhantes, porém ainda
maiores, com massas de cerca de cem milhões de vezes a do Sol. Por exemplo,
observações da galáxia conhecida como M87 feitas com o telescópio Hubble
revelam que ela contém um disco de gás de 130 anos-luz de diâmetro girando em
torno de um objeto central com dois bilhões de vezes a massa do Sol. Só pode
ser um buraco negro. A matéria caindo dentro de um buraco negro supermassivo
constituiria a única fonte de força grande o bastante para explicar as
quantidades enormes de energia emitidas por esses objetos. À medida que a
matéria cai para o buraco negro, ele gira na mesma direção, desenvolvendo um
campo magnético mais ou menos como acontece com a Terra. Partículas de
altíssima energia são geradas próximo ao buraco negro pela matéria que cai ali
dentro. O campo magnético é tão forte que concentra essas partículas em jatos
expelidos ao longo do eixo de rotação do buraco negro, ou seja, na direção de
seus polos norte e sul. Esses jatos já foram observados em diversas galáxias e
quasares.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A
TEORIA DA relatividade geral de Einstein previu que o espaço-tempo começou na
singularidade do Big Bang e chegaria ao fim na singularidade do Big Crunch (se
todo o universo voltasse a entrar em colapso) ou em uma singularidade dentro de
um buraco negro (se uma região local, como uma estrela, entrasse em colapso).
Qualquer matéria que caísse no buraco negro seria destruída na singularidade, e
apenas o efeito gravitacional de sua massa ainda seria sentido do lado de fora.
Em contrapartida, quando os efeitos quânticos passaram a ser levados em
consideração, parecia que a massa ou energia da matéria acabaria sendo
devolvida ao resto do universo e que o buraco negro, junto com qualquer
singularidade dentro dele, evaporaria até desaparecer. Será que a mecânica
quântica pode ter um efeito igualmente dramático nas singularidades do Big Bang
e do Big Crunch? O que ocorre de fato durante os primeiros e últimos estágios
do universo, quando os campos gravitacionais são tão fortes que os efeitos
quânticos não podem ser ignorados? O universo tem mesmo um início ou um fim? Se
sim, como eles são? (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Acredita-se
que no Big Bang o universo tivesse tamanho zero e, assim, seria infinitamente
quente. Contudo, à medida que o universo se expandiu, a temperatura da radiação
decresceu. Um segundo após o Big Bang, ela teria caído para cerca de dez
bilhões de graus Kelvin.* Isso é cerca de mil vezes a temperatura no núcleo do Sol,
mas temperaturas tão elevadas como essa são atingidas em explosões de bombas de
hidrogênio. Nessa época, o universo teria contido sobretudo fótons, elétrons e
neutrinos (partículas extremamente leves que são afetadas apenas pela força
fraca e pela gravidade) e suas antipartículas, além de alguns prótons e
nêutrons. À medida que o universo continuasse a se expandir e as temperaturas a
diminuir, a taxa em que os pares de elétrons/antielétrons eram produzidos em colisões
teria caído abaixo da taxa em que estavam sendo destruídos por aniquilação.
Assim, a maioria dos elétrons e antielétrons teria se aniquilado mutuamente,
produzindo mais fótons e deixando apenas alguns elétrons. No entanto, os neutrinos
e antineutrinos não teriam se aniquilado, pois a interação dessas partículas
entre si e com outras partículas é muito fraca. Portanto, ainda devem estar por
aí. Se pudéssemos observá-los, teríamos uma boa ideia de como era esse estágio
primitivo muito quente do universo. Infelizmente, a energia dessas partículas
seria hoje baixa demais para que elas pudessem ser observadas de forma direta.
No entanto, se neutrinos não forem destituídos de massa, mas tiverem uma
pequena massa própria, como sugerido por alguns experimentos recentes, talvez
sejamos capazes de detectá-los por vias indiretas: eles poderiam ser uma forma
de matéria escura, como a que mencionei antes, com atração gravitacional
suficiente para deter a expansão do universo e levá-lo a entrar em colapso
outra vez.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Cerca
de cem segundos após o Big Bang, a temperatura teria caído para um bilhão de
graus, o equivalente ao interior das estrelas mais quentes. A essa temperatura,
prótons e nêutrons já não possuiriam energia suficiente para escapar da atração
da força nuclear forte e teriam começado a se combinar para produzir os núcleos
dos átomos de deutério (hidrogênio pesado), que contêm um próton e um nêutron.
Então os núcleos do deutério teriam se combinado com mais prótons e nêutrons
para compor núcleos de hélio, que contêm dois prótons e dois nêutrons, e também
pequenas quantidades de outros dois elementos mais pesados: lítio e berílio.
Podemos calcular que, no modelo do Big Bang quente, cerca de um quarto dos
prótons e nêutrons teria sido convertido em núcleos de hélio, juntamente com
uma pequena quantidade de hidrogênio pesado e outros elementos. Os nêutrons
remanescentes teriam decaído em prótons, que são os núcleos dos átomos de
hidrogênio comum.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Esse
cenário de um estágio primitivo quente do universo foi proposto pela primeira
vez pelo cientista George Gamow, em um famoso artigo escrito em 1948 com um
aluno dele, Ralph Alpher. Gamow tinha um senso de humor e tanto — ele convenceu
o cientista nuclear Hans Bethe a acrescentar seu nome ao artigo para que a
lista de autores fosse “Alpher, Bethe, Gamow”, como as primeiras três letras do
alfabeto grego (alfa, beta, gama): particularmente apropriado para um artigo
sobre o início do universo! Nesse trabalho, eles fizeram a notável previsão de
que a radiação (na forma de fótons) dos estágios primitivos muito quentes do
universo deveria existir até hoje, mas com sua temperatura reduzida para apenas
alguns graus acima do zero absoluto (– 273°C). Foi essa radiação que Penzias e
Wilson descobriram em 1965. Na época em que Alpher, Bethe e Gamow escreveram o
artigo, não se sabia muito sobre as reações nucleares de prótons e nêutrons.
Desse modo, as previsões para as proporções dos vários elementos no universo
primitivo eram um tanto imprecisas, mas esses cálculos foram repetidos à luz de
um conhecimento mais aprofundado e hoje estão bastante de acordo com o que
observamos. Além do mais, é muito difícil explicar de outra maneira por que há
tanto hélio no universo. Assim, estamos razoavelmente confiantes de que dispomos
do cenário correto, pelo menos até cerca de um segundo depois do Big Bang.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Em
apenas poucas horas após o Big Bang, a produção de hélio e outros elementos
teria cessado. E, depois disso, durante o milhão de anos seguinte, o universo
teria simplesmente continuado a se expandir, sem que acontecesse muito mais
além disso. Enfim, assim que a temperatura tivesse caído para alguns milhares
de graus e elétrons e núcleos já não tivessem energia suficiente para suplantar
a atração eletromagnética entre si, eles teriam começado a se combinar para
formar átomos. O universo teria continuado a se expandir e a resfriar, mas, em
regiões um pouco mais densas do que a média, a expansão teria sido desacelerada
pela atração gravitacional maior. Isso teria detido a expansão em algumas
regiões e feito com que voltassem a entrar em colapso. À medida que o colapso
ocorresse, a atração gravitacional da matéria fora dessas regiões as teria
levado a girar levemente. Conforme a região em colapso diminuísse, girava mais
rápido — assim como esquiadores rodopiando no gelo quando encolhem os braços.
Depois, quando a região ficasse pequena o suficiente, giraria rápido o bastante
para contrabalançar a atração da gravidade, e desse modo teriam nascido
galáxias em forma de disco. Outras regiões, que por acaso não tivessem entrado
em movimento de rotação, teriam se tornado objetos ovalados chamados galáxias
elípticas. Nelas, a região pararia de entrar em colapso porque partes
individuais da galáxia estariam em órbitas estáveis em torno de seu centro, mas
a galáxia como um todo não teria rotação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Com
o passar do tempo, os gases hidrogênio e hélio nas galáxias se fragmentariam em
nuvens menores que entrariam em colapso sob a própria gravidade. Conforme estas
se contraíssem, e os átomos dentro delas colidissem entre si, a temperatura do
gás aumentaria, até enfim ficar quente o bastante para dar início a reações de
fusão nuclear. Essas reações converteriam o hidrogênio em mais hélio, e o calor
emitido aumentaria a pressão, impedindo as nuvens de se contrair ainda mais.
Elas permaneceriam estáveis por um longo período como estrelas parecidas com o
nosso Sol, queimando hidrogênio em hélio e irradiando a energia resultante na
forma de calor e luz. Estrelas mais massivas precisariam ser mais quentes para
equilibrar sua atração gravitacional mais forte, fazendo com que as reações de
fusão nuclear ocorressem tão depressa que elas consumiriam seu hidrogênio em
apenas cem milhões de anos. Em seguida, elas se contrairiam de leve e, à medida
que esquentassem mais, começariam a converter o hélio em elementos mais
pesados, como carbono ou oxigênio. Isso, porém, não liberaria muito mais
energia, de modo que haveria uma crise, como a descrita no capítulo sobre
buracos negros. O que ocorreria em seguida não está completamente claro, mas
parece provável que as regiões centrais da estrela colapsariam até um estado
muito denso, como uma estrela de nêutrons ou um buraco negro. As regiões
externas da estrela às vezes podem ser expelidas em uma enorme explosão chamada
supernova, que ofuscaria o brilho de todas as demais estrelas em sua galáxia.
Parte dos elementos mais pesados produzidos próximo ao fim da vida da estrela
seria arremessada de volta para o gás da galáxia e forneceria parte da
matéria-prima para a geração seguinte de estrelas. Nosso próprio Sol contém
cerca de 2% desses elementos mais pesados, pois é uma estrela de segunda ou
terceira geração, formada há cerca de cinco bilhões de anos a partir de uma
nuvem de gás em rotação contendo os restos de supernovas anteriores. A maior
parte do gás nessa nuvem entrou na formação do Sol ou foi expelida, mas uma
pequena quantidade dos elementos mais pesados se agrupou para formar os corpos
que hoje orbitam o Sol na condição de planetas, como a Terra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
início, a Terra era muito quente e não tinha atmosfera. Com o passar do tempo,
resfriou e adquiriu uma atmosfera pela emissão de gases das rochas. Teria sido
impossível sobrevivermos nessa atmosfera primitiva. Ela não continha oxigênio
algum, apenas uma grande quantidade de outros gases venenosos para o ser
humano, como sulfeto de hidrogênio (o gás que dá cheiro a ovos podres).
Entretanto, existem outras formas de vida primitiva capazes de prosperar sob
tais condições. Acredita-se que elas tenham se desenvolvido nos oceanos, talvez
como resultado de combinações aleatórias de átomos em estruturas maiores,
chamadas macromoléculas, que são capazes de agregar outros átomos no oceano
para formar estruturas semelhantes. Assim, elas teriam se reproduzido e
multiplicado. Em alguns casos, haveria erros na reprodução. A maior parte
desses erros teria feito com que a nova macromolécula não fosse capaz de se
reproduzir e acabasse por ser destruída. No entanto, alguns erros teriam
produzido novas macromoléculas ainda mais eficientes em se reproduzir. Elas
teriam uma vantagem e tenderiam a substituir as macromoléculas originais. Dessa
forma, iniciou-se um processo evolutivo que levou ao desenvolvimento de
organismos cada vez mais complexos, capazes de autorreplicação. As primeiras
formas de vida primitivas consumiram vários materiais, incluindo o sulfeto de
hidrogênio, e liberaram oxigênio. Aos poucos, isso mudou a atmosfera para a
composição que ela tem hoje e permitiu o desenvolvimento de formas superiores
de vida, como peixes, répteis, mamíferos e, enfim, a raça humana.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">* A
temperatura em graus Kelvin é a temperatura em graus Celsius mais 273. A escala
de temperatura Kelvin é a escala de temperatura termodinâmica, cujo zero (0
Kelvin ou −273°C) é a menor temperatura possível, ou zero absoluto. No caso,
dez bilhões de graus Kelvin é praticamente o mesmo que dez bilhões de graus
Celsius. (N. do R.T.)</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Se
o universo é de fato espacialmente infinito, ou se existe uma quantidade
infinita de universos, é provável que existam amplas regiões em algum lugar que
começaram de maneira regular e uniforme. É um pouco como o célebre exército de
macacos datilografando — a maior parte do que escrevem não faz sentido, mas
muito de vez em quando, por puro acaso, eles irão datilografar um dos sonetos
de Shakespeare. Do mesmo modo, no caso do universo, poderia acontecer de
estarmos vivendo em uma região que calhou de ser, por acaso, lisa e uniforme? À
primeira vista, isso deve parecer muito improvável, pois a quantidade de
regiões tão lisas teria sido bastante inferior à de regiões caóticas e
irregulares. Entretanto, suponha que apenas nas regiões lisas tenha ocorrido a
formação de galáxias e estrelas e, logo, de condições apropriadas para o
desenvolvimento de organismos complexos autorreplicadores como nós, capazes de
fazer a pergunta “Por que o universo é tão liso?”. Isso é um exemplo da
aplicação do que se conhece como princípio antrópico, que pode ser parafraseado
assim: “Vemos o universo da maneira como ele é porque existimos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Existem
duas versões do princípio antrópico: a fraca e a forte. O princípio antrópico
fraco afirma que, em um universo grande ou infinito no espaço e/ou no tempo, só
haverá condições necessárias para o desenvolvimento de vida inteligente em
determinadas regiões limitadas no espaço e no tempo. Desse modo, os seres
inteligentes nessas regiões não devem ficar surpresos se observarem que sua
localização no universo satisfaz as condições necessárias para sua existência.
É um pouco como uma pessoa rica que mora em um bairro nobre e não vê pobreza
alguma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Um
exemplo do uso do princípio antrópico fraco é “explicar” por que o Big Bang
ocorreu cerca de dez bilhões de anos atrás: leva mais ou menos todo esse tempo
para seres inteligentes se desenvolverem. Como explicado há pouco, uma geração
anterior de estrelas teve de se formar primeiro. Essas estrelas converteram
parte do hidrogênio e do hélio originais em elementos como carbono e oxigênio,
a partir dos quais somos feitos. As estrelas, então, explodiram como
supernovas, e seus fragmentos formaram outras estrelas e planetas, entre os
quais os existentes em nosso Sistema Solar, que tem cerca de cinco bilhões de
anos. Os primeiros um ou dois bilhões de anos de existência da Terra foram
quentes demais para o desenvolvimento de qualquer organismo complexo. Os outros
cerca de três bilhões de anos foram ocupados pelo vagaroso processo da evolução
biológica, que foi desde os organismos mais simples a seres capazes de medir o
tempo a partir do Big Bang.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Poucas
pessoas questionariam a validade ou utilidade do princípio antrópico fraco.
Alguns, no entanto, vão muito além e propõem uma versão forte. Segundo essa
teoria, existem muitos universos diferentes ou muitas regiões diferentes de um
único universo, cada um com sua própria configuração inicial e, talvez, seu
próprio conjunto de leis científicas. Na maioria desses universos, as condições
não seriam apropriadas para o desenvolvimento de organismos complexos; apenas
nos universos que são como o nosso seres inteligentes poderiam se desenvolver e
fazer a pergunta “Por que o universo é da maneira como o vemos?”. A resposta,
nesse caso, é simples: se ele tivesse sido diferente, não estaríamos aqui!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As
leis da ciência, como as conhecemos hoje, compreendem muitas grandezas
fundamentais, como a magnitude da carga elétrica do elétron e a razão entre as
massas do próton e do elétron. Não somos capazes, pelo menos no momento, de
prever os valores dessas quantidades a partir da teoria — temos de descobri-los
por observação. Pode ocorrer de um dia descobrirmos uma teoria unificada
completa que preveja todas essas grandezas, mas também é possível que algumas
ou todas elas variem de um universo para o outro ou dentro de um único
universo. O fato notável é que os valores dessas quantidades parecem ter sido
muito bem ajustados para possibilitar o desenvolvimento da vida. Por exemplo,
se a carga do elétron fosse apenas ligeiramente diferente, as estrelas teriam
sido incapazes de queimar hidrogênio e hélio e explodir. Claro, podem existir
outras formas de vida inteligente, inconcebíveis até pelos escritores de ficção
científica, que não necessitem da luz de uma estrela como o Sol ou dos
elementos químicos mais pesados formados nas estrelas e ejetados de volta para
o espaço quando estas explodem. Não obstante, sem dúvida parece haver
relativamente poucos valores possíveis para os números que permitem o
desenvolvimento de alguma forma de vida inteligente. A maioria dos conjuntos de
valores daria origem a universos que, embora possam parecer muito belos, não
conteriam ninguém capaz de admirar tal beleza. Podemos tomar isso como
evidência de um propósito divino na Criação e na escolha das leis da ciência ou
como um argumento do princípio antrópico forte.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Hoje
novas previsões da condição sem-contorno estão sendo elaboradas. Um problema
particularmente interessante é em qual grau ocorreram os pequenos afastamentos
da densidade uniforme no universo primitivo, que ocasionaram a formação
primeiro das galáxias, depois das estrelas e, por fim, de seres humanos. O
princípio da incerteza sugere que o universo primitivo não pode ter sido
completamente uniforme porque deve ter havido algumas incertezas ou flutuações
nas posições e velocidades das partículas. Usando a condição sem-contorno,
descobrimos que o universo deve, de fato, ter começado com apenas a mínima não
uniformidade possível permitida pelo princípio da incerteza. O universo teria,
então, passado por um período de rápida expansão, como nos modelos
inflacionários. Durante esse período, as não uniformidades iniciais teriam se amplificado
até que fossem grandes o bastante para explicar a origem das estruturas que
observamos à nossa volta. Em 1992, <a name="Cobe"></a>o satélite Cobe detectou
pela primeira vez variações muito sutis na intensidade da radiação cósmica de
fundo de acordo com a direção. O modo como essas não uniformidades dependem de
direção parece estar de acordo com as previsões do modelo inflacionário e da
proposição sem-contorno. Assim, a proposição sem-contorno é uma boa teoria
científica tal como definiu Karl Popper: ela poderia ter sido falseada pelas
observações, mas, em vez disso, suas previsões têm se confirmado. Em um
universo em expansão no qual a densidade da matéria variasse ligeiramente de um
lugar para outro, a gravidade teria feito com que as regiões mais densas
desacelerassem a expansão e começassem a se contrair. Isso teria levado à
formação de galáxias, estrelas e, no fim, até de criaturas insignificantes como
nós. Desse modo, todas as estruturas complexas que vemos no universo podem ser
explicadas pela condição sem-contorno para o universo em conjunto com o
princípio da incerteza da mecânica quântica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
ideia de que o espaço e o tempo talvez componham uma superfície fechada e sem
contorno acarreta também profundas implicações para o papel divino nos assuntos
do universo. Com o êxito das teorias científicas em descrever os eventos, a
maioria das pessoas passou a acreditar que Deus permite ao universo evoluir de
acordo com uma série de leis e que ele não intervém para violá-las. Contudo, as
leis não nos dizem como devia ser o aspecto do universo no início — ainda teria
cabido a Ele dar corda no relógio e decidir como pô-lo em funcionamento.
Contanto que o universo tenha tido um início, podemos supor que houve um
criador. Mas, se o universo fosse de fato absolutamente contido em si mesmo,
sem contorno nem borda, ele não teria início nem fim: ele simplesmente seria.
Nesse caso, qual é o papel de um criador?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“NOSSO
MUNDO É um lugar desconcertante. Queremos extrair um sentido do que vemos à
nossa volta e perguntar: qual é a natureza do universo? Qual é nosso lugar nele
e de onde ele e nós viemos? Por que ele é do jeito que é? (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As
primeiras tentativas teóricas de descrever e explicar o universo envolviam a
ideia de que os eventos e fenômenos naturais eram controlados por espíritos com
emoções humanas que agiam de modo muito humano e imprevisível. Esses espíritos
habitavam os objetos naturais, como rios e montanhas, incluindo os corpos
celestes, como o Sol e a Lua. Eles tinham de ser aplacados, e era necessário
obter sua mercê para assegurar a fertilidade do solo e o ciclo das estações.
Pouco a pouco, porém, as pessoas devem ter notado a existência de determinadas
regularidades: o Sol sempre nascia a leste e se punha a oeste, tivesse ou não
sido feito algum sacrifício ao deus-sol. Além disso, o Sol, a Lua e os planetas
seguiam trajetórias precisas no céu, que podiam ser previstas com exatidão
considerável. O Sol e a Lua ainda podiam ser deuses, mas obedeciam a leis
rígidas, aparentemente sem exceções, se desconsiderarmos histórias como a do
Sol parando para Josué.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
início, essas regularidades e leis eram óbvias apenas na astronomia e em
algumas outras situações. Entretanto, à medida que a civilização se desenvolveu
— e em especial nos últimos trezentos anos —, cada vez mais leis e
regularidades foram descobertas. O sucesso dessas leis levou Laplace, no início
do século XIX, a postular o determinismo científico; ou seja, ele sugeriu que
haveria uma série de leis que determinariam com precisão a evolução do
universo, levando em conta sua configuração em certo momento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
determinismo de Laplace era incompleto de duas maneiras. Ele não dizia como
escolher as leis e não descrevia a configuração inicial do universo. Isso
caberia a Deus. Deus escolheria como o universo começara e quais leis seriam
obedecidas, mas ele não interviria no universo uma vez que este tivesse
começado. Na verdade, Deus estava confinado às áreas que a ciência do século
XIX não compreendia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Hoje
sabemos que as aspirações deterministas de Laplace não podem ser concretizadas,
pelo menos não nos termos que ele tinha em mente. O princípio da incerteza da
mecânica quântica implica que não se pode prever determinados pares de
grandezas, como a posição e a velocidade de uma partícula, com precisão
absoluta. A mecânica quântica lida com essa situação mediante uma classe de
teorias quânticas em que as partículas não têm posições e velocidades bem
definidas, mas estão representadas por uma onda. Essas teorias quânticas são
deterministas no sentido de que fornecem leis para a evolução da onda com o
tempo. Assim, se conhecemos a onda em dado momento, podemos calculá-la em
qualquer outro. O elemento imprevisível, aleatório, entra em cena apenas quando
tentamos interpretar a onda em termos de posições e velocidades das partículas.
Mas talvez este seja nosso erro: talvez não existam posições e velocidades da
partícula, apenas ondas. Só que tentamos ajustar as ondas a nossas ideias
preconcebidas de posições e velocidades. A defasagem resultante é a causa da
aparente imprevisibilidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Na
verdade, redefinimos a tarefa da ciência como a descoberta de leis que nos
tornarão capazes de prever eventos dentro dos limites impostos pelo princípio
da incerteza. No entanto, a questão permanece: como ou por que as leis e o
estado inicial do universo foram escolhidos?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Neste
livro, dei destaque especial às leis que governam a gravidade, pois é a
gravidade que molda a estrutura em grande escala do universo, ainda que ela
seja a mais fraca das quatro categorias de forças. As leis da gravitação eram
incompatíveis com a visão mantida até bem recentemente de que o universo é
imutável no tempo: o fato de a gravidade sempre exercer atração implica que o
universo deve estar se expandindo ou se contraindo. Segundo a teoria da
relatividade geral, deve ter havido um estado de densidade infinita no passado,
o Big Bang, que teria sido um início do tempo de fato. Do mesmo modo, se o
universo inteiro entrar em colapso, deverá haver outro estado de densidade
infinita no futuro, o Big Crunch, que seria o fim do tempo. Mesmo que o
universo todo não voltasse a entrar em colapso, haveria singularidades em
regiões específicas que entrariam em colapso para formar buracos negros. Essas
singularidades seriam um fim do tempo para quem caísse no buraco negro. No Big
Bang e em outras singularidades, todas as leis seriam suspensas, de modo que
Deus ainda teria tido total liberdade para escolher o que aconteceu e como o
universo teve início.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Quando
combinamos a mecânica quântica com a relatividade geral, parece surgir uma nova
possibilidade: a de que, juntos, o espaço e o tempo talvez formem um espaço
finito, quadridimensional, sem singularidades ou contornos, como a superfície
da Terra, mas com mais dimensões. Parece que essa ideia poderia explicar muitas
das características que observamos no universo, como sua uniformidade em grande
escala e as inomogeneidades em menor escala, como as galáxias, as estrelas e
até os seres humanos. Poderia explicar até a seta do tempo que observamos.
Contudo, se o universo for completamente contido em si mesmo, sem singularidades
ou contornos, e completamente descrito por uma teoria unificada, isso guarda
profundas implicações para o papel de Deus como Criador.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Certa
vez, Einstein formulou a pergunta: “Que capacidade de escolha teve Deus na
construção do universo?” Se a proposição sem-contorno está correta, ele não
teve liberdade alguma em escolher as condições iniciais. No entanto, ele ainda
teria tido a liberdade de escolher as leis a que o universo obedeceria, é
claro. Todavia, talvez isso não tenha sido bem uma escolha; pode muito bem
haver apenas uma teoria unificada completa, ou algumas, como a teoria das
cordas heterótica, que é coerente e permite a existência de estruturas
complexas como os seres humanos, seres capazes de investigar as leis do
universo e fazer perguntas sobre a natureza de Deus.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mesmo
que haja uma única teoria unificada possível, ela não passa de um conjunto de
regras e equações. Que coisa é essa que insufla vida às equações e cria um
universo para que elas o descrevam? A abordagem científica habitual de construir
um modelo matemático não dá conta de responder por que deve haver um universo
para ser descrito. Por que o universo tem todo esse trabalho de existir? A teoria
unificada é tão inescapável que suscita sua própria existência? Ou ela precisa
de um criador? Se for o caso, ele exerce algum outro efeito no universo? E quem
o criou?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Até
o momento, a maioria dos cientistas tem andado ocupada demais elaborando novas
teorias para descrever <i>o que</i> o universo é para poder perguntar <i>por
quê</i>. Em contrapartida, aqueles cujo ofício seria perguntar <i>por quê</i>,
os filósofos, não foram capazes de acompanhar o avanço das teorias científicas.
No século XVIII, eles consideravam a totalidade do conhecimento humano,
incluindo a ciência, como seu campo de atuação e debatiam questões como se o
universo teve um início. Entretanto, nos séculos XIX e XX, a ciência se tornou
técnica e matemática demais para os filósofos, ou para qualquer um, com exceção
de uns poucos especialistas. Os filósofos reduziram o escopo de seus
questionamentos de tal maneira que Wittgenstein, o filósofo mais famoso do
século XX, disse: “A única tarefa que resta à filosofia é a análise da
linguagem.” Que vergonha para a grande tradição filosófica de Aristóteles a
Kant!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
entanto, se de fato descobrirmos uma teoria completa, todos acabarão
compreendendo seus princípios amplos, não apenas alguns cientistas. Então,
deveremos todos — filósofos, cientistas e pessoas comuns — ser capazes de tomar
parte na discussão para saber o porquê de nós e o universo existirmos. Se
descobrirmos a resposta para isso, será o triunfo supremo da razão humana —
pois, então, conheceremos a mente de Deus.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Quando
se publicou um livro intitulado <i>100 autores contra Einstein</i>, ele
replicou: “Se eu estivesse errado, bastaria um!””<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-61186123801497856552023-11-03T01:22:00.009-03:002023-11-28T23:04:55.672-03:00Uma breve história do tempo (Parte I), de Stephen Hawking<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Intrínseca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-8057-646-7<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Cássio
de Arantes Leite<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Ilustrações</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ron Miller<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Revisão técnica</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Amâncio frança<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 256<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/49i6mmd"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Uma das mentes mais geniais do mundo moderno, Stephen
Hawking guia o leitor na busca por respostas a algumas das maiores dúvidas da
humanidade: Qual a origem do universo? Ele é infinito? E o tempo? Sempre
existiu, ou houve um começo e haverá um fim? Existem outras dimensões além das
três espaciais? E o que vai acontecer quando tudo terminar?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Com ilustrações
criativas e texto lúcido e bem-humorado, Hawking desvenda desde os mistérios da
física de partículas até a dinâmica que movimenta centenas de milhões de
galáxias por todo o universo. Para o iniciado, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Uma breve história do tempo</i> é uma bela representação de conceitos
complexos; para o leigo, é um vislumbre dos segredos mais profundos da criação.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4yKLqX4lNrCqP89-QMJYYQ1UFA8wMyWugSEi3Oi9-O_D4lcWMElJ39VtNC9ziDbWTPSNCEC5kHWnIfJeetT6IQPh5T3APdeI6scgtQ2dzCUyIBgAACMPdYoqhZTUd8ZSS4vLEsxxrlHE9oCeBZv4BZ1521fgN9vldLPZpu1oX8Ty8KafC5oLlCVC-lPU/s1000/Uma%20breve%20hist%C3%B3ria%20do%20tempo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="695" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4yKLqX4lNrCqP89-QMJYYQ1UFA8wMyWugSEi3Oi9-O_D4lcWMElJ39VtNC9ziDbWTPSNCEC5kHWnIfJeetT6IQPh5T3APdeI6scgtQ2dzCUyIBgAACMPdYoqhZTUd8ZSS4vLEsxxrlHE9oCeBZv4BZ1521fgN9vldLPZpu1oX8Ty8KafC5oLlCVC-lPU/w278-h400/Uma%20breve%20hist%C3%B3ria%20do%20tempo.jpg" width="278" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A
fim de falar sobre a natureza do universo e discutir questões como se ele tem
um início ou um fim, devemos esclarecer o que é uma teoria científica. Vou
adotar a visão simplória de que uma teoria é apenas um modelo do universo — ou
uma parte restrita dele — e um conjunto de regras que relacionam as quantidades
no modelo às observações que fazemos. Ela existe apenas em nossas mentes e não
possui qualquer outra realidade (seja lá o que isso possa significar). Uma
teoria é considerada boa se satisfaz dois requisitos: descreve de forma
adequada um grande número de observações com base em um modelo que contém apenas
poucos elementos arbitrários e faz previsões precisas sobre os resultados de
futuras observações. Por exemplo, Aristóteles acreditava na teoria de
Empédocles de que tudo era feito dos elementos: terra, ar, fogo e água. Isso
era bastante simples, mas não se traduzia em previsões precisas. Já a teoria da
gravitação de Newton se baseava em um modelo ainda mais simples, no qual os
corpos atraíam uns aos outros com uma força proporcional a uma grandeza chamada
de massa e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre eles. E,
contudo, ela prevê os movimentos do Sol, da Lua e dos planetas com alto grau de
precisão.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A
descoberta de que o universo está em expansão foi uma das grandes revoluções
intelectuais do século XX. Em retrospecto, é fácil se perguntar por que ninguém
tinha pensado nisso antes. Newton e outros deviam ter se dado conta de que um
universo estático logo começaria a se contrair sob a influência da gravidade.
Mas suponhamos, em vez disso, que o universo esteja se expandindo. Se o
processo for muito lento, em algum momento a força da gravidade o levará a
parar de se expandir e, depois, começar a se contrair. Entretanto, se estiver
se expandindo acima de determinada velocidade crítica, a gravidade jamais será
forte o bastante para detê-lo, e o universo continuará se expandindo para sempre.
Isso é um pouco o que acontece quando lançamos um foguete da superfície da
Terra. Se a velocidade for muito baixa, a gravidade acabará por detê-lo, e ele
cairá de volta. Em contrapartida, se o foguete viajar acima de determinada
velocidade crítica (cerca de onze quilômetros por segundo), a gravidade não
será forte o suficiente para puxá-lo de volta, de modo que ele continuará se
afastando da Terra para sempre. Esse comportamento do universo poderia ter sido
previsto com base na teoria da gravitação de Newton em qualquer momento dos
séculos XIX e XVIII, ou até em fins do XVII. Contudo, a crença em um universo
estático era tão forte que ela persistiu até o início do século XX. Mesmo
Einstein, ao formular a teoria da relatividade geral, em 1915, tinha tanta certeza
de que o universo precisava ser estático que modificou sua teoria para tornar
isso possível, introduzindo em suas equações o que chamou de constante
cosmológica. Einstein incorporou uma nova força “antigravidade”, que, ao
contrário de outras forças, não provinha de nenhuma fonte específica, mas se
formava no próprio tecido do espaço-tempo. Ele alegou que o espaço-tempo tinha
uma tendência inerente a se expandir e que isso podia acontecer exatamente para
compensar a atração de toda a matéria no universo, de modo que o resultado
seria um universo estático. Aparentemente, apenas um homem estava disposto a
aceitar a relatividade geral, e, enquanto Einstein e outros físicos procuravam
maneiras de evitar a previsão da relatividade geral de um universo não estático,
o físico e matemático russo Alexander Friedmann se propôs a explicar tal
previsão.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Friedmann
fez duas suposições muito simples sobre o universo: que ele parecia idêntico em
qualquer direção que olhássemos e que isso seria verdadeiro também se o observássemos
de qualquer outro ponto. Partindo apenas dessas duas ideias, ele mostrou que
não deveríamos esperar que o universo fosse estático. Na verdade, em 1922,
vários anos antes da descoberta de Edwin Hubble, Friedmann previu exatamente o
que Hubble descobriu! (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Bem,
à primeira vista, toda essa evidência de que o universo tem o mesmo aspecto em
qualquer direção em que olhemos pode parecer sugerir que existe algo especial
em relação a nosso lugar no universo. Em particular, talvez pareça que, se
observamos todas as demais galáxias se afastando de nós, então devemos estar no
centro do universo. Há, no entanto, uma explicação alternativa: o universo deve
parecer o mesmo em qualquer direção quando visto também de qualquer outra
galáxia. Essa, como vimos, era a segunda hipótese de Friedmann. Não dispomos de
evidência científica a favor ou contra essa suposição. Acreditamos nela apenas
por modéstia: seria muito surpreendente se o universo parecesse o mesmo em
qualquer direção em torno de nós, mas não em torno de outros pontos do
universo! No modelo de Friedmann, todas as galáxias estão se afastando umas das
outras. A situação é semelhante a um balão, com diversos pontos pintados em sua
superfície, sendo inflado. À medida que o balão se expande, a distância entre
quaisquer dois pontos aumenta, mas não existe um ponto que possa ser
identificado como o centro da expansão. Além disso, quanto mais distantes os
pontos, mais depressa eles se afastarão. Da mesma maneira, no modelo de
Friedmann a velocidade em que quaisquer duas galáxias se afastam é proporcional
à distância entre elas. Assim, ele previu que o desvio de uma galáxia para o
vermelho devia ser diretamente proporcional à sua distância de nós, o mesmo que
Hubble descobriu.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Todas
as soluções de Friedmann têm a particularidade de que, em algum momento no
passado (entre dez e vinte bilhões de anos atrás), a distância entre galáxias
vizinhas deve ter sido zero. Nessa época, que chamamos de Big Bang, a densidade
do universo e a curvatura do espaço-tempo teriam sido infinitas. Como a
matemática não pode lidar de fato com números infinitos, isso significa que a teoria
da relatividade geral (na qual as soluções de Friedmann se baseiam) prevê que
existe um ponto no universo no qual a própria teoria deixa de ser válida. Esse
ponto é um exemplo do que os matemáticos chamam de singularidade. Na verdade,
todas as nossas teorias científicas são formuladas na suposição de que o
espaço-tempo é liso e quase plano, de modo que deixam de funcionar na
singularidade do Big Bang, quando a curvatura do espaço-tempo é infinita. Isso
significa que, mesmo que tenha havido eventos anteriores ao Big Bang, seríamos
incapazes de usá-los para determinar o que aconteceria em seguida, pois a
previsibilidade deixaria de funcionar no Big Bang.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Do
mesmo modo, se sabemos o que aconteceu apenas desde o Big Bang, como é o caso,
não podemos determinar o que ocorreu antes. No que nos diz respeito, eventos
prévios ao Big Bang não exercem qualquer efeito, de modo que não fazem parte de
um modelo científico do universo. Devemos, assim, eliminá-los do modelo e dizer
que o tempo teve início no Big Bang.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O
trabalho de Lifshitz e Khalatnikov foi valioso porque mostrou que o universo <i>pode
de fato</i> ter tido uma singularidade, um Big Bang, se a teoria da
relatividade geral estiver correta. No entanto, não solucionou a questão
crucial: será que a relatividade geral prevê que nosso universo <i>deve</i> ter
tido um Big Bang, um início do tempo? A resposta veio a partir de uma abordagem
completamente diferente introduzida pelo matemático e físico britânico Roger
Penrose em 1965. A partir do modo como os cones de luz se comportam na
relatividade geral, combinado ao fato de que a gravidade sempre exerce atração,
ele mostrou que uma estrela cedendo à própria gravidade fica aprisionada em uma
região cuja superfície acaba por encolher ao tamanho zero. E, como a superfície
da região encolhe para zero, o mesmo deve se dar com seu volume. Toda a matéria
da estrela será comprimida em uma região de volume zero, de modo que a densidade
da matéria e a curvatura do espaço-tempo serão infinitas. Em outras palavras,
temos uma singularidade contida dentro de uma região do espaço-tempo conhecida
como buraco negro. (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Em
1965, li a respeito do teorema de Penrose de que todo corpo em colapso
gravitacional deve acabar formando uma singularidade. Logo me dei conta de que,
se revertêssemos a direção do tempo no teorema de Penrose, de modo que o
colapso se tornasse uma expansão, as condições de seu teorema ainda seriam
válidas, contanto que o universo fosse aproximadamente como um modelo de
Friedmann em escalas maiores no momento atual. O teorema de Penrose mostrara
que qualquer estrela em colapso <i>deve</i> terminar em uma singularidade; o
argumento de reversão temporal mostrava que qualquer universo em expansão nos
moldes de Friedmann <i>deve</i> ter se iniciado com uma singularidade. Por
razões técnicas, o teorema de Penrose exigia que o universo fosse infinito em
espaço. Assim, eu podia usá-lo para provar que haveria uma singularidade apenas
se o universo estivesse se expandindo rápido o bastante para evitar um novo
colapso (já que apenas aqueles modelos de Friedmann previam um espaço
infinito).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ao
longo dos anos seguintes, desenvolvi técnicas matemáticas para eliminar essa e
outras tecnicalidades dos teoremas que provavam a ocorrência de singularidades.
O resultado foi um artigo escrito em parceria com Penrose em 1970, demonstrando
enfim que deve ter havido uma singularidade de Big Bang, desde que a
relatividade geral esteja correta e o universo contenha tanta matéria quanto
observamos. Houve muita oposição ao nosso trabalho, em parte vinda dos russos,
devido à sua crença marxista no determinismo científico, e em parte de pessoas
que achavam que toda essa ideia de singularidade era intragável e arruinava a
beleza da teoria de Einstein. Todavia, não se pode discutir com um teorema
matemático. Desse modo, no fim, nosso trabalho foi amplamente aceito, e hoje
quase todos presumem que o universo teve início com uma singularidade de Big
Bang. É talvez um pouco irônico que, após mudar de ideia, hoje eu tente
convencer os demais físicos de que, na realidade, não houve singularidade
alguma no início do universo — como veremos mais adiante, ela pode desaparecer
se levarmos em consideração os efeitos quânticos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Neste
capítulo, vimos como em menos de meio século o conceito do homem sobre o
universo, formado ao longo de milênios, foi transformado. A descoberta de
Hubble de que o universo estava em expansão e a percepção da insignificância de
nosso planeta na vastidão do cosmos foram apenas o ponto de partida. À medida
que as evidências experimentais e teóricas se acumulavam, ficou cada vez mais
claro que o universo deve ter tido um início no tempo, até que em 1970 isso
enfim foi comprovado por Penrose e por mim, com base na teoria da relatividade
geral de Einstein. Isso mostrou que a relatividade geral não passa de uma
teoria incompleta: ela é incapaz de nos dizer como o universo começou, pois
prevê que todas as teorias físicas, incluindo ela própria, perdem a validade no
início do universo. Entretanto, a relatividade geral alega ser uma teoria
apenas parcial. Assim, o que os teoremas da singularidade mostram de fato é que
deve ter havido um momento nos estágios mais primitivos do universo em que ele
era tão pequeno que já não se poderia ignorar os efeitos em pequena escala da
outra grande teoria parcial do século XX: a mecânica quântica. No começo da
década de 1970, portanto, fomos forçados a mudar nossa busca por uma
compreensão do universo com base em nossa teoria do extraordinariamente vasto
para nossa teoria do extraordinariamente minúsculo.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O
cientista alemão Max Planck sugeriu, em 1900, que a luz, os raios X e outras
ondas não podiam ser emitidos a uma taxa arbitrária, mas apenas em certos
pacotes, que ele chamou de quanta. Além do mais, cada quantum tinha um montante
de energia que aumentava quanto maior fosse a frequência das ondas, de modo
que, a uma frequência elevada o bastante, a emissão de um único quantum exigiria
mais energia do que havia disponível. Desse modo, a radiação em altas
frequências seria reduzida e a taxa em que o corpo perde energia seria finita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
hipótese quântica explicava muito bem a taxa observada de emissão de radiação
dos corpos quentes, mas suas implicações para o determinismo só foram
percebidas em 1926, quando outro cientista alemão, Werner Heisenberg, formulou
seu famoso princípio da incerteza. A fim de prever a posição e a velocidade
futuras de uma partícula, temos de ser capazes de medir com precisão a posição
e a velocidade atuais. A maneira óbvia de fazer isso é lançar luz sobre a
partícula. Algumas ondas de luz serão dispersadas por ela, e isso indicará sua
posição. Entretanto, não seremos capazes de determinar a posição da partícula
com mais precisão do que a distância entre as cristas de onda da luz, de modo
que temos de usar luz de ondas curtas para medir a posição da partícula de
forma precisa. Ora, pela hipótese quântica de Planck, não podemos usar uma
quantidade arbitrariamente pequena de luz; temos de usar pelo menos um quantum.
Esse quantum perturbará a partícula e mudará sua velocidade de uma forma que
não pode ser prevista. Além do mais, com quanto mais exatidão medirmos a
posição, menor será o comprimento de onda da luz necessário e, portanto, mais
elevada será a energia de um único quantum. Assim, a velocidade da partícula
será perturbada por uma quantidade maior. Em outras palavras, quanto mais
precisamente tentarmos medir a posição da partícula, menos precisamente poderemos
medir sua velocidade, e vice-versa. Heisenberg mostrou que a incerteza na
posição da partícula multiplicada pela incerteza em sua velocidade multiplicada
pela massa da partícula nunca pode ser menor do que um valor específico,
conhecido como constante de Planck. Além disso, esse limite não depende da
maneira como tentamos medir a posição ou a velocidade da partícula, nem do tipo
de partícula. O princípio da incerteza de Heisenberg é uma propriedade
fundamental e inescapável do mundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
princípio da incerteza teve implicações profundas para o modo como vemos o
mundo. Mesmo após mais de setenta anos, elas ainda não foram admitidas por
muitos filósofos e continuam sendo objeto de grande controvérsia. O princípio
da incerteza sinalizou um fim para o sonho de Laplace de uma teoria da ciência,
um modelo completamente determinista do universo: ora, ninguém pode prever
eventos futuros com exatidão se não é capaz sequer de medir de forma precisa o
atual estado do universo! É possível, ainda, imaginar que haja um conjunto de
leis que determinam os eventos por completo para um ser sobrenatural, que seria
capaz de observar o estado presente do universo sem perturbá-lo. Entretanto,
tais modelos do universo não são de grande interesse para nós, meros mortais.
Parece mais válido empregar o princípio econômico conhecido como navalha de
Occam e eliminar todos os aspectos inobserváveis da teoria. Essa abordagem
levou Heisenberg, Erwin Schrödinger e Paul Dirac, na década de 1920, a
reformular a mecânica em uma nova teoria chamada mecânica quântica, baseada no
princípio da incerteza. Nessa teoria, as partículas não mais apresentam
posições e velocidades independentes e bem definidas que não podem ser
observadas. Em vez disso, possuem um estado quântico, que é uma combinação de
posição e velocidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">De
modo geral, a mecânica quântica não prevê um resultado único e definitivo para
uma observação. Em vez disso, prevê um número de resultados possíveis e nos
informa sobre a probabilidade de cada um. Isso equivale a dizer que, se fizéssemos
a mesma medição em um grande número de sistemas semelhantes, todos iniciados da
mesma maneira, descobriríamos que o resultado seria A em determinados casos, B
em outros e assim por diante. Poderíamos prever o número aproximado de vezes
que o resultado seria A ou B, mas não o resultado específico de uma medição
individual. Assim, a mecânica quântica introduz um elemento inevitável de
imprevisibilidade ou aleatoriedade à ciência. Einstein se opôs fortemente a
isso, a despeito do importante papel que ele próprio desempenhara no
desenvolvimento dessas ideias. Ele foi agraciado com o Prêmio Nobel por sua
contribuição à teoria quântica. Não obstante, nunca aceitou que o universo
fosse governado pelo acaso; seus sentimentos foram resumidos em sua famosa frase
“Deus não joga dados”. A maioria dos outros cientistas, porém, estava disposta
a aceitar a mecânica quântica porque ela combinava perfeitamente com a
experimentação. De fato, a teoria tem se mostrado bem-sucedida e fundamenta
quase toda a ciência e a tecnologia modernas. Ela governa o comportamento dos
transistores e circuitos integrados, componentes essenciais de aparelhos
eletrônicos como televisores e computadores, e também é a base da química e da
biologia modernas. As únicas áreas da ciência física nas quais a mecânica
quântica ainda não foi devidamente incorporada são a gravitação e a estrutura
em grande escala do universo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Embora
a luz seja feita de ondas, a hipótese quântica de Planck nos diz que, em alguns
aspectos, ela se comporta como se fosse constituída de partículas: pode ser
emitida ou absorvida apenas em pacotes, ou quanta. Da mesma forma, o princípio
da incerteza de Heisenberg sugere que, em alguns aspectos, as partículas se
comportam como ondas: elas não têm posição definida, mas estão “borradas” com
certa distribuição de probabilidade. A teoria da mecânica quântica se baseia em
um tipo inteiramente novo de matemática que não mais descreve o mundo real em
termos de partículas e ondas — apenas as observações do mundo podem ser
descritas nesses termos. Há, assim, uma dualidade entre ondas e partículas na
mecânica quântica: para alguns propósitos, é útil pensar nas partículas como
ondas e, para outros, é melhor pensar nas ondas como partículas. Uma
consequência importante disso é que podemos observar o que chamamos de
interferência entre dois conjuntos de ondas ou partículas. Ou seja, as cristas
de um conjunto de ondas podem coincidir com os vales de outro conjunto. Assim,
os dois se cancelam, em vez de se somar em uma onda mais forte, como seria de
se esperar. Um exemplo comum da interferência no caso da luz é o das cores que
vemos em bolhas de sabão. Elas são causadas pelo reflexo da luz nos dois lados
da fina película de água que forma a bolha. A luz branca consiste em ondas de luz
de todos os comprimentos, ou cores. Para determinados comprimentos de onda, as
cristas refletidas de um lado da película de sabão coincidem com os vales
refletidos do outro lado. As cores correspondentes a esses comprimentos de onda
estão ausentes da luz refletida, que, desse modo, parece colorida.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O
fenômeno da interferência entre partículas foi crucial para a nossa compreensão
da estrutura dos átomos — as unidades básicas da química e da biologia e os
blocos constituintes a partir dos quais nós, e tudo à nossa volta, somos
feitos. No início do século XX, pensava-se que os átomos eram mais como
planetas orbitando o Sol, com elétrons (partículas de eletricidade negativa)
orbitando um núcleo central, que carregava eletricidade positiva. A atração
entre a eletricidade positiva e a negativa supostamente mantinha os elétrons em
suas órbitas da mesma forma como a atração gravitacional do Sol mantém os
planetas. O problema era que, antes da mecânica quântica, as leis da mecânica e
da eletricidade previam que os elétrons perderiam energia e, por isso,
entrariam em uma espiral para dentro até colidir com o núcleo. Isso
significaria que o átomo, e, com efeito, toda matéria, deveria sofrer um
colapso rápido até alcançar um estado de densidade muito alta. Em 1913, o
cientista dinamarquês Niels Bohr encontrou uma solução parcial para esse
problema. Ele sugeriu que os elétrons talvez não fossem capazes de orbitar o
núcleo central a uma distância qualquer, mas apenas a distâncias específicas.
Se supuséssemos, ainda, que apenas um ou dois elétrons pudessem orbitar a cada
uma dessas distâncias, isso resolveria o problema do colapso do átomo, pois os
elétrons só poderiam espiralar para dentro até preencher as órbitas mais
próximas e de menos energia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><a name="Top_of_part0032_html"></a><span style="mso-bookmark: Top_of_part0032_html;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Esse modelo explicava muito bem a
estrutura do átomo mais simples, o hidrogênio, que tem um único elétron
orbitando o núcleo. No entanto, não estava claro como devíamos estender isso
para átomos mais complexos. Além do mais, a ideia de um conjunto limitado de
órbitas permitidas parecia muito arbitrária. A nova teoria da mecânica quântica
resolveu essa dificuldade. Ela revelou que um elétron orbitando o núcleo podia
ser visto como uma onda, cujo comprimento dependia de sua velocidade. O
comprimento de determinadas órbitas corresponderia a um número inteiro (isto é,
não fracionário) de comprimentos de onda do elétron. Nesses casos, a crista da
onda estaria na mesma posição a cada volta, de modo que as ondas se somariam:
essas órbitas corresponderiam às órbitas permitidas de Bohr. Entretanto, nos
casos em que comprimentos não fossem um número inteiro de comprimentos de onda,
cada crista acabaria sendo anulada por um vale à medida que os elétrons
completassem a volta — essas órbitas não seriam permitidas.</span></span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Um
bom modo de visualizar a dualidade onda/partícula é a chamada soma de
histórias, introduzida pelo cientista americano Richard Feynman. Nessa
abordagem, não se espera que a partícula tenha uma única história (ou
trajetória) no espaço-tempo, como seria o caso com uma teoria clássica, não
quântica. Em vez disso, supõe-se que ela vá de A para B por todas as
trajetórias possíveis. Cada trajetória está associada a dois números: um
representa o tamanho de uma onda e o outro, a posição no ciclo (ou seja, se é
um vale ou uma crista). A probabilidade de uma partícula ir de A para B é
obtida a partir da soma das ondas para todas as trajetórias. Em geral, se
compararmos um conjunto de trajetórias vizinhas, as fases ou posições no ciclo
apresentarão variações enormes. Isso significa que as ondas associadas a essas
trajetórias se anularão umas às outras de maneira quase exata. Porém, para
alguns conjuntos de trajetórias vizinhas, a fase não variará muito. As ondas
para essas trajetórias não se anularão. Tais trajetórias correspondem às
órbitas permitidas de Bohr.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Com
essas ideias, em uma formulação matemática concreta, foi relativamente simples
calcular as órbitas permitidas em átomos mais complexos e até em moléculas, que
são feitas de átomos unidos por elétrons que orbitam mais de um núcleo. Como a
estrutura das moléculas e suas reações entre si formam a base da química e da
biologia, em princípio a mecânica quântica nos permite prever quase tudo o que
vemos à nossa volta, dentro dos limites estabelecidos pelo princípio da
incerteza. (Contudo, na prática os cálculos exigidos para sistemas contendo
mais do que uns poucos elétrons são tão complicados que não conseguimos
fazê-los.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
teoria da relatividade geral de Einstein parece governar a estrutura em grande
escala do universo. Ela é o que se chama de teoria clássica; ou seja, não leva
em consideração o princípio da incerteza da mecânica quântica, como deveria
fazer para fins de compatibilidade com outras teorias. O motivo para que isso
não leve a qualquer discrepância em relação à observação é que todos os campos
gravitacionais que costumamos experimentar são muito fracos. Entretanto, os
teoremas da singularidade discutidos aqui indicam que o campo gravitacional
deve ficar muito forte em pelo menos duas situações: os buracos negros e o Big
Bang. Em campos fortes como esses, os efeitos da mecânica quântica devem ser
importantes. Desse modo, em certo sentido, ao prever pontos de densidade
infinita, a relatividade geral clássica prevê sua própria derrocada, assim como
a mecânica clássica (ou seja, não quântica) prevê sua derrocada ao sugerir que
os átomos devem alcançar densidade infinita. Ainda não dispomos de uma teoria
consistente e completa que unifique a relatividade geral e a mecânica quântica,
mas conhecemos algumas das características que ela deve ter.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Para
entender como um buraco negro pode se formar, primeiro precisamos compreender o
ciclo de vida de uma estrela. Uma estrela é formada quando uma grande
quantidade de gás (na maior parte hidrogênio) começa a desabar sobre si mesma
devido a sua atração gravitacional. À medida que ela se contrai, os átomos do
gás se chocam com frequência e velocidade cada vez maiores, e o gás se aquece.
No fim, o gás está tão quente que, quando os átomos de hidrogênio colidem, eles
deixam de se repelir e se fundem para formar o hélio. O calor liberado nessa
reação, que é como a explosão controlada de uma bomba de hidrogênio, faz a
estrela brilhar. Esse calor adicional também aumenta a pressão do gás até que
ela seja suficiente para equilibrar a atração gravitacional, e o gás para de se
contrair. É um pouco como um balão — há um equilíbrio entre a pressão do ar
dentro, que tenta fazer o balão se expandir, e a tensão na borracha, que tenta
fazer o balão diminuir. As estrelas permanecerão estáveis desse modo por um
longo tempo, com o calor das reações nucleares equilibrando a atração
gravitacional. Em algum momento, porém, a estrela ficará sem seu hidrogênio e
outros combustíveis nucleares. Paradoxalmente, quanto mais combustível a
estrela tem no começo do processo, mais rápido ela se exaure. Isso ocorre
porque, quanto maior a massa da estrela, mais quente ela precisa ficar para
equilibrar sua atração gravitacional. E, quanto mais quente ficar, mais rápido
gastará seu combustível. Nosso Sol provavelmente tem combustível bastante para
mais cerca de cinco bilhões de anos, mas estrelas mais massivas podem gastar
seu combustível em meros cem milhões de anos, um tempo ínfimo ante a idade do
universo. Quando uma estrela fica sem combustível, ela começa a esfriar e se
contrai.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O
quadro que hoje temos do trabalho de Oppenheimer é o seguinte: o campo
gravitacional da estrela altera as trajetórias dos raios de luz no espaço-tempo
em relação ao que teriam sido caso a estrela não estivesse presente. Os cones
de luz, que indicam as trajetórias seguidas no espaço e no tempo a partir do
ponto de origem dos clarões luminosos, são curvados de leve para dentro próximo
à superfície da estrela. Isso pode ser visto durante um eclipse solar na
curvatura da luz originária de estrelas distantes. À medida que a estrela se contrai,
o campo gravitacional em sua superfície fica cada vez mais forte e os cones de
luz se curvam ainda mais para dentro. Isso aumenta a dificuldade de a luz da
estrela escapar, e a luz parece mais fraca e avermelhada para um observador
distante. Então, quando a estrela encolhe até determinado diâmetro crítico — o
ponto sem retorno —, o campo gravitacional na superfície se torna tão forte e
os cones de luz se curvam de tal forma que a luz não consegue mais escapar.
Segundo a teoria da relatividade, nada pode viajar mais rápido do que a luz.
Assim, se a luz não pode sair, nada mais pode; tudo é arrastado de volta pelo
campo gravitacional. O resultado é um conjunto de eventos, uma região do
espaço-tempo, de onde a luz não pode escapar e chegar a um observador distante.
Essa região é o que hoje chamamos de buraco negro. Sua fronteira é chamada de
horizonte de eventos e coincide com as trajetórias dos raios luminosos que, por
uma margem mínima, não conseguem escapar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><a name="A_fim_de_compreender_o_que_veria"></a><span style="mso-bookmark: A_fim_de_compreender_o_que_veria;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A fim de compreender o que
veríamos se observássemos uma estrela entrar em colapso para formar um buraco
negro, não podemos nos esquecer de que, na teoria da relatividade, não existe
tempo absoluto. Cada observador tem sua própria medida de tempo. O tempo para
alguém em uma estrela será diferente do tempo para alguém a determinada
distância, devido ao campo gravitacional da estrela. Suponhamos que um
astronauta intrépido esteja na superfície da estrela entrando em colapso e,
enquanto desaba junto com ela, envie um sinal a cada segundo, de acordo com seu
relógio, para sua nave espacial, que orbita a estrela. A certa altura em seu
relógio — digamos, 11h00m00s —, a estrela encolheria para além do raio crítico
no qual o campo gravitacional se torna tão forte que nada pode escapar, e os
sinais do astronauta não chegariam mais à nave. À medida que as 11h00m00s se
aproximassem, seus companheiros, observando da espaçonave, perceberiam os
intervalos entre os sinais do astronauta ficando cada vez mais longos, mas esse
efeito seria muito pequeno antes das 10h59m59s. Eles precisariam esperar apenas
um pouco mais do que um segundo entre o sinal das 10h59m58s do astronauta e o
que ele enviou quando seu relógio dizia 10h59m59s, mas teriam de esperar para
sempre pelo sinal das 11h00m00s. As ondas luminosas emitidas da superfície da
estrela entre 10h59m59s e 11h00m00s pelo relógio do astronauta se espalhariam
por um período de tempo infinito, de acordo com o que se vê da espaçonave. O
intervalo entre a chegada das ondas sucessivas à nave espacial ficaria cada vez
mais longo, de modo que a luz da estrela se mostraria cada vez mais vermelha e
fraca. Em algum momento, a estrela ficaria tão indistinta que não seria mais
possível vê-la da espaçonave: restaria apenas um buraco negro no espaço. A estrela,
porém, continuaria exercendo a mesma força gravitacional sobre a nave, que
seguiria orbitando o buraco negro. No entanto, esse cenário não é totalmente
realista, devido ao seguinte problema: a gravidade enfraquece à medida que nos
afastamos da estrela, de modo que a força gravitacional nos pés de nosso
intrépido astronauta seria sempre maior do que a força gravitacional em sua
cabeça. Essa diferença esticaria nosso astronauta como um espaguete ou o
dilaceraria antes que a estrela se contraísse até o diâmetro crítico do momento
em que o horizonte de eventos se formou! No entanto, acreditamos que existem
objetos muito maiores no universo, como as regiões centrais das galáxias, que
também podem sofrer colapso gravitacional e produzir buracos negros. Um astronauta
em um ponto desses não seria dilacerado antes que o buraco negro se formasse.
Com efeito, ele não sentiria nada de especial quando atingisse o raio crítico e
poderia passar pelo ponto sem retorno sem perceber. Entretanto, dentro de
apenas algumas horas, à medida que a região continuasse entrando em colapso, a
diferença nas forças gravitacionais na cabeça e nos pés dele se tornaria tão
forte que mais uma vez o rasgaria.</span></span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
trabalho que Roger Penrose e eu realizamos entre 1965 e 1970 mostrou que, de acordo
com a relatividade geral, deve haver uma singularidade de densidade e curvatura
espaço-temporal infinita dentro de um buraco negro. É mais ou menos como o Big
Bang no início do tempo, com a única diferença de que seria um fim do tempo
para o objeto entrando em colapso e para o astronauta. Nessa singularidade, as
leis da ciência e nossa capacidade de prever o futuro fracassariam. No entanto,
qualquer observador que permanecesse fora do buraco negro não seria afetado por
essa falta de previsibilidade, pois nem a luz nem qualquer outro sinal poderiam
sair da singularidade e chegar a ele. Esse fato notável levou Roger Penrose a
propor a hipótese da censura cósmica, que pode ser parafraseada como “Deus
abomina uma singularidade nua”. Em outras palavras, as singularidades
produzidas pelo colapso gravitacional ocorrem apenas em lugares, como os
buracos negros, onde estão ocultas de olhares alheios por um horizonte de
eventos. A rigor, é o que conhecemos como hipótese da censura cósmica fraca:
ela protege os observadores que permanecem fora do buraco negro das
consequências do colapso de previsibilidade que ocorre no interior da
singularidade, mas não faz absolutamente nada pelo pobre e infeliz astronauta
que despenca nela.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Algumas
soluções das equações da relatividade geral permitem que nosso astronauta veja
uma singularidade nua: ele talvez seja capaz de evitar a singularidade e, em
vez disso, cair em um “buraco de minhoca”, saindo em outra região do universo.
Isso ofereceria grandes possibilidades de viagem no espaço e no tempo, mas
infelizmente essas soluções talvez sejam muito instáveis: a menor perturbação,
como a presença de um astronauta, poderia mudar esses objetos de tal maneira
que o astronauta só veria a singularidade quando a atingisse e seu tempo chegasse
ao fim. Em outras palavras, a singularidade residiria sempre em seu futuro,
nunca em seu passado. A versão forte da hipótese da censura cósmica sustenta
que, em uma solução realista, as singularidades sempre residiriam completamente
no futuro (como as singularidades do colapso gravitacional) ou no passado (como
o Big Bang). Acredito muito na censura cósmica, então apostei com Kip Thorne e
John Preskill, da Caltech, que ela seria sempre válida. Perdi a aposta por um
detalhe técnico, pois foram apresentados exemplos de soluções nas quais uma
singularidade era visível a uma distância grande. Assim, tive de pagar, o que,
pelos termos da aposta, significava que eu precisava cobrir a nudez delas. Mas
posso dizer que tive uma vitória moral. As singularidades nuas eram instáveis:
a menor perturbação as levaria a desaparecer ou se ocultar atrás de um
horizonte de eventos. Portanto, elas não ocorreriam em situações realistas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
horizonte de eventos, a fronteira da região do espaço-tempo de onde não é
possível escapar, age mais como uma membrana de mão única em torno do buraco
negro: os objetos, como astronautas incautos, podem atravessar o horizonte de
eventos e cair dentro do buraco negro, mas nada jamais pode sair do buraco
negro por ali. (Lembre que o horizonte de eventos é a trajetória que a luz
segue no espaço-tempo para tentar escapar do buraco negro, e nada pode viajar
mais rápido do que a luz.) Poderíamos dizer do horizonte de eventos o que o
poeta Dante disse da porta do inferno: “Abandonai toda esperança vós que aqui
entrais.” Qualquer coisa ou qualquer um que cair pelo horizonte de eventos em
breve atingirá a região de densidade infinita e o fim do tempo.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-47975092270964851352023-10-23T13:01:00.002-03:002023-10-23T13:01:20.088-03:00Tenda dos milagres (Parte II), de Jorge Amado<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Record<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-01-05376-3<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★★☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 338<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3Qrry1J"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2023/10/tenda-dos-milagres-parte-i-de-jorge.html">Parte
I</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX9_4wPOHZxwSSHK6nRUNvTqm3LMbPDCGuewFtO-ydKZr2bibCkKLYA0yVteSat28sMW4L1mQsD7pT0L7lqDBTbwVTOd_9i0UKUNK6YEM4TiQgD_E0mnbP_ZjdfL-V8J9ga2ki6_TrDn1NIANJErLnu4Nfl0QAQ4dBwUxXbAO-ZXeJpYEaLkQr0sf_stg/s1200/Tenda%20dos%20milagres.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="795" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX9_4wPOHZxwSSHK6nRUNvTqm3LMbPDCGuewFtO-ydKZr2bibCkKLYA0yVteSat28sMW4L1mQsD7pT0L7lqDBTbwVTOd_9i0UKUNK6YEM4TiQgD_E0mnbP_ZjdfL-V8J9ga2ki6_TrDn1NIANJErLnu4Nfl0QAQ4dBwUxXbAO-ZXeJpYEaLkQr0sf_stg/w265-h400/Tenda%20dos%20milagres.jpg" width="265" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“<span style="mso-bidi-font-style: italic;">ONDE SE CONTA DE LIVROS, TESES E TEORIAS DE</span>
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">CATEDRÁTICOS E TROVADORES, DA RAINHA
DE SABÁ, DA</span> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">CONDESSA E DA IABA,
E, EM MEIO A TANTO IPICILONE, SE</span> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">PROPÕE
UMA ADIVINHA E SE EXPRIME OUSADA OPINIÃO<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">CONTAM,
AMOR, QUE, CERTA FEITA, ESTANDO UMA IABA DE PASSAGEM na Bahia, arreliou-se e
ofendeu-se com a incontinência, o colossal deboche, a presepada imensa de
mestre Pedro Archanjo, arrendatário de mulheres, macho de tantas fêmeas, pastor
de dócil e fiel rebanho, mais parecendo um soba cercado de comborças, pois as
puxavantes se conheciam e visitavam e juntas eram vistas cuidando dos meninos
paridos de umas e de outras, todos dele, e davam-se o trato de comadre e mana,
tudo em meio a gaitadas, a la vontê, em cavaqueira e patuscada, quando não
reunidas no fogão a preparar quindins para o tirano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">De
todas cuidava Pedro Archanjo, cada uma sua vez, e a todas satisfazia como se
outro emprego não tivesse além daquele de cama e vadiagem, folguedos de meter e
mandar vara, doce ofício. Um lorde, um paxá, um presunçoso tirado a zarro e a
pé-de-mesa, numa vida de regalo. Bem de seu, tranquilo, a la godaça, de mulher
nenhuma sofrendo as agonias, martírios, o medo de perdê-la ou de não tê-la,
pois as desavergonhadas, as desbriosas viviam atrás dele em dengue e adulação;
não cogitavam abandoná-lo, lhe fazer ciúmes ou lhe pôr os cornos — nem por
brincadeira pensar nisso. Na maciota, Pedro Archanjo, o bom de bico e de xodó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Tal
situação parecendo intolerável à iaba, por humilhante para o femeaço inteiro,
decidiu ela castigar severamente mestre Archanjo, dando-lhe lição amarga e dura
que lhe ensinasse o mal do amor na súplica e na espera, no pedido e na recusa,
no desprezo e no abandono, na traição e na vergonha, na dor de amar e não ser
correspondido. Dor de amar assim jamais sofrera o femeeiro, sedutor espalhado
em leito sem limites, colchão fofo de lã de barriguda ou catre de madeira, o
areal ou o mato, na barra da manhã ou no cair da noite. Pois agora ia sofrer,
aprender na própria carne — jurou a iaba ante o escândalo a nonchalança do
beltrano: serás exposto ao mundo e à Bahia, de estrovenga murcha, de coração em
chagas e a testa florescida em chifres, exposto ao debique e à troça, na lona,
no alvéu e na brochura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Para
tanto a iaba virou a negra mais formosa até hoje vista em terras da África, de
Cuba e do Brasil, narrada em história, caso, relato ou xeretice: um destempero
de negra, um deslumbramento de azeviche. Perfume de rosas desabrochadas para
não se sentir o cheiro de enxofre; sandálias fechadas para esconder os
pés-de-cabra. Quanto ao rabo, em bunda se desenvolveu, escorreita e insubmissa,
do resto do corpo independente, a requebrar por conta própria. Para dar-se
pálida ideia da beleza da negra basta dizer que no percurso entre as profundas
e a Tenda dos Milagres, ao seu passar, enlouqueceram seis mulatos, dois negros,
doze brancos e uma procissão se dissolveu quando ela a atravessou. Viu-se o
padre arrancar a batina e renegar a fé; e santo Onofre em seu andor voltou-se
para ela e lhe sorriu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Numas
saias engomadas, a iaba ria contente: o pedante pagaria seu orgulho de
pai-d’égua, de invicto garanhão em campo de mulheres. Para começo de conversa, rapidamente
lhe deixaria pururuca a alabada estrovenga e, em seguida, murcha e morta, sem
serventia para o bom, pelanca mole de Museu. Aqui jaz o mangalho de Pedro
Archanjo, era famoso e uma iaba acabou com sua fama e valentia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Da
vitória no busílis a arrenegada tinha certeza e segurança: é público e notório
que as iabas podem virar mulheres de invulgar beleza, de encanto irresistível,
amantes ardentíssimas, sábias de carícias; é também de geral conhecimento que
elas não conseguem desembocar no gozo — não o alcançam jamais, sempre
insatisfeitas, a pedir mais, em furor crescente. Antes que atinjam e atravessem
as portas do néctar e do paraíso, o vencido mangalho do parceiro se desmancha
em reles muxiba. Jamais se soube de estrovenga capaz de romper esses muros de
ânsia vã e danação e de conduzir sáfara e maldita iaba a tempo e a termo do
hosanas e aleluias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mas
o castigo não se restringiria à impotência, ao fiasco no doce e violento
ofício, quiçá pior seria o coração roto e ferido. Porque a iaba pensava fazer
dele gato e sapato, mísero suplicante, desinfeliz escravo, traído e desprezado.
Entre as duas vergonhas, qual a mais horrenda, a mais mesquinha?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
falsa vinha satisfeita pela rua, com seu plano traçado: após lhe fazer provar
mil vezes o gosto da quirica e do desmaio, quando o visse no visgo do xodó
preso e vencido, se tocaria mundo além, indiferente, sem lhe dizer adeus. Para
vê-lo — para que todos o vissem — de rastros a seus pés, pedinte; a língua
lambendo a poeira do caminho, beijando-lhe as pisadas, todo ele um trapo vil,
por fora um rebotalho, por dentro um corno manso a suplicar-lhe a graça de um
olhar, de um riso, de um gesto, o dedo mínimo, o calcanhar, ah por caridade o
bico do peito, uva negra e intumescida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Arrastando-o
no desprezo e no debique, a iaba mais baixo ainda o afundaria: na desonra — ao
oferecer-se a outros em léria e em promessa, em sua cara se fretando com os
vizinhos. Para que todos o vissem roendo beira de sino, tampa de pinico; para
que o vissem fora de si, de punhal erguido, de navalha aberta: volta ou te
mato, desgraçada; se deres a outro a flor agreste, morrerás em minhas mãos e
morrerei também.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Assim,
de rastros exposto na cidade, em pleno dia, à vista de todos, em pranto e
súplica, chifrudo sem decoro, despido do último resquício de decência, de
orgulho, verme na lama, na vergonha, na morte, na dor de amar. Vem! e traz
todos os teus fretes, todos os teus machos, prega-me os chifres que quiseres,
coberto de excremento e fel te desejo e te suplico, vem! e te aceito
agradecido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As
iabas não gozam, já sabemos; mas também não amam e não sofrem porque, como está
provado, às iabas falta coração — vazio o peito, oco e sem remédio. Por isso,
por imune e por maldita, vinha ela rindo no caminho, a bunda mais atrás em
remelexo, e os homens se matando só de vê-la. Pobre Archanjo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Sucede,
porém, amor, que Pedro Archanjo, esparramado na porta da Tenda dos Milagres, a
esperou mal a noite se acendeu na estrela vespertina e a lua saiu de casa em
Itaparica e veio debruçar-se sobre o mar, um mar de óleo, verde-escuro.
Encomendara lua, estrelas, aquele mar silente e uma canção:<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Obrigado minha
senhora<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pela sua cortesia;<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Tenho visto que é
formosa<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">E cheia de bizarria.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Apoiava-se
na estrovenga como se ela fosse seu bastão de obá, tanto crescera na impaciente
espera; tão-só com seu olor de macho descabaçava virgens, léguas adiante, e as
emprenhava.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Perguntarás,
amor: que novidade é essa, como soube Archanjo dos malignos, dos esconsos
propósitos da iaba — mate-me logo esta adivinha. É muito simples: por acaso não
era Pedro Archanjo filho predileto de Exu, senhor dos caminhos e das
encruzilhadas? Era também os olhos de Xangô — sua vista alcança longe e vê por
dentro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Foi
Exu quem lhe avisou da prepotência e dos péssimos desígnios da perversa filha
do Cão, de peito oco. Lhe avisou e lhe disse o que fazer: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tome primeiro um banho de folhas, mas não de uma qualquer; vá a Ossain
e lhe pergunte quais, só ele penetra no âmago das plantas. Depois prepare água
de cheiro de pitanga, misture com sal, mel e pimenta e nela banhe o
pai-do-mundo, juntamente com os quimbas, os dois mabaças — vai doer bastante,
não se importe, seja homem, aguente; verá em breve os resultados: será a
estrovenga principal do mundo pelo volume, em inchaço e longitude, pelo
deleite, pela formosura e pela arreitação. Não haverá quirica de mulher ou de
iaba capaz de abalar sua estrutura, quanto mais deixá-la vacilante e frouxa</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Para
completar o encantamento lhe entregou um kelê, colar de sujeição para o
pescoço, e um xaôrô para sujeitar o tornozelo. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quando ela dormir ponha-lhe o kelê e o xaôrô e estará presa pela cabeça
e pelos pés, cativa para sempre. O resto Xangô vai lhe dizer</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Xangô
ordenou-lhe um ebó com doze galos brancos e doze galos pretos com doze conquéns
pintadas e uma pomba branca, de imaculada alvura, de túmido peito e mavioso
arrulho. Ao final do ebó, num sortilégio de mandinga, do coração da pomba em
sangue e amor, Xangô fez uma conta que era branca e era vermelha, e a entregou
a Archanjo, dizendo-lhe com sua voz de raio e de trovão: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ojuobá, escute e aprenda este despacho: quando a iaba já estiver
sujeita pela cabeça e pelos pés, dormida e entregue, enfie essa conta em seu
subilatório e aguarde sem medo o resultado: aconteça o que aconteça, não fuja,
não arrede lugar, espere</i>. Archanjo tocou a terra com a testa e disse: axé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Depois
foi tomar o banho de folhas, escolhidas uma a uma por Ossain. No mel e na água
de pitanga, no sal e na pimenta malagueta preparou a arma e a viu crescer,
descomunal bordão de caminhante. No bolso escondeu o kelê, o xaôrô e o coração
da pomba, a conta vermelha e branca de Xangô. Na porta da Tenda, ele a esperou
chegar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Apenas
surgiu na esquina e começaram, não houve fuleragem nem fricotes; mal a iaba
apareceu e a estrovenga foi ao seu encontro e lhe subiu as saias engomadas, ali
mesmo metendo, na exata medida do chibiu: fogo com fogo, mel com mel, sal com
sal, pimenta com pimenta e malagueta. Contar essa batalha, essa guerra das duas
competências, o assalto da égua e do cavalo, o miar da gata em desvario, o uivo
do lobo, o ronco do javali selvagem, o soluço da donzela na hora de mulher, o
arrulho do pombo, o marulho das ondas, contar, amor, quem poderia?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Rolaram
pela ladeira, penetrados, foram parar no areal do porto e atravessaram a noite.
A maré cresceu e os levou; no fundo do mar prosseguiram em louca cavalgada, na
metida insana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
iaba com tal resistência não contara; a cada desmaio de Archanjo, a excomungada
pensava com esperança e raiva: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">agora o
possante vai pururucar, esmolambado!</i> Muito ao contrário, em vez de fenecer,
crescia o ferro em brasa e em carícia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Tampouco
imaginara gostosura assim, chibata de mel, pimenta e sal, delícia das delícias,
fenômeno de circo, maravilha. Ai, gemeu a iaba em desespero, se ao menos eu
pudesse... Não podia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Durou
três dias e três noites o grão embate, o sumo pagode, sem intervalo: dez mil
trepadas e uma só metida, e a iaba tanto entesou-se em seu furor sem termo que,
de repente, deu-lhe um tangolomango e em gozo ela se abriu como se rompe o céu
em chuva. Irrigado o deserto, rota a aridez, vencida a maldição, hosana e
aleluia!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Adormeceu
então, realizada fêmea, mas não mulher ainda, ah não!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
quarto de Archanjo, de sombras e odores misturados, dormia de bruços a iaba: um
desatino, um despropósito de negra, um xispeteó. Quando seu hálito cantou,
Archanjo lhe pôs o kelê no pescoço e o xaôrô no tornozelo e assim sujeita a
teve. Depois, com delicadeza de baiano lhe enfiou no celeste fiofó o coração da
ave, conta encantada de Xangô.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
mesmo instante ela soltou um brado e um pum, os dois medonhos, sinistros,
pavorosos, o ar foi puro enxofre, mortal fumaça. Um clarão de raios sobre o
mar, o surdo eco aos trovões, os ventos desatados e a tempestade de um extremo
a outro do universo. Subiu aos céus imenso cogumelo e apagou o sol.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mas
logo tudo se acalmou em júbilo e bonança; o arco-íris se estendeu em cores:
Oxumarê inaugurando a festa e a paz. Ao fedor de enxofre, sucedeu um cheiro de
desabrochadas rosas e a iaba já não era iaba, era a negra Doroteia. Em seu
peito crescera, por artes de Xangô, o mais terno coração, o mais submisso e
amante. Negra Doroteia para sempre, com seu chibiu de fogo, sua atrevida bunda
insubmissa, o coração de rola.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Resolvido
o busílis, desfeita a incógnita, achada a solução dos ipicilones, acabou-se a
história, amor, que mais contar? Doroteia fez santo, bravia filha de Yansan;
raspou a cabeça num barco de iaôs e terminou dagã a dançar o padê de Exu no
início das obrigações, Alguns xeretas, a par do acontecido, juram perceber
distante aftim de enxofre quando Doroteia abre a dança no terreiro. Aquela
inhaca do tempo em que, sendo iaba, quis quebrar a castanha <a name="de_mestre_Pedro_Archanjo">de mestre Pedro Archanjo.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Difícil
quebrar a castanha do mestiço. Outros o tentaram, nas bandas do Tabuão, onde
fica a Tenda dos Milagres, e no Terreiro de Jesus, onde se eleva a Faculdade,
mas nenhum o conseguiu. A não ser Rosa — se alguém ensinou a Archanjo a dor de
amar e o venceu foi Rosa de Oxalá, e mais ninguém. Nem a iaba de azeviche e
danação, tampouco catedrático de fraque e sapiência.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">DADOS FORNECIDOS À AGÊNCIA DOPING S.A.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">PELO PROFESSOR
CALAZANS.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nome:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pedro
Archanjo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Data
e local de nascimento:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">18
de dezembro de 1868, na Cidade do Salvador, Estado da Bahia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Filiação:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Filho
de Antônio Archanjo e de Noemia de Tal, mais conhecida por Noca de Logunedê. Do
pai sabe-se apenas ter sido recruta na Guerra do Paraguai na qual morreu
durante a travessia do Chaco, deixando a companheira grávida de Pedro, primeiro
e único filho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Estudos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Tendo
aprendido sozinho a ler, frequentou o Liceu de Artes e Ofícios onde adquiriu
noções de diversas matérias e da arte tipográfica. Distinguiu-se em português e
desde cedo foi dado à leitura. Já homem maduro aprofundou-se no estudo da
antropologia, da etnologia e da sociologia. Para fazê-lo aprendeu francês,
inglês e espanhol. Seus conhecimentos da vida e dos costumes do povo eram
praticamente ilimitados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Livros:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Publicou
quatro livros — <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A vida popular na Bahia</i>
(1907); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Influências Africanas nos
Costumes da Bahia</i> (1918); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apontamentos
Sobre a Mestiçagem nas Famílias Baianas</i> (1928); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A Culinária Baiana: origens e preceitos</i> (1930), livros hoje
considerados fundamentais para o estudo do folclore, o conhecimento da vida
brasileira nos fins do século passado e nos começos do atual, e sobretudo para
a compreensão do problema de raças no Brasil.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ardente
defensor da miscigenação, da fusão de raças, Pedro Archanjo foi, na opinião do
sábio norte-americano (Prêmio Nobel), James D. Levenson, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">um dos criadores da moderna etnologia</i>. Sua obra completa acaba de
ser reeditada, em dois volumes, pela Editora Martins, de São Paulo, na <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coleção Mestres do Brasil</i>, anotada e
comentada pelo professor Artur Ramos, da Faculdade de Letras da Universidade do
Brasil. Os três primeiros livros foram reunidos num tomo sob o título geral de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brasil, País Mestiço</i> (título dado pelo
professor Ramos), enquanto o livro sobre culinária constitui tomo à parte.
Relegada ao esquecimento durante muitos anos, a obra de Pedro Archanjo
tornou-se internacionalmente conhecida e admirada. Foi publicada em inglês, nos
Estados Unidos, integrando a notável Enciclopédia sobre a vida dos povos
subdesenvolvidos, editada sob os auspícios da Columbia University (Nova
Iorque). Neste ano de 1968, nas comemorações de seu centenário de nascimento,
muito se tem escrito sobre Pedro Archanjo. Destacam-se os trabalhos do
professor Ramos e o prefácio à tradução americana de seus <a name="livros__de_autoria_de_Levenson">livros, de autoria de Levenson: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pedro Archanjo, um criador de ciência</i>.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Outros
dados:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mulato,
pobre, autodidata. Ainda rapazola engajou-se grumete em navio de carga. Viveu
alguns anos no Rio de Janeiro. Ao voltar à Bahia, exerceu o oficio de tipógrafo
e ensinou primeiras letras, antes de empregar-se na Faculdade de Medicina,
emprego que veio a perder, após tê-lo exercido durante cerca de trinta anos,
devido à repercussão de um de seus livros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Músico
amador, tocava violão e cavaquinho. Participou intensamente da vida popular.
Tendo permanecido solteiro, atribuem-lhe muitos amores, inclusive bela
escandinava, sueca ou finlandesa, não se sabe ao certo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Data
da morte:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Faleceu
em 1943, aos setenta e cinco anos de idade. Grande massa popular acompanhou seu
enterro, ao qual estiveram presentes o professor Azevedo e o poeta Hélio
Simões.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
exemplo de sua vida, Pedro Archanjo mostra-nos como um homem nascido
paupérrimo, órfão de pai, em ambiente pouco propício à cultura, exercendo
misteres humildes, pôde superar todas as dificuldades e elevar-se aos cumes do
saber, igualando-se e até sobrepondo-se às mais ilustres sumidades da época.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">TEXTO REDIGIDO PELOS
ASES DA DOPING<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">PROMOÇÃO E
PUBLICIDADE S.A. E FORNECIDO<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">ÀS PROFESSORAS DAS
ESCOLAS PRIMÁRIAS DA<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">CIDADE DO SALVADOR.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
imortal escritor e etnólogo Pedro Archanjo, glória da Bahia e do Brasil,
internacionalmente famoso, cujo centenário comemoramos este ano, sob o
patrocínio do <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jornal da Cidade</i> e da
Aguardente Crocodilo, nasceu em Salvador, a 18 de dezembro de 1868, órfão de um
herói da Guerra do Paraguai. Atendendo ao apelo da Pátria, seu pai, Antônio
Archanjo, despediu-se da esposa grávida e foi morrer nas lonjuras do Chaco, em
luta desigual contra o solerte inimigo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Herdeiro
das gloriosas tradições paternas, lutou Pedro Archanjo desde cedo para
elevar-se do meio limitado e medíocre em que nascera. Iniciou estudos de
literatura e música, logo se notabilizando entre os colegas pela indisfarçável
vocação para as letras. Rapidamente dominou várias línguas, entre as quais o inglês,
o francês e o espanhol.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Durante
a juventude, levado pelo desejo de aventura, viajou como embarcadiço,
percorrendo o mundo. Em Estocolmo, conheceu a bela <a name="escandinava_que_foi_o_grande_amo">escandinava que foi o grande amor de
sua vida.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">De
volta à Bahia, ingressou na Faculdade de Medicina e ali, durante cerca de
trinta anos, encontra o ambiente propício aos estudos e trabalhos que
projetaram seu nome de cientista e escritor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Autor
de vários livros, nos quais fez o levantamento do folclore e dos costumes
baianos e a análise dos problemas raciais, traduzido em diversas línguas,
tornou-se mundialmente famoso, sobretudo nos Estados Unidos onde suas obras
foram adotadas na Universidade de Columbia, em Nova Iorque, por indicação do
célebre professor James D. Levenson, detentor do Prêmio Nobel, que se confessa
discípulo de Pedro Archanjo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Faleceu
em Salvador, em 1943, aos setenta e cinco anos de idade, cercado do respeito
geral e da admiração dos doutos. Autoridades, professores das Faculdades,
escritores e poetas acompanharam seu enterro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Orgulho
da Bahia e do Brasil, cujo nome elevou no estrangeiro, Pedro Archanjo nos
ensina, através seu exemplo, como um homem nascido na pobreza, em meio hostil à
cultura, pode elevar-se aos pináculos do saber e ocupar posto de destaque na
sociedade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Quando
festejamos o centenário desse magnífico paladino da ciência e das letras, todos
os baianos se reúnem para reverenciar sua memória gloriosa, atendendo à
convocação do <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jornal da Cidade</i>, que
leva a cabo mais uma campanha memorável e patriótica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
Aguardente Crocodilo não podia estar ausente dessa magna celebração, pois ela
própria já é parte integrante do folclore baiano a cujo estudo o genial
patrício dedicou sua existência. Dessa louvada Aguardente não nasceu a figura
do Gaiato Crocodilo que faz as delícias da criançada nos anúncios das Rádios e
da Televisão, verdadeira criação do moderno folclore, com seus versinhos e sua
musiquinha?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
Gaiato Crocodilo organizou um grande concurso nas escolas primárias de
Salvador: as queridas professoras vão contar, nas salas de aula, a história de
Pedro Archanjo e cada criança, do primeiro ao quinto grau, escreverá sua
impressão, concorrendo a uma das cinco bolsas de estudo para todo o curso
secundário, a serem utilizadas pelos vencedores em qualquer dos ginásios
particulares de nossa Capital, prêmios oferecidos pela Aguardente Crocodilo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Junto
com a meninada das Escolas Públicas de Salvador, o Gaiato Crocodilo grita: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viva o imortal Pedro Archanjo!</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">PRELEÇÃO DA
PROFESSORA DIDA QUEIROZ<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">AOS ALUNOS DO
TERCEIRO GRAU, TURMA DA<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">MANHÃ, NA ESCOLA
PÚBLICA JORNALISTA<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">GIOVANNI GUIMARÃES
SITUADA<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">NO RIO VERMELHO.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pedro
Archanjo é uma glória da Bahia, do Brasil e do Mundo. Nasceu há cem anos e por
isso o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jornal da Cidade</i> e a
Aguardente Crocodilo estão festejando seu centenário, realizando concurso entre
os estudantes e distribuindo valiosos prêmios, como sejam: viagens aos Estados
Unidos e ao Rio de Janeiro, aparelhos de televisão e de rádio, livros e outros.
Para os alunos das escolas primárias foram reservadas cinco bolsas de estudo
para o curso secundário completo, em qualquer estabelecimento de ensino de
nossa Capital. Com os preços de hora da morte que os colégios estão cobrando,
trata-se de um prêmio e tanto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
pai de Pedro Archanjo foi general na Guerra do Paraguai e morreu lutando contra
o tirano Solano Lopez que atacou nossa Pátria. O pequenino Pedro ficou órfão e
pobre mas não desanimou. Não podendo frequentar a escola, embarcou num navio
cargueiro e conseguiu estudar línguas, tornando-se um poliglota que é a pessoa
capaz de falar outras línguas além do português. Fez vestibular para a
Faculdade de Medicina, onde, após colar grau, foi professor durante mais de
trinta anos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Escreveu
muitos livros baseados no folclore, quer dizer livros contando histórias de
bichos e de gente, mas não servem para menino ler. São livros sérios, muito
importantes, estudados por sábios e professores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Viajou
muito, conhecendo a Europa e os Estados Unidos, eu penso que viajar deve ser a
coisa melhor do mundo. Na Europa conheceu uma linda escandinava com quem casou
e viveu feliz a vida inteira.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nos
Estados Unidos lecionou na Universidade de Columbia, em Nova Iorque que é a
maior cidade do mundo, e dava as aulas em inglês. Entre seus alunos figurou o
sábio norte-americano Levenson que, muito tendo aprendido com ele, recebeu
depois o Prêmio Nobel, um prêmio muito do bacana, o sujeito que tira esse prêmio
entra direto para a História.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Morreu
velhinho, em 1943, e seu enterro foi uma consagração, tendo à frente o
Governador, o Prefeito e os professores da Faculdade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
exemplo de Pedro Archanjo nos ensina como um menino pobre, se tiver disposição
e estudar de verdade, pode ingressar na alta sociedade, ensinar na
Universidade, ganhar muito dinheiro, viajar à beça e vir a ser uma glória do
Brasil. É só ter força de vontade e não fazer malcriação à professora.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Vocês
agora vão escrever o que acharam de Pedro Archanjo, mas antes vamos gritar com
o Gaiato Crocodilo que oferece as bolsas: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viva
o imortal Pedro Archanjo!</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">REDAÇÃO DE RAÍ, DE
NOVE ANOS DE IDADE,<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">ALUNO DO TERCEIRO GRAU
DA CITADA ESCOLA<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: center;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">JORNALISTA GIOVANNI
GUIMARÃES.</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pedro
Archanjo era um órfão muito pobre que fugiu de marinheiro com uma gringa igual
que meu tio Zuca e foi pros Estados Unidos porque lá tem dinheiro pra burro mas
ele disse sou brasileiro e veio pra Bahia contar histórias de bichos e de gente
e era tão sabido que não dava lição a menino só a médico e professor e quando
morreu virou glória do Brasil e ganhou prêmio do jornal que era uma bolsa cheia
de garrafas de cachaça. Viva Pedro Archanjo e o Gaiato Crocodilo!”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-26836574359228126542023-10-23T12:58:00.001-03:002023-10-23T12:59:36.838-03:00Tenda dos milagres (Parte I), de Jorge Amado<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Record<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-01-05376-3<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★★☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 338<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3Qrry1J"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Publicado
em 1969, traduzido para dez idiomas e adaptado para o cinema e a TV, o livro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tenda dos Milagres</i> é um grito contra o
preconceito racial e religioso, um canto à miscigenação e ao sincretismo tão
marcantes na obra do escritor Jorge Amado. É a história de Pedro Archanjo, um
mulato de muitos amores – alguns contidos em nome da amizade –, que documentou
a cultura popular e provou a ascendência negra da aristocracia baiana do início
do século XX. A história de do herói pobre, boêmio e erudito, que assumiu o
preço de colocar o dedo na ferida dos inimigos da mestiçagem.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3yruwlhc-SSCDEk0080Q5rPbWzlfld4hXLdFVoGZtq5Hs6PSgKbQsBtAiDlyTw1ZG3ftVZXajxjKNxABr7txZxN_mItWBKeWKueG5TzT9gFF-kkiwCBvdqvkxUdEC2WaR-2WojjTaOgIdBsbXPuoWr5wJrBLeSnjvfbvr7sF2d5206V9lVtm72hCWSgU/s1200/Tenda%20dos%20milagres.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="795" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3yruwlhc-SSCDEk0080Q5rPbWzlfld4hXLdFVoGZtq5Hs6PSgKbQsBtAiDlyTw1ZG3ftVZXajxjKNxABr7txZxN_mItWBKeWKueG5TzT9gFF-kkiwCBvdqvkxUdEC2WaR-2WojjTaOgIdBsbXPuoWr5wJrBLeSnjvfbvr7sF2d5206V9lVtm72hCWSgU/w265-h400/Tenda%20dos%20milagres.jpg" width="265" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As conferências (do prêmio Nobel James Levenson), seguidas de perguntas
e debates inflamados, por vezes ácidos, deram lugar a violentas manifestações
estudantis de apreço ao sábio e de repúdio à ditadura. De pé e durante longos
minutos, por mais de uma vez, os estudantes ovacionaram em delírio. Certas
frases suas caíram no gosto do público, correram o país de extremo a extremo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mais valem dez anos de intermináveis
conferências internacionais do que um só dia de guerra e são mais baratos; as
prisões e os policiais são idênticos e sórdidos em todos os regimes, sem
exceção de nenhum; o mundo só será realmente civilizado quando as fardas forem
objetos de museu</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Cercado
por fotógrafos e vedetes, metido numa sunga minúscula, Levenson reservou as
manhãs inteiras para a praia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Sistemático,
recusara convites de academias, institutos, grêmios, conselhos culturais,
professores — tudo isso tinha de sobra em Nova Iorque e estava farto, mas
aquele sol do Brasil quando voltaria a tê-lo? Nas praias jogou até futebol e
foi fotografado atirando a gol, embora as mulheres fossem sem dúvida seu
esporte predileto. Estabeleceu intimidade com ótimos exemplares nacionais, na
praia e nas boates.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Recém-divorciado,
os colunistas sociais se desmandaram em lhe atribuir casos e noivas. Desvairada
macaca, noticiarista de escândalos, previu a ruína de um lar grã-fino;
enganou-se: o marido honradíssimo, fez-se íntimo do sábio garanhão. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ontem, na pérgola do Copa, num biquíni de
Cannes, Katy Siqueira Prado contemplava com ternura seu marido Baby e o grande
James D., inseparáveis</i>, refutara o gabaritado Zul. Certa revista de ampla
circulação exibiu na capa do número daquela semana a nudez atlética do Nobel ao
lado da promocional nudez de Nádia Sílvia, atriz de grande talento a ser
revelado quando lhe derem no cinema ou no palco. a oportunidade que até agora
inexplicavelmente lhe têm negado — e Nádia, ouvida pela reportagem, riu muito,
nada confessou, tampouco negou paixão e compromisso. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Levenson é a sexta celebridade mundial a perder a cabeça por Nádia
Sílvia, a irresistível</i>, noticiou um jornal, a sério, e deu a relação dos
cinco anteriores: John Kennedy, Richard Burton, Aga Khan, um banqueiro suíço e
um lorde inglês. Sem falar na condessa italiana, nobre, milionária e machona.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O genial Levenson ontem mais uma vez na pista do
Le Bateau, in love com a glamorosa Helena von Kloster</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">, lia-se na <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crônica
da Noite</i>, de Gisa; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aprendeu o samba e
não aceita outro ritmo</i>, revelava Robert Sabad em dezoito jornais e outras
tantas estações de TV, dando ciência aos povos da frase de Branquinha do Val
Burnier, a hostess magnífica, mesa e cama incomparáveis: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Se James não fosse o Prêmio Nobel que é, poderia ganhar a vida como
dançarino profissional</i>. Jornais e revistas se esbaldaram, não lhes faltou o
sábio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nada,
porém, tão sensacional quanto a declaração sobre Pedro Archanjo, bomba a
explodir no aeroporto, na hora do embarque para a Bahia. Em verdade, no
primeiro contato com a imprensa, ao chegar de Nova Iorque, Levenson fizera
breve referência ao baiano, citara-lhe o nome: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estou na pátria de Archanjo, sinto-me feliz</i>. Os repórteres, no
entanto, não consignaram a frase, ou por não entendê-la, ou por não lhe
atribuir maior significação. Ao partir para a Bahia, porém, foi diferente, pois
o desconcertante Prêmio Nobel declarou ter reservado dois dias de sua curta
permanência no Brasil para ir a Salvador, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">conhecer
a cidade e o povo que foram objeto dos estudos do fascinante Pedro Archanjo, em
cujos livros a ciência é poesia</i>, autor que elevara tão alto a cultura
brasileira. Foi um deus-nos-acuda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Quem
é esse tal de Pedro Archanjo, do qual nunca se ouviu falar? — interrogavam-se
os jornalistas, boquiabertos. Um deles, na esperança de uma deixa, quis saber
de que maneira Levenson tomara conhecimento desse autor brasileiro. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lendo seus livros </i>— respondeu o sábio —,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> seus livros imperecíveis</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
pergunta fora de Ápio Correia, um sabidório, editor do caderno de ciência, arte
e literatura de um matutino, sabidíssimo e temerário picareta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Levou
seu blefe adiante: disse não ter notícias de tradução de livros de Archanjo
para o inglês.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Não
lera tais livros em inglês e, sim, em português, informou o terrível americano,
acrescentando tê-lo podido fazer, apesar de possuir conhecimentos mínimos de
nossa língua, devido ao seu domínio do espanhol e sobretudo do latim. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Não foi difícil</i>, completou, esclarecendo
ter descoberto os livros de Archanjo na biblioteca da Columbia, em pesquisa
recente sobre a vida dos povos tropicais. Tinha a intenção de fazer traduzir e
publicar nos Estados Unidos a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">obra de
vosso grande compatriota</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Tenho de agir rapidamente</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">, pensou Ápio Correia,
retirando-se em busca de um táxi que o levasse à Biblioteca Nacional.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Foi
um corre-corre até os jornalistas descobrirem e localizarem o professor Ramos,
eminente por vários títulos e agora por conhecer a obra do tal Archanjo, cujo
valor mais de uma vez afirmara e exaltara em artigos nas revistas
especializadas, infelizmente de quase nenhuma circulação e menor leitura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Durante anos </span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— contou ele —<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> andei de editor em editor, numa via-crúcis, oferecendo os livros de
Archanjo para que os reeditassem. Escrevi prefácios, notas de pé- de-página,
explicações: nenhuma editora se interessou. Fui ao professor Viana, diretor da
Faculdade de Filosofia, para ver se, com sua interferência, a Universidade
colaboraria na </i>publicação<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.
Respondeu-me que eu</i> estava perdendo tempo com as baboseiras de um negro
bêbado. Bêbado e subversivo. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Talvez agora
se deem conta da grandeza da obra de Archanjo, já que Levenson lhe empresta a
devida importância. Aliás, diga-se de passagem, ser a obra de Levenson
igualmente mal conhecida no Brasil e esses que tanto o elogiam e adulam não
leram sequer seus livros fundamentais, não percebem a essência de seu
pensamento, são uns charlatães.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Um
tanto amarga, como se nota, a entrevista do professor Ramos, mas, convenhamos:
sobravam-lhe razões para sentir-se melancólico — tantos anos lutando por um
lugar ao sol para o pobre Archanjo, sem nada conseguir, ouvindo recusas de
editores, estultícias e ameaças de Viana Dedo-duro, enquanto, com uma única
entrevista, um estrangeiro pusera em movimento toda a imprensa e a matilha dos
intelectuais a farejar os livros, a fuçar a memória do ignorado baiano
intelectuais de todas as tendências e correntes, sem distinção de ideologia, os
festivos e os soturnos, pois Pedro Archanjo entrara em moda e quem não
conhecesse e não citasse suas obras não poderia considerar-se atualizado e para
a frente.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Uma
vez por semana, às quartas-feiras, invariável, com sol ou chuva, Archanjo vinha
buscá-lo em sua tenda de imagens, primeiro para as cervejotas geladíssimas no
bar de Osmário, depois para o amalá no candomblé da Casa Branca. A conversa
mansa, entremeada de casos, uma conversa antiga:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Despeje o saco, meu bom, conte as peripécias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Não sei de nada, mestre Archanjo, de novidade nenhuma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Ora, se sabe... Meu bom, a toda hora acontecem coisas, coisas lindas, umas de
rir, outras de chorar. Vá; desamarre a língua, camarado, que boca foi feita
para falar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Que
maneira, que léria, que poder possuía ele para abrir a boca, o coração dos
demais? Nem as mães de santo mais ciosas e estritas, tia Maci, dona Menininha,
Mãe Senhora, do Opô Afonjá, as respeitáveis matronas, nem elas guardavam
segredos para o velho, tudo lhe revelando de mão beijada — aliás os orixás
assim tinham ordenado, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">para Ojuobá não há
porta fechada</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ojuobá,
os olhos de Xangô, agora ali estirado morto junto ao passeio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Se
acabaram as cervejas, mestre Archanjo, três ou quatro garrafas; numa
quarta-feira pagava o velho, na outra a despesa era do santeiro — se bem nos
últimos tempos o velho andasse liso e teso, sem níquel. Valia a pena ver-se sua
satisfação na semana em que obtinha uns trocados, uns escassos caraminguás —
batendo com força na mesa para advertir o garçom:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Traga a conta, meu bom...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Deixe comigo, mestre Archanjo, guarde seu dinheirinho...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Em que lhe ofendi para você me desconsiderar, camarado? Quando eu não tenho
dinheiro, você paga, não me aflijo, que não é por minha culpa e querer. Mas se
hoje estou rico, por que você há de pagar? Não me tire meu dever nem meu
direito, não diminua o velho Archanjo, me deixe inteiro, meu bom. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ria
um riso de dentes brancos, conservara perfeitos todos os seus dentes, chupava
roletes de cana, mastigava jabá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Não é dinheiro roubado, ganhei com meu suor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Servindo
de moço de recados em casa de putas, seu trabalho derradeiro, quem o visse tão
alegre e satisfeito, não imaginaria nunca as limitações, os apertos, a infinita
pobreza de seus últimos anos. Ainda na última quarta-feira não cabia em si de
contente: na pensão de Ester conhecera um moço estudante, sócio de uma gráfica,
disposto a imprimir seu livro — lera os anteriores e dissera em alto e bom som
que Archanjo era um retado, desmascarara
toda aquela corja de charlatães da Faculdade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
bonde, no começo da noite de estrelas e viração do mar, no caminho do Rio
Vermelho de Baixo onde se ergue na colina a Casa Branca do Engenho Velho,
mestre Archanjo contara do novo livro, os olhinhos brilhando, trêfegos e
maliciosos. Quanta coisa recolhera, anotara nas cadernetas, para aquela obra, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">um embornal de abregueces</i>, a sabedoria
do povo:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Só o que juntei em casa de mulher-dama, meu bom, você nem se imagina. Fique
sabendo, camarado, não há melhor lugar para um filósofo morar do que casa de
rapariga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—
Você é mesmo um filósofo, mestre Archanjo, o maior que já vi, não tem igual
para saber levar a vida com filosofia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Iam
ao candomblé para o amalá de Xangô, obrigação das quartas-feiras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Tia
Maci dava de-comer ao santo, no peji, ao som do adjá e do canto das feitas.
Depois, em torno à grande mesa na sala, serviam o caruru, o abará, o acarajé,
por vezes um guisado de cágado. Mestre Archanjo era bom de garfo, de garfo e
copo. A conversa prolongava-se noite adentro, animada e cordial no calor da
amizade; ouvir Archanjo era privilégio dos pobres.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Se
acabou o livro, o amalá e a cachaça, a viagem de bonde e de imprevistos; o
velho conhecia cada recanto do caminho, casas e árvores eram-lhe familiares, de
uma familiaridade secular, pois sabia de agora e de antes, de quem era e de
quem fora, o filho e o pai, o pai do pai e o pai do avô e com quem se
misturaram. Sabia do negro vindo escravo da África, do português degredado da
Corte, do cristão-novo fugido da Inquisição. Agora todo o saber se terminou, e
o riso e a graça, fecharam-se os olhos dos olhos de Xangô, Ojuobá só serve para
o cemitério. O santeiro desfaz-se em lágrimas, solitário e vazio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Assim
como não fica bêbado, o Major não consegue chorar, a não ser — e com que
facilidade! — em júri ou em comemoração se necessário emocionar os ouvintes,
ganhá-los para sua causa. Mas a dor verdadeira, essa o come por dentro, nas entranhas,
não se exibe no rosto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mané
Lima proclamou o nome e a morte do velho para o mundo inteiro, postado no meio
da Ladeira do Pelourinho, lugar próprio e certo, mas na hora baça da antemanhã
apenas uns ratos enormes e um cachorro magro escutaram-lhe o grito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
Major desprende-se da visão fatal, sai rua a fora em direção à casa de Ester, o
peso da notícia verga-lhe os ombros. Lá emborcará o trago forte e necessário.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Não
chores, meu filho; não chores que a vida é luta renhida: viver é lutar.”
(Gonçalves Dias)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Ali, na Tenda dos Milagres, tudo pode
acontecer e acontece.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“(...) Definição do viver de Rosa, de seus
particulares, só Majé Bassan a tem, os porquês e a consequência, tudo bem
guardado nos desmedidos seios. Seios de mãe-de-santo devem ser assim, enormes,
para neles caber a aflição dos filhos e filhas e de estranhos e estrangeiros.
São arcas de desesperos e rancores, de esperanças e sonhos; são cofres de amor
e ódio.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Não me restando alternativa, retornei ao <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jornal da Cidade</i>, disposto a aceitar a proposta indigna, porém
única, e vender por dez réis de mel coado o melhor de meu material. Com o
arrojo dos desesperados, bati à porta do doutor Zezinho e o grande patrão me
escutou bondosamente. Quando, porém, lhe exibi minhas notas, por pouco não
fatura uma crise histérica. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Isto é
exatamente o que não quero: essa falta de respeito com um grande homem, com um
espírito superior. Esse achincalhe, esse apequenamento da figura de Archanjo.
Não admito! Se lhe compramos essas laudas de tagarelices e maledicências é
exatamente para pô-las fora, para que não sejam usadas e não maculem a imagem
de Pedro Archanjo. Meu caro Fausto, pense nas crianças das escolas</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pensei
nas crianças das escolas, vendi por ninharia meu silêncio. Doutor Zezinho, ainda
nervoso, completou: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Polígamo, que
infâmia! Não era sequer casado! Meu caro poeta, aprenda esta lição: um grande
homem tem de possuir integridade moral e se, por acaso, transigiu e prevaricou,
cabe-nos repô-lo em sua perfeição. Os grandes homens são patrimônios da Pátria,
exemplos para as novas gerações: devemos mantê-los no altar do gênio e da
virtude</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Com
o vale e a lição, agradeci e retirei-me, fui em busca de Ana Mercedes e de
uísque, consolos caros.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Se o Brasil concorreu com alguma
coisa válida para o enriquecimento da cultura universal, foi com a miscigenação
— ela marca nossa presença no acervo do humanismo, é a nossa contribuição maior
para a humanidade.</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Quando
iniciara o livro, a imagem pernóstica de determinados professores e o eco das
teorias racistas estavam presentes a seu espírito e influíam nas frases e
palavras, condicionando-as e limitando-lhes a força e a liberdade. À proporção,
porém, que páginas e capítulos foram nascendo, Pedro Archanjo esqueceu
professores e teorias, não mais interessado em desmenti-los numa polêmica de
afirmações para a qual não tinha sequer preparo, e sim em narrar o viver
baiano, as misérias e as maravilhas desse quotidiano de pobreza e confiança; em
mostrar a decisão do perseguido e castigado povo da Bahia, de a tudo superar e
sobreviver, conservando e ampliando os bens da dança, do canto, do metal, do
ferro, da madeira, bens da cultura e da liberdade recebidos em herança nas
senzalas e quilombos.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O problema racial, camaradas, é
consequência do problema de classes</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> — explicava Ildásio, citando autores, calmo, sem
exaltar-se. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">No Brasil, camaradas, negros
e mulatos são discriminados em sua condição de proletários: branco pobre é
negro sujo, mulato rico é branco puro</i>.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“—
No julgamento dos homens, prefiro superestimar, pois quem subestima em geral
mede os demais por sua própria medida.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“—
Você, mestre Pedro, é um devasso, um libertino. Nada sabe do amor, só sabe de
mulheres — a ex-Princesa do Recôncavo, a ex-Rainha do Cancã suspira: — Igual a
mim, sei de homens, saberei do amor?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“—
Quando se quer aplicar as teorias a ferro e fogo, elas nos queimam a mão.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O
doutor Fraga Neto diz que não há branco nem negro, há rico e pobre tão-somente.
O que é que você quer, compadre? Que o moleque estude e continue aqui na
pobreza do Tabuão? Foi para isso que ele estudou? Doutor Tadeu Canhoto, genro
do coronel, herdeiro de terras e de gado, bolsa na França, viagem na Europa,
não há branco nem negro, no Corredor da Vitória o dinheiro embranquece, aqui
miséria negra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Cada
um com sua sina, meu bom. Os moleques dessa rua, camarado, vão se dividir, cada
um o seu destino. Alguns calçarão sapatos, usarão gravata, doutores de
Faculdade. Outros prosseguirão aqui, com a bigorna e o malho. A divisão de
branco e negro, meu bom, se acaba na mistura, em nossa mão já se acabou,
compadre. A divisão agora é outra e quem vier atrás feche as cancelas.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-44767007495243815662023-10-19T05:12:00.009-03:002023-10-19T05:17:11.593-03:00Visão do Paraíso: os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil (Parte II), de Sérgio Buarque de Holanda<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Companhia das Letras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-359-1667-6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol",sans-serif" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 600 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3M4gHIv"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2023/10/visao-do-paraiso-os-motivos-edenicos-no.html">Parte
I</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcECIaA2-lYCHv62sr47inF9OPdH0rwiG2oXpV83rn1XTb_Op9UOBS8Yk0Txp5RJuRcAfNO5ckKv1xqZ1302gamtsvUBKoWbiiuG3102rp7HqhZbfUVgLHSBhphyphenhypheno05LKOfWTSZZba99_K6ibizPvZgSqdvQlUdZKa9WwC-0DXztu6xyPUZN7MyEh-MqE/s1181/Vis%C3%A3o%20do%20para%C3%ADso.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1181" data-original-width="789" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcECIaA2-lYCHv62sr47inF9OPdH0rwiG2oXpV83rn1XTb_Op9UOBS8Yk0Txp5RJuRcAfNO5ckKv1xqZ1302gamtsvUBKoWbiiuG3102rp7HqhZbfUVgLHSBhphyphenhypheno05LKOfWTSZZba99_K6ibizPvZgSqdvQlUdZKa9WwC-0DXztu6xyPUZN7MyEh-MqE/w268-h400/Vis%C3%A3o%20do%20para%C3%ADso.jpg" width="268" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“NÃO
SÓ O DESLUMBRAMENTO de um Colombo divisava as suas Índias e as pintava, ora
segundo os modelos edênicos provindos largamente de esquemas literários, ora
segundo os próprios termos que tinham servido aos poetas gregos e romanos para
exaltar a idade feliz, posta no começo dos tempos, quando um solo generoso, sob
constante primavera, dava de si espontaneamente os mais saborosos frutos, onde
os homens, isentos da desordenada cobiça (pois tudo tinham sem esforço e de
sobejo), não conheciam “ferros, nem aço, nem armas”, nem eram aptos para eles —
são feitas, aliás, as próprias palavras de que se servirá o genovês ao tratar
dos gentios das ilhas descobertas<sup>1</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#1_17"><span style="mso-bookmark: 1_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="1_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> —, mas até os de mais profundo e
repousado saber se inclinavam a encarar os mundos novos sob a aparência dos
modelos antigos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
historiador sueco Sverder Arnoldsson, bem familiarizado com a historiografia
hispano-americana do período colonial, pôde dizer, sem exagero, em estudo
recente, que, além de Colombo, numerosos cronistas da conquista se valeram
usualmente, ao descreverem as Índias, e em particular os indígenas do Novo
Mundo, das próprias palavras de Ovídio sobre a Idade de Ouro, copiadas, citadas
e inúmeras vezes lidas durante mil e quinhentos anos<sup>2</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#2_17"><span style="mso-bookmark: 2_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="2_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. Bem
ilustrativas desse fato são as expressões de um humanista da altura de Pedro
Mártir de Anghiera, que em várias ocasiões se mostra cauteloso ou cético no acolher
informações dos viajantes quando se refere aos primitivos moradores da Espanola
e de Cuba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os
trechos que Arnoldsson em parte reproduz do original das Décadas do Orbe Novo,
e que vão a seguir, de acordo com a versão de Temístocle Celotti, não só aludem
expressamente à Idade de Ouro como chegam a ser, por vezes, um decalque literal
do texto célebre das Metamorfoses. Assim é que, dos naturais da Espanola, o
humanista de Anghiera, depois de observar que tinham muitos reis, cada qual
mais poderoso do que o outro, “como se diz que o lendário Eneias encontrou o
Lácio dividido entre Latino, Mesêncio, Turno e Tarconte”, reinando sobre
minúsculos territórios, logo ajunta: “Sou de parecer, entretanto, que os nossos
ilhéus da Espanola hão de ser mais afortunados do que aqueles, desde que
aprendam a religião; pois que nus, sem pesos ou medidas, sem a mortífera
pecúnia, vivendo na idade de ouro, sem leis, sem caluniosos juízes, sem livros,
contentam-se com o estado da natureza, nada preocupados com o porvir”<sup>3</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#3_17"><span style="mso-bookmark: 3_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="3_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.
Isso está dito no segundo livro da primeira Década, que Pedro Mártir redigiu,
com o subsequente, por instâncias do Cardeal Ascânio Sforza, durante o biênio
de 1493-1494, quando as notícias ainda frescas do descobrimento e as esperanças
a que davam lugar ainda permitiam essa visão imaculada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mas
no próprio livro terceiro, que só se lançará em 1500, época em que já são bem
notórias as malícias e tiranias dos canibais antilhanos, reafirma-se, com
ênfase ainda maior, esse quadro sedutor da <i>aurea aetas</i> (era de ouro). Tratando
ali dos habitantes de Cuba, escreve ele que “era de todos a terra, assim como o
sol e a água, que o <i>meu</i> e o <i>teu</i>, germes de todos os males, não
existiam para aquela gente [...]. Vivem na idade de ouro, não circundam as
herdades de fossos, muros ou sebes. Moram em hortas abertas, sem leis, sem
livros, sem juízes, e seguem naturalmente o bem. E têm por odioso aquele que se
compraz em praticar o mal, seja contra quem for”<sup>4</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#4_17"><span style="mso-bookmark: 4_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="4_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. E
na <i>Década III</i>, redigida só em 1516, segundo testemunho do autor,
reitera-se, no livro VIII, a mesma imagem, a propósito daqueles homens
habituados a sustentar-se de frutos nascidos sem plantio: “<i>Homines vivere
aiunt [...] sylvestribus fruetibus contentos [...] ut legitur de aurea aetate</i>”
(“As pessoas dizem que vivem [...] contentes com frutas silvestres [...] enquanto
lemos sobre a idade de ouro”).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os
cronistas castelhanos não duvidarão, por sua vez, em seguir tão ilustre
exemplo, servindo-se das palavras textuais do poeta de Sulmona, e não só com
relação a tribos primitivas, mas também a populações mais distanciadas das
condições dos antigos moradores das Antilhas<sup>5</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#5_17"><span style="mso-bookmark: 5_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="5_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. Em suas <i>Antiguidades de la
Nueva Espana</i>, de fins do século XVI, ainda escreve, por exemplo, Francisco
Hernandez que “todo lo producia espontaneamente la tierra” equivale preciso do
“per se dabat omnia tellus” ovidiano. E em princípios do século imediato ainda
pode rastrear-se o influxo de concepções antigas, bebidas provavelmente nas
Metamorfoses, mesmo em escritos como os do índio semiculto Dom Filipe Haumán Poma
de Ayala, onde subdivide toda a História humana em quatro idades distintas, a
saber: a do ouro, a da prata, a do cobre e a do ferro, cada qual menos
“civilizada” e também menos feliz e engenhosa do que a anterior.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Essas
lembranças clássicas costumam ser postas principalmente em estreita relação com
a teoria da excelência do estado natural, que já é um traço da <i>aurea aetas</i>
dos antigos, ou com as opiniões eclesiásticas e, em verdade, cristãs, sobre o <i>statu
innocentiae</i>, compendiadas na <i><a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com.br/2016/11/suma-teologica-volume-1-ia-pars-sao.html">Suma
Teológica</a></i> de Santo Tomás de Aquino, que um e outras, por intermédio
talvez de <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2017/02/os-ensaios-uma-selecao-parte-i-michel.html">Montaigne</a>
e, em menor grau, de Las Casas, hão de frutificar, com o tempo, no postulado,
rico em consequências, da bondade natural do homem.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
problema já tem sido objeto de muitas e sábias dissertações, e mal cabe
retomá-lo aqui, senão de passagem. Contudo é fora de dúvida que, abrangido num
painel maior, que compreenda os demais aspectos, por onde facilmente se irmana
com os motivos edênicos, de ação direta sobre a própria atividade colonial do
europeu no Novo Mundo, irá ganhar sentido mais amplo e mais rico essa exaltação
da vida primitiva.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">De
uma parte, a polêmica dirigida contra a miséria do tempo presente, amparada no
louvor e nostalgia de um passado venturoso e idílico, iria aparentemente favorecê-la.
Essa polêmica sabe-se que é de todos os tempos, mas quando se torna
singularmente viva é nos tempos medievais, dando causa até a fórmulas
estereotípicas como a do <i>ubi sun</i>t (onde eles estão), de que a balada
mais célebre de François Villon é exemplo ilustre, mas não único.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Por
outro lado, a ideia da corrupção deste nosso mundo e da natureza, em
consequência do Pecado e da Queda, acha-se implantada em todo o sentimento e
pensamento cristãos, e deita claramente suas raízes nas Sagradas Escrituras.
Não custaria distingui-la já no Gênesis, quando alude à maldição divina lançada
sobre a própria terra, que passaria agora a dar cardos e abrolhos. E ainda,
para também recorrer ao Novo Testamento, naquele passo da <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2018/09/biblia-sagrada-epistolas-paulinas.html">Epístola
aos Romanos</a> (8:22), onde está dito que toda a criação, e não somente a
espécie humana, “geme e padece até hoje” por culpa do primeiro homem.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mas
esse pessimismo fundamental já não seria o ponto de partida necessário para a
glorificação de outros mundos, das terras incógnitas, porventura ainda virgens
e indenes dessa decadência geral, como se neles não tivesse ocorrido o Pecado e
nem ficassem, deste, as marcas fatídicas? A Idade Média se achava tão afeita,
com certeza, à noção de que o mundo presente é simples lugar de passagem que a
esperança de nele se encontrar algum porto seguro se tornara, ao cabo,
irrelevante. A ruindade ou deterioração da Natureza, a miséria da terra,
resgatava-se num divino plano de salvação que, por sua vez, não deixaria de
valorizar, de algum modo, os próprios males e as misérias do presente. Mesmo a
obsessão da materialidade do Paraíso Terrestre, abundante em todos aqueles bens
de que carece a natureza corrompida e mortal, é um modo de denunciar, com a
vivacidade do contraste, esse fundo senso da transitoriedade das coisas terrenas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ora,
sucede que o Paraíso Terrestre é, pela sua própria essência, inatingível aos
homens, ou, na melhor hipótese, só pode, talvez, ser alcançado à custa de
ingentes e sobre-humanos esforços. De fato, só com o declinar do mundo medieval
é que a ideia da corrupção e degenerescência da Natureza poderá afetar mais
vivamente aqueles para quem a salvação eterna se torna, cada vez mais, um ideal
longínquo e póstumo. Ao mesmo tempo irá esbater-se pouco a pouco, embora
teoricamente ainda válida, a crença de que o Céu, um Céu sempre mais distante,
cuida de interferir a todo momento nos negócios profanos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Já
agora, porém, o mundo não há de ser um vale de lágrimas, apenas dulcificado
pela certeza da redenção ultraterrena. Não é num futuro póstumo, ou fora do
mundo, mas na própria vida de todos os dias que a condição humana há de
encontrar sua razão de ser. O Humanismo, que impregnará largamente o pensamento
e a atividade renascentistas, acha-se alicerçado, e desde o início, numa
confiança ilimitada no homem e nas suas possibilidades criadoras quase
infrenes. Em seu tratado sobre a dignidade humana, Giovanni Pico della
Mirandola parte do pressuposto de que o homem, esse “grande milagre”, segundo o
dito de Hermes Trismegisto, que domina o discurso, é o mais feliz, sem comparação,
dos entes animados, merecedor, por isso, de todas as admirações. E ainda de que
sua condição na ordem universal é invejável, não só para os brutos, mas até
para os astros e os espíritos do além-mundo<sup>6</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#6_17"><span style="mso-bookmark: 6_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="6_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mas,
para que aquelas possibilidades e capacidades sejam verdadeiramente eficazes,
fazendo-se por sua vez realidades, é mister supor um mundo e uma natureza
dóceis às ambições dos homens e solidários com elas. Natureza essa ativa e
infinitamente criadora, concebida à imagem do homem novo, bem diferente da
outra, inerte ou mortalmente ferida por uma calamidade de proporções cósmicas.
De sorte que esse exasperado otimismo, fundado na doutrina da excelência e
dignidade da condição humana, também há de admitir, necessariamente, a
excelência, a dignidade, a virilidade da própria natureza.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt;"><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#1_16"><span style="mso-bookmark: 1_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="1_17"></a><!--[endif]--></span><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">1</span></sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> Carta ao Tesoureiro
Rafael Sanches, in D. Martin Fernandez de NAVARRETE, Colección de los Viajes y
Descubrimientos, I, pág. 312.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt;"><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#2_16"><span style="mso-bookmark: 2_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="2_17"></a><!--[endif]--></span><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">2</span></sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> Sverder ARNOLDSSON, Los
Momentos Históricos de América, pág. 10.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">3</span></sup><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt;"><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#3_16"><span style="mso-bookmark: 3_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="3_17"></a><!--[endif]--></span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> P. MARTIRE D’ANGHIERA. <i>Mondo
Nuovo</i> (De Orbe Novo), pág. 120.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">4</span></sup><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt;"><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#4_16"><span style="mso-bookmark: 4_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="4_17"></a><!--[endif]--></span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> P. MARTIRE D’ANGHIERA, Mondo
Nuovo, pág. 154<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">5</span></sup><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt;"><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#5_16"><span style="mso-bookmark: 5_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="5_17"></a><!--[endif]--></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> S. ARNOLDSSON, <i>Los Momentos
Históricos de América</i>, pág. 11. </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Reproduz o autor a passagem de uma versão castelhana das Metamorfoses
impressa em Évora, 1574, que poderia oferecer um modelo a muitos desses
escritores. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Diz esta o seguinte: “En
aquel tiempo reynaua en la tierra verdad y justicia: los hõbres andauã seguros
por todas partes, y biuiã en paz, y sossiego, sin saber que era necessáio Rey,
ni alcaide, alguazil, ni escriuano, verdugo, ni pregonero: porque todos biuian
en mucha hermãdad tratando verdad y justicia. En este tiepo los hombres no
sabiã que ra torre ni castillo, lãça, ni espada, ames, ni otras cosas desta
qualidad: porq biuiã sin aver defensores. La tierra que no era rõpida ni
labrada, porq au no sabiã q era açada, teja arado: ni otro algu instrumeto de
hierro y sin fatiga humana todas las cosas necessárias a la vida y sustentaciõ
de los hõbres, las quaies cõ saluaticas sustãcias delos cerezos, mançanas,
çarças, zoras y espinas: de cuya produciõ, y de vellotas, q del enzina arbor
dedicada a Júpiter cayã, se otetauã”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">(Naquela época reinava na terra verdade e justiça: os homens
andavam seguros por todos os lados, em boa paz, e sossego, sem saber que era necessário
Rei, nem alcaide, alguazil, nem escrivão, carrasco nem pregoeiro: todos viviam
em muita irmandade lidando com a verdade e a justiça. Neste tempo os homens não
sabiam o que era torre ou castelo, espada ou arnês, ou outras coisas desta
qualidade: porque viviam sem ter defensores. A terra que não foi quebrada ou
arada, porque você não sabia que estava arada, arado de telha: nem qualquer
outro algum instrumento de ferro e sem fadiga humana todas as coisas
necessárias à vida e ao sustento do lúpulo, o quais com substâncias selváticas
das cerejeiras, macieiras, sarças, espinhos e espinhos: de cuja produção, e das
pelotas, que do caramanchão enzina dedicado a Júpiter cayã, e otetauã). </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Na presente transcrição acham-se
por extenso algumas das muitas palavras abreviadas no texto original
reproduzido por Arnoldsson.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">6</span></sup><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt;"><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#6_16"><span style="mso-bookmark: 6_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="6_17"></a><!--[endif]--></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> G. PICO DELLA MIRANDOLA, De Homine
Dignitate. Heptaplus. De Ente et Uno, pág. 102: “[...] cur felicissimum
proindeque dignum omni admiratione animal sit homo, et quae sit demum illa
conditio quam in universi serie sortitus sit, non bruti modo, sed astris, sed
ultramondani mentibus invidiosam”. </span><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">(Sobre a
Dignidade do Homem. Heptaplus Sobre Ser e Um, p. 102: “[...] por que o homem é
o animal mais feliz e, portanto, digno de toda admiração, e qual a condição que
lhe foi atribuída na série do universo, não à maneira de um bruto, mas do
estrelas, mas invejáveis para as mentes do outro mundo”).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A
constante reiteração da ideia de uma Natureza em declínio ou francamente
corrupta pelo contágio do Pecado Original pode sugerir, mesmo em obras de pura
imaginação, que esse pensamento seria largamente partilhado, e tanto pelos
autores como pelos leitores de tais obras. Os comentários esotéricos ao Gênese,
cuja cronologia permitira esperar-se o próximo ou iminente fim do mundo,
segundo notou um historiador, referindo-se de modo expresso à Inglaterra e a épocas
mais tardias — mas suas observações, neste particular, também se aplicam, e
talvez com maior nitidez, ao que ocorre na Itália, com o amanhecer dos tempos
modernos —, tendiam a dar uma base aritmética à teoria da decadência do homem e
da natureza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A visão
clássica da História, que admitia essa decadência progressiva, fazendo preceder
a Idade do Ouro à da Prata, do Bronze e do Ferro, que sucessivamente e nessa
ordem se substituem uma à outra, entrosava-se sem dificuldade, como ainda
acentua o mesmo escritor, na doutrina cristã da Queda e fornecia mesmo uma
ampla estrutura para a teoria de um mundo que se deteriora cada vez mais e em
todas as suas partes. Ao lado disso, as Ideias ou Formas de Platão acham por
onde inserir-se nas doutrinas relativas à catástrofe cósmica, pois, confrontado
com as normas ideais existentes em algum lugar, deste ou daquele modo, o nosso
mundo, em constante declínio, será uma espécie de cópia esmaecida e degradada.
A concepção do mal como <i>privatio</i>, de acordo com Santo Agostinho, que se
funda, de fato, em Aristóteles, e ainda as noções aristotélicas sobre a
oposição entre elementos “contrários” (<i>Metafísica</i>, lib. 5, cap. 22), são
eminentemente adaptáveis às mesmas doutrinas. Pois o que significa a depravação
do mundo senão a privação da “virtude” que nele infundira o Senhor, em sua
glória primeira e virginal? E que hipótese se revelaria mais serviçal, em suma,
tendo-se em conta as mudanças do mundo e suas incessantes vicissitudes, do que
uma teoria que postula a instabilidade daqueles elementos?<sup>7</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#7_17"><span style="mso-bookmark: 7_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="7_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Não é
por acaso se justamente entre italianos, mais familiarizados, então, do que
outros povos, com especulações de tal porte, tenda a desprender-se, aqui e ali,
de um pessimismo adverso à tranquilidade de ânimo que propugnam os humanistas,
a esperança e procura de alguma solução terrena Nem falta quem, como um
Maquiavel, chegue a aceitar, sem ilusões, o mundo como é, imaginando mesmo uma
ordem civil edificada sobre esse material imprestável que são os homens, de
sorte que a velha ruindade venha a sujeitar-se a novas leis que a neutralizem,
num verdadeiro equilíbrio de egoísmos, e que do próprio mal possa brotar o bem,
com o soldar-se dos indivíduos corruptos no Estado forte. Ou quem, como
Guicciardini, refute o valor dos “exemplos” grandiosos dos romanos, em que
ainda se apraz seu compatriota, para abraçar um critério mais acomodatício, em
que a própria depravação dos homens, ao menos segundo o retrato malevolente,
mas em parte justificável, que de suas ideias nos deixou De Sanctis, parece
codificar-se e erigir-se em regra de vida<sup>8</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#8_17"><span style="mso-bookmark: 8_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="8_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
maior parte, no entanto, ainda prefere a essa cumplicidade desencantada com a
“verdade efetiva da coisa”, a que alude Maquiavel<sup>9</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#9_17"><span style="mso-bookmark: 9_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="9_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">,
isto é, com o fato reconhecido da decadência e corrupção do mundo, um ideal
mais puro e imaginário, prefere, em outras palavras, palavras tiradas do
próprio <i>Príncipe</i>, ao “como se vive” o “como se deveria viver”, ao ser um
dever ser. E é bem compreensível, nestas circunstâncias, se numerosos
marinheiros e exploradores que se movem, quase por necessidade de ofício,
conforme os juízos dos astrólogos, tendam a fazer baixar o seu “dever ser”, os
seus paraísos, daqueles mundos irreais para a realidade ainda nublada que lhes
oferecem as terras incógnitas e remotas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
espetáculo, ou a simples notícia de algum continente mal sabido e que, tal como
a cera, se achasse apto a receber qualquer impressão e assumir qualquer forma,
suporta assim, entre muitos deles, as idealizações mais inflamadas.
Idealizações estas de que seria como um “negativo” fotográfico este nosso mundo
entorpecido e incolor, e em que parecia ganhar atualidade histórica a
possibilidade de remissão. Se isso é especialmente verdadeiro no caso de um
Colombo, que por sinal julgava próximo o fim do mundo, precisando mesmo que se
daria no ano de 1656, nem antes nem depois<sup>10</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#10_17"><span style="mso-bookmark: 10_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="10_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">, não
o deixa de ser nos de outros navegantes que o antecederam ou sucederam, como
Cadamosto, Vespúcio, os dois Gabotos, até Verrazzano.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><sup><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">7</span></sup><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#7_16"><span style="mso-bookmark: 7_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="7_17"></a><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">
Ronald W. HEPBURN, “George Hakewill: The Virility of Nature”, <i>Journal of the
History of Ideas</i>, XVI (abril de 1955), pág. 136.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><sup><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">8</span></sup><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#8_16"><span style="mso-bookmark: 8_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="8_17"></a><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">
Francesco DE SANCTIS, <i>Storia della Letteratura Italiana</i>, II, pág. 109. O
famoso e discutido retrato das ideias de Guicciardini por De Sanctis
encontra-se em “L’uomo del Guicciardini”, De Sanctis, <i>Scritti Critici</i>,
págs. </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">254-274. Para uma
tentativa de revisão desse retrato, que se baseia principalmente nos <i>Ricordi</i>
do florentino, cf. Vinorio DE CAFRARIS, Francesco Guicciardini: Dalla Potitica
alia Storia, Bari, 1850.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">9</span></sup><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#9_16"><span style="mso-bookmark: 9_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="9_17"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">
Niccolò MACHIAVELLI, <i>Il Príncipe</i>, XV (Tutte le Opere, I, pág. 48):
“[...] sendo Fintento mio scrivere cosa utile a chi la intende, mi è parso più
conveniente andare drieto alia verità effetuale della cosa, che alia
imaginazione di essa. E molti si sono imaginate republiche e principati che non
si sono mai visti né conosciuti essere in vero. Perchè egli è tanto discosto da
come se vive a come si doverrebbe vivere, che colui che lascia quello che si fa
per quello che si doverrebbe fare, impara puitosto la ruina che la
perseverazione sua: perchè uno uomo che voglia fare in tute le parte
professione di buono, conviene ruini infra tanti che non sono buoni. Onde
necessário a un príncipe, volendosi mantenere, imparare a potere essere non
buono, e usarlo o non l'usare secondo la necessita.” (“Mas, sendo minha
intenção escrever algo de útil para quem por tal se interesse, pareceu-me mais
conveniente ir em busca da verdade extraída dos fatos e não à imaginação
destes, pois muitos conceberam repúblicas e principados jamais vistos ou
conhecidos como tendo realmente existido. Em verdade, há tanta diferença de
como se vive e como se deveria viver, que aquele que abandone o que se faz por
aquilo que deveria fazer, aprenderá antes o caminho de sua ruína do que o de
sua preservação, eis que um homem que queira em todas as suas palavras fazer
profissão de bondade, perder-se-á em meio a tantos não são bons. Donde é
necessário, a um príncipe que queira se manter, aprender a poder e usar ou não
da bondade, segundo a necessidade.”)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">10</span></sup><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#10_16"><span style="mso-bookmark: 10_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="10_17"></a><!--[endif]--><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> No <i>Libro
de las Profecias</i>, organizado pelo descobridor, lê-se, de fato, em apostila
de 1501, conforme a reprodução de Navarrete, o seguinte: “De la creación del
mundo ó de Adan, fasta el avenimiento de nuestro Senor Jesucrito son cinco mil
é trecientos y cuarenta é três anos, y trecientos y diez é ocho dias, por la
cuenta del Rey Don Alonso, la cual se tiene por la mas cierta, p. de a.
e.a.e.e.t. et h. u sobre el verbo X, con los cuales poniendo mil y quingentos y
uno imperfeito, son por todos seis mil ochocientos curante é cinco imperfectos.
Segundo esta cuenta no falta sao ciento é cincuenta y cinco anos para
complimiento de siete mil, en los quaies digo arriba por las autoridades dichas
que habrá de fenecer el mundo.” </span><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;">(“Desde a criação
do mundo ou de Adão, até o advento de nosso Senhor Jesus Cristo, há cinco mil
trezentos e quarenta e três anos e trezentos e dezoito dias, segundo o relato
do rei Don Alonso, que é considerado o mais verdadeiro, p. de a. e.a.e.e.t. et
h. sobre o Verbo, com o qual colocando mil quinhentos e um imperfeitos, há para
todos seis mil e oitocentos perfeitos e cinco imperfeitos. Segundo esta conta
não faltam cento e cinquenta e cinco anos para completar sete mil, nos quais
afirmo acima pelas referidas autoridades que o mundo vai acabar.”) </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">D.M.F. de NAVARRETE, Colleccón de
los Viajes y Descubrimientos, II, pág. 308. </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Há engano parcial nas iniciais contidas no
primeiro parágrafo. Deveria estar p. de a.e.a.c.c.t. et h.n. correspondentes a
Pierre D'Ailly, [Tructatis ehtcidarius astronomiee concordie cum theologia et
[cum] histórica narratione. O “Rey Don Alonso” é Afonso X de Castela, o das <i>Tablas
alfonsinas</i>].<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Seja
como for, o quadro que a Nóbrega inspirou o primeiro contato com o Novo Mundo
parece corresponder à sedução que exerciam, em toda parte, ainda em sua época,
os velhos motivos edênicos. Mas é mister notar que também corresponde a uma
tendência geral, entre seus conterrâneos, ao menos no século XVI, e no Brasil,
para reduzi-los constantemente às dimensões do verossímil. Em outras palavras,
não se pode afirmar que participassem então os portugueses, menos do que outros
povos, daquela sedução universal. O provável, no entanto, é que os motivos
edênicos facilmente se refrangiam entre eles, privando-se da primeira
intensidade para chegarem ao que se pode chamar sua <i>atenuação plausível</i>.
Não é talvez sem interesse o exame dessa circunstância e de tudo quanto dela
resultou para o desenvolvimento da exploração e colonização do Brasil.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“QUE A SUPOSTA longevidade dos índios fosse
efeito dos bons céus, bons ares, boas águas de que desfrutavam eles, é o que a
todos resulta patente: nisto, em verdade, não se parecem distinguir das
opiniões mais correntes as dos cronistas lusitanos. Sem aquelas qualidades,
como explicar, segundo as ideias do tempo, o fato de não grassarem aqui, antes
da conquista, várias enfermidades já notórias ao europeu, as únicas, por isso
mesmo, de que tinham estes uma experiência ancestral? Era coisa por demais
sabida que a ausência de tais enfermidades revelava não se achar o ar corrupto
nestes lugares pela ação dos miasmas gerados da umidade e podridão. E ainda que
esse ar corrupto se relacionava, de acordo com os juízos dos astrólogos, a
ajuntamentos de certos corpos celestiais responsáveis pelas influências
malignas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148580395;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Se bem que a Astrologia, na parte
em que presume terem aqueles corpos algum poder sobre as coisas deste mundo, já
houvesse encontrado sérias contraditas, e entre estas, sem falar no debate
aberto por Giovanni Pico della Mirandola, a do frade português Antônio de Beja,
que, em opúsculo impresso em 1527, defende, dentro da tradição escolástica, a
incompatibilidade da influição astral com o livre-arbítrio e a concepção cristã
da Providência Divina<sup>1</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#1_21"><span style="mso-bookmark: 1_20;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="1_20"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148580395;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">, a verdade é que ela resistiu longamente à pressão dos métodos
experimentais e racionais. Mesmo entre aqueles que a combatiam em nome de tais
métodos, já se sabe que muitos se deixaram enfeitiçar pelo exercício das estrelas.”<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk148580395;"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">1 Desse opúsculo
existe edição recente publicada pelo Senhor Joaquim de Carvalho: <i>Frei
Antônio de Beja, Contra os Juízos dos Astrólogos</i>, Coimbra, 1943.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Ainda
mais: desde 1537 a própria Santa Sé havia proibido, sob pena de excomunhão, que
se tolhesse a liberdade dos índios, inclusive a liberdade de se manterem fora
do grêmio da Igreja. E nada prova melhor o pleno assentimento de Sua Santidade
o Papa Paulo III à campanha dos que, em Casta e na Índias de Castela, se batiam
por essa liberdade, do que seu ato nomeando em 1543 Frei Bartolomeu de Las
Casas Bispo de Chiapa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pode
imaginar-se que aquelas ordens e cominações fossem rigorosamente respeitadas?
Não havia de faltar quem comentasse ironicamente o zelo que assim demonstrava o
Santo Padre da causa dos naturais de terras tão remotas e bárbaras, quando lhe
faltavam forças, ah na Itália, na própria Roma, para impedir que prosseguisse
sob o seu Pontificado, e continuaria ainda depois dele, o vergonhoso tráfico e
cativeiro de infiéis<sup>33</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#33_17"><span style="mso-bookmark: 33_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="33_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.
Sabe-se, por outro lado, que nas possessões ultramarinas sempre valera o
“obedezea-se, pero no se cumpla”, e isso era tão verdadeiro das colônias
lusitanas quanto o era, notoriamente, das castelhanas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os
portugueses, e em particular a Coroa portuguesa, tinham outras razões mais
poderosas para que não os perturbassem muito os tais decretos. Eles não feriam,
de fato, os interesses da mesma Coroa, associados de longa data ao tráfico de
negros africanos. O próprio Vitória não tivera dúvidas em poupar esses
interesses quando, em carta a Frei Bernardino de Vique, pretendera que ao rei
de Portugal assistiam razões para permitir semelhante negócio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Assim,
por exemplo, no caso em que se originasse de guerras entre as tribos, o
cativeiro era perfeitamente lícito, e nem o traficante tinha a obrigação de
inquirir se se tratara de guerra justa. O que não aprovava decididamente era a
captura de negros com enganos, mas também não acreditava fosse, esse, um uso
generalizado, porque, a sê-lo, diz, estaria comprometida a consciência do
soberano português<sup>34</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#34_17"><span style="mso-bookmark: 34_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="34_16"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Las
Casas, é certo, tendo aconselhado primeiramente a introdução de negros nas
Índias, caiu depois em si, vendo a injustiça com que os tomavam os portugueses.
</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Porque, diz, “la misma
razon es dellos que de los indios”<sup>35</sup></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#35_17"><span style="mso-bookmark: 35_16;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="35_16"></a><!--[endif]--><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">. </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Contudo, a <i>Historia de las
Índias</i>, onde figura essa retratação, apesar de ter circulado logo em
manuscritos, só encontraria seu primeiro impressor três séculos após a morte de
Las Casas. De qualquer modo, sua denúncia do tráfico e escravidão dos negros
não encontrou a larga ressonância que tivera a campanha pela liberdade dos
índios.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">33</span></sup><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#33_16"><span style="mso-bookmark: 33_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="33_17"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">
Ludwig von PASTOR, Geschichte der Püpste, V, pág. 721.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">34</span></sup><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#34_16"><span style="mso-bookmark: 34_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="34_17"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Cf.
Sílvio ZAVALA, Filosofia de la Conquista, pág. 104.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">35</span></sup><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20II).docx#35_16"><span style="mso-bookmark: 35_17;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="35_17"></a><!--[endif]--><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Fray
Bartolomé de LAS CASAS, Historia de las Índias, III, pág. 177. O afã
abolicionista, segundo nota Zavala, manifesta-se pela mesma época entre
numerosos tratadistas espanhóis, e não só os da Ordem dos Predicadores. É
significativo o que o Arcebispo do México, Frei Alonso de Montúfar, este aliãs
dominicano, como Vitória e Las Casas, escreveu ao Rei de Castela a 30 de junho
de 1560: “no sabemos”, dizia a carta, “que causa haya para que los negros sean
cautivos mas que los índios, pues ellos, segun dicen, de buena voluntad reciben
d evangelio y no hacen guerra a los cristianos”, S. ZAVALA, Filosofia de la
Conquista, pág. 105 e segs.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“É POSSÍVEL,
desta excursão já demorada à volta dos mitos geográficos difundidos na era dos
grandes descobrimentos marítimos, tirarem-se conclusões válidas para um relance
sobre a formação brasileira, especialmente durante o período colonial?
Tentou-se mostrar, ao longo destas páginas, como os descobridores, povoadores,
aventureiros, o que muitas vezes vêm buscar, e não raro acabam encontrando nas
ilhas e terra firme do Mar Oceano, é uma espécie de cenário ideal, feito de
suas experiências, mitologias ou nostalgias ancestrais.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os
portugueses quinhentistas não formam certamente exceção a essa regra. Pode-se,
porém, dizer, tendo como base sobretudo os depoimentos de seus cronistas e
historiadores, quase os nossos únicos guias disponíveis para esta viagem, que é
comparativamente reduzida, entre eles, no contato dos novos mundos, a sedução
de tais motivos. Não os inquieta vivamente, ao menos no Brasil, a insopitável
esperança de impossíveis, que tão frequentemente acompanha, entre outros povos,
as empresas de descobrimento e conquista para além das raias do mundo
conhecido. São razões menos especulativas, em geral, ou fantásticas, do que
propriamente pragmáticas, o que incessantemente inspira aqueles cronistas,
ainda quando, em face do espetáculo novo, chegam a diluir-se em êxtases
enamorados.”</span><span lang="pt" style="mso-ansi-language: #0016;"><o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-7848079471221173662023-10-19T05:08:00.007-03:002023-10-19T05:10:21.808-03:00Visão do Paraíso: os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil (Parte I), de Sérgio Buarque de Holanda<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Companhia das Letras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-359-1667-6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol",sans-serif" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 600 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3M4gHIv"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Os castelhanos reproduziram histórias sobre o Novo Mundo
repletas de elementos fantásticos; os portugueses, por sua vez, usaram todo o
seu pragmatismo. Originalmente defendido como uma tese na Universidade de São
Paulo, em 1958, este célebre ensaio sobre o imaginário do colonizador da
América agora em edição revista e com imagens do acervo pessoal do autor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Examinando um
período abrangente, que se inicia nos primeiros contatos realizados pelos
colonizadores portugueses e espanhóis com o continente americano, até o século
XVI, Visão do Paraíso inaugura o ensaísmo sobre o imaginário do colonizador. O
livro, editado pela primeira vez em 1959, antecipou a historiografia das
mentalidades ao estudar os mitos edênicos que acompanharam as narrativas dos
descobrimentos e da colonização da América.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Na época de seu
lançamento, predominava o cunho econômico-social dos estudos, mas Sérgio
Buarque de Holanda recompôs a concepção paradisíaca que os descobridores tinham
do Novo Mundo, desenvolvendo uma abordagem de longa duração, cujos efeitos se
fazem sentir até os dias de hoje.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">O diálogo
estabelecido com a historiografia europeia, acompanhado de um domínio amplo das
fontes documentais que retratam as visões idílicas do continente americano,
permitiu ao autor realizar uma comparação particularmente original entre a
colonização portuguesa e a espanhola da América.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">O autor nos
mostra como as descrições do Novo Mundo produzidas pelos conquistadores
castelhanos estão repletas de elementos fantásticos e correspondem fielmente às
temáticas edênicas, enquanto, no caso português, o pragmatismo lusitano assume
o lugar da imaginação criadora, assegurando às visões do Paraíso um espaço
limitado na América portuguesa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Nas palavras de Sérgio
Buarque: “todo o mundo lendário nascido nas conquistas castelhanas e que
suscita eldorados, amazonas, serras de prata, lagoas mágicas, fontes de Juventa
tende antes a adelgaçar-se, descolorir-se ou ofuscar-se, desde que se penetra
na América lusitana”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Esta nova edição
traz um caderno de imagens com reproduções de documentos e fotografias do
acervo pessoal do autor, além de posfácios inéditos dos historiadores Laura de
Mello e Souza e Ronaldo Vainfas.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKlI9FlVzRwspJZgduHXBL6gyu5uKcW1gF7E8ydiwX4egJOi4fydTlBjRD5vyUeQHBdzB-4_-Zqz02r9_JNaRxKMZCLUw-TY6eJee2Wy0LaPXmIbYZT5RaLX0klQGS4IORqu9oborU_J9Z_F3c5VGyTyEMbE2LPZ0BraFOLCc6KBvp3WwkmEy7xqj7Dx8/s1181/Vis%C3%A3o%20do%20para%C3%ADso.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1181" data-original-width="789" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKlI9FlVzRwspJZgduHXBL6gyu5uKcW1gF7E8ydiwX4egJOi4fydTlBjRD5vyUeQHBdzB-4_-Zqz02r9_JNaRxKMZCLUw-TY6eJee2Wy0LaPXmIbYZT5RaLX0klQGS4IORqu9oborU_J9Z_F3c5VGyTyEMbE2LPZ0BraFOLCc6KBvp3WwkmEy7xqj7Dx8/w268-h400/Vis%C3%A3o%20do%20para%C3%ADso.jpg" width="268" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Não sem pedantismo, mas com um
bom grão de verdade, diria efetivamente que uma das missões do historiador,
desde que se interesse nas coisas do seu tempo — mas em caso contrário ainda se
pode chamar historiador? —, consiste em procurar afugentar do presente os
demônios da História. Quer isto dizer, em outras palavras, que a lúcida
inteligência das coisas idas ensina que não podemos voltar atrás e nem há como
pretender ir buscar no passado o bom remédio para as misérias do momento que
corre.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O resultado mais
fecundo do exame que se tentou aqui de algumas pesquisas ultimamente realizadas
acerca do quadro ideal que do Novo Mundo forjaram os europeus — ou melhor,
castelhanos e portugueses de um lado, do outro anglo-saxões — na era dos
grandes descobrimentos está em que, obedecendo geralmente a um paradigma comum
fornecido pelos motivos edênicos, esse quadro admitia, no entanto, duas variantes
consideráveis que, segundo todas as aparências, se projetariam no ulterior
desenvolvimento dos povos deste hemisfério. Assim, se os primeiros colonos da
América Inglesa vinham movidos pelo afã de construir, vencendo o rigor do
deserto e selva, uma comunidade abençoada, isenta das opressões religiosas e
civis por eles padecidas em sua terra de origem, e onde enfim se realizaria o
puro ideal evangélico, os da América Latina se deixavam atrair pela esperança
de achar em suas conquistas um paraíso feito de riqueza mundanal e beatitude
celeste, que a eles se ofereceria sem reclamar labor maior, mas sim como um dom
gratuito. Não há, neste último caso, contradição necessária entre o gosto da
pecúnia e a devoção cristã. Um e outra, em verdade, se irmanam frequentemente e
se confundem: já Cristóvão Colombo exprimira isto ao dizer que com o ouro tudo
se pode fazer neste mundo, e ainda se mandam almas ao Céu.”<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk148576978;"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Não era essa, então, a atitude
comum entre povos navegadores. Já às primeiras notícias de Colombo sobre as
suas Índias tinham começado a desvanecer-se naquele Novo Mundo os limites do
possível. E se todas as coisas ali surgiam magnificadas para quem as viu com os
olhos da cara, apalpou com as mãos, calcou com os pés, não seria estranhável
que elas se tornassem ainda mais portentosas para os que sem maior trabalho e
só com o ouvir e o sonhar se tinham por satisfeitos. Nada parece, aliás,
quadrar melhor com certa sabedoria sedentária do que a impaciência de tudo
resolver, opinar, generalizar e decidir a qualquer preço, pois o ânimo ocioso
não raro se ajusta com a imaginação aventureira e, muitas vezes, de onde mais
minguada for a experiência, mais enfunada sairá a fantasia.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“E um erudito
pesquisador da história literária dos descobrimentos marítimos pôde de modo
semelhante, e sem intuito, aliás, de pretender associá-la diretamente à
sobriedade de imaginativa daqueles pilotos e exploradores, apresentar como uma
das consequências de sua obra a progressiva retração da área tradicional dos
países da lenda e do sonho. “Na época de Colombo e de Pigafetta”, observa
efetivamente Leonardo Olschki, “as experiências coloniais dos portugueses
tinham arrebatado até mesmo às terras da Ásia e da África muitos dos seus
encantos. À medida em que, no século XV, prosseguiam os empreendimentos
inspirados por Henrique o Navegador ao longo da orla ocidental africana, as
representações fabulosas e monstruosas preexistentes se iam apagando dos
roteiros, dos mapas, das imaginações, deslocando-se para outros rumos. Desde
que Dinis Dias tomou posse do Cabo Branco, em 1445, e que, passado um ano,
Álvaro Fernandes se lançou até a embocadura do Rio Grande, ou que Alvise
Cadamosto [ou Alvide da Ca' da Mosto], gentil-homem veneziano, penetrou na
região do Senegal, subindo o curso do rio para lugares não sabidos, a costa
africana deixou de ser uma incógnita e, em seguida às explorações de Bartolomeu
Dias, pareceu despojar-se até de seus mistérios. E quando, mais tarde, Vasco da
Gama, dobrando o Cabo da Boa Esperança, chega, aos 20 de novembro de 1498, à
vista de Calicute, também a Índia fabulosa vai converter-se num imenso mercado
que o grande navegador, feito vizo-rei, ensinará a desfrutar em nome de seu
soberano”</span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#25_1"><span style="mso-bookmark: 25;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="25"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577036;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">25</span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577036;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.”<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577036;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">25 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577036;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Leonardo OLSCHKI, <i>Storia
Letteraria delle Scoperte Geografiche</i>, págs. 34 e segs. Tornam-se
inevitáveis, contudo, alguns reparos às circunstâncias históricas que se
relatam nesse trecho. Assim é que o descobrimento e consequente posse do Cabo
Branco pelos portugueses data, segundo as melhores probabilidades, de 1441, não
de 1445. E foi devido a Nuno Tristão, não a Dinis Dias: a ação deste último
anda associada ao descobrimento do Cabo Verde, no continente, não ao do Branco.
Nada autoriza a crer, além disso, que Álvaro Fernandes tivesse atingido o Rio
Grande, ou seja, o Geba atual, célebre pelo fenômeno do macaréu. Finalmente não
parece muito exato, no caso de Vasco da Gama, relacionar-se o aproveitamento do
imenso mercado indiano, em nome do soberano português, com o fato do grande
navegador ter sido feito vizo-rei da Índia. A verdade é que o Gama só exerceu
esse posto durante os últimos três meses, mal contados, de 1524, quando pouco
tempo lhe sobraria para enfrentar a oposição dos muçulmanos do Malabar.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk148577036;"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“MAS COLOMBO não
estava tão longe de certas concepções correntes durante a Idade Média acerca da
realidade física do Éden que descresse de sua existência em algum lugar do
globo. E nada o desprendia da ideia, verdadeiramente obsessiva em seus
escritos, de que precisamente as novas Índias, para onde o guiara a mão da
Providência, se situavam na orla do Paraíso Terreal. Se à altura do Pária chega
ele a manifestar com mais veemência essa ideia, o fato é que muito antes, e
desde o começo de suas viagens de descobrimento, a tópica das “visões do
paraíso” impregna todas as suas descrições daqueles sítios de magia e lenda.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O espetáculo que mais fortemente o impressionara no Haiti, por exemplo,
a formosura, única na terra, daquela ilha coberta de árvores de mil maneiras,
tão altas que parecem tocar o céu, e que, tudo o leva a crer, jamais perdem as
folhas (pois que as vê em novembro, quando registra o fato, tão viridentes e
viçosas como o seriam em maio na Espanha), é um traço inseparável da paisagem
edênica. </span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Diante do Gabo Hermoso exclama, extasiado: “Y llegando yo aqui a este cabo
vino el olor tan bueno y suave de flores ó árboles de la tierra, que era la
cosa mas dulce del mundo”. O gentio de Cuba é ao seu ver um povo “de amor y sin
cudicia, y convenible para toda cosa, que certifico a Vuestras Altezas que en
el mundo creo que no hay mejor gente ni mejor tierra: ellos aman a sus prójimos
como á si mismos, y tienen una habla la mas dulce del mundo, y mansa, y siempre
con risa. Ellos andam desnudos, hombres y mujeres, como sus madres los
parieron”<sup>1</sup></span></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#1_5"><span style="mso-bookmark: 1_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="1_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">. </span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">(“E quando cheguei aqui neste cabo, veio o cheiro das flores ou das
árvores da terra, tão bom e suave, que era a coisa mais doce do mundo." O
gentio de Cuba é ao seu ver um povo “de amor e sem pudicícia, e adequado para
tudo, o que certifico a Vossas Altezas que no mundo acredito que não há gente
melhor nem terra melhor: amam o próximo como se eles próprios, e têm a fala
mais doce do mundo, e mansa, e sempre rindo. Eles andam nus, homens e mulheres,
como suas mães os deram à luz”.) (…)<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nem por isso é menos exato dizer que a convenção literária dos motivos
edênicos, onde a narrativa bíblica se deixara contaminar de reminiscências
clássicas (mito da Idade de Ouro, do Jardim das Hespérides...) e também da
geografia fantástica de todas as épocas veio a afetar decisivamente aquelas
descrições. Da selva tropical apresentada por Cristóvão Colombo não parece
demasiado pretender, com efeito, que é uma espécie de réplica da “<i>divina
foresta spessa e viva</i>”, que o poeta, “<i>prendendo la campagna; lento lento</i>”,
vai penetrar para atingir finalmente o paraíso terrestre</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">5</span></sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#5_5"><span style="mso-bookmark: 5_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="5_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pouco importa se alguma forma descomunal ou contrafeita parece às vezes
querer perturbar o espetáculo incomparável. Não serão apenas primores e
deleites o que se há de oferecer aqui ao descobridor. Aos poucos, nesse mágico
cenário, começa ele a entrever espantos e perigos. Lado a lado com aquela gente
suave e sem malícia, povoam-no entidades misteriosas, e certamente nocivas —
cinocéfalos, <i>monoculi</i>, homens caudatos, sereias, amazonas —, que podem
enredar em embaraços seu caminho.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ainda em Cuba, subjugado por uma natureza que lhe oferece todas as galas
do Paraíso — “árboles y frutas de muy maravilloso sabor [...]. </span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Aves y pajaritos y el cantar de
grillos en toda noche con que se holgaban todos: los aires sabrosos y dulces de
toda la noche, ni frio ni caliente”<sup>6</sup></span></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#6_5"><span style="mso-bookmark: 6_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="6_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"> <span lang="ES">(“árvores e frutas de sabor muito maravilhoso [...]. Os pássaros e as
aves e o canto dos grilos a noite toda com que todos se divertiam: o ar gostoso
e doce de toda a noite, nem frio nem quente”) —, recebe as primeiras notícias
daqueles horrores: “hombres de un ojo y otros con hocicos de perros que comiam
hombres, y que en tomando uno lo degollaban y le bebian su sangre y le cortaban
su natura”<sup>7</sup></span></span></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#7_5"><span style="mso-bookmark: 7_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="7_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">. </span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">(“homens com um olho e outros com focinho de cachorro que comiam homens,
e quando pegavam um deles cortavam sua garganta e bebiam seu sangue e
eliminavam sua natureza.”)<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mais tarde dizem-lhe que em Cibao os homens nascem com rabo</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">8</span></sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#8_5"><span style="mso-bookmark: 8_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="8_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. Por informações de certos
índios que tomara a bordo na Espanhola, soubera, ainda em janeiro de 1493, três
meses após o descobrimento, de uma ilha chamada Matinino, a atual Martinica, só
habitada por mulheres. Em dada época do ano lá desembarcavam os homens da Ilha
de Caribe (ou seja, de Porto Rico) e faziam com elas o que iam a fazer: desses
seus ajuntamentos, se nasciam machos, logo os mandavam à dita Ilha de Caribe.
As meninas, deixavam-nas ficar consigo</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">9</span></sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#9_5"><span style="mso-bookmark: 9_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="9_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">É interessante notar como nestes casos, não menos do que nos motivos
claramente edênicos, se mostra Colombo ainda tributário de velhas convenções
eruditas, forjadas ou desenvolvidas por inúmeros teólogos, historiadores,
poetas, viajantes, geógrafos, até cartógrafos, principalmente durante a Idade
Média. E convenções, por pouco que o pareçam, continuamente enlaçadas ao
próprio tema do Paraíso Terreal. Quase se pode dizer de todas as descrições
medievais do Éden que são inconcebíveis sem a presença de uma extraordinária
fauna mais ou menos antropomórfica. Ela pertence, a bem dizer, aos arrabaldes
daquele jardim mágico, e foi posta ali aparentemente pela própria mão de Deus.
Santo Isidoro, que acreditava piamente na existência desses seres estranhos e
chegou a dividi-los em quatro ramos distintos, <i>os portentos, os ostentos, os
monstros e os prodígio</i>s, segundo parecessem anunciar, manifestar, mostrar
ou predizer algo futuro, rebate a afirmação dos que os imaginavam nascidos
contra a lei da Natureza, pois a verdade, diz, 6 que “foram feitos pela vontade
divina e a natureza de toda coisa criada é a vontade do Criador sobre ela”</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">10</span></sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#10_5"><span style="mso-bookmark: 10_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="10_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Alegoricamente poderia talvez interpretar-se a sua presença nas
proximidades do paraíso como significando que não nos devemos, um só momento,
descurar de nossa salvação, e ainda que a alma não se há de encaminhar aos
prêmios imortais tão segura deles e com tal salvo-conduto que pareça ir sem
medo.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ao genovês não custaria traduzir segundo seu gosto e certeza — a certeza
de que se achava no extremo oriente da Ásia — os gestos e mímicas dos índios
que interpelava. E assim como se convencionara situar no Oriente, onde a
tradição colocara também o Paraíso, um terreno de eleição para essa fauna
fantástica, fazia-se mister encontrá-la nas terras novamente descobertas. De
sorte que os cinocéfalos, por exemplo, a que pareceram aludir os índios de
Cuba, não deveriam ser diversos daqueles habitantes da Ilha Agama, talvez os
andamaneses de hoje, a que se referira Marco Polo: homens que tinham todos
“cabeças de cão e dentes e focinho semelhantes aos de um grande mastim”</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">11</span></sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#11_5"><span style="mso-bookmark: 11_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="11_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. De homens com rabo de “mais de
um palmo de comprido” também tratara o veneziano, localizando-os no reino de
Lambri, rico em árvores de pau-brasil: “II hi a berci en grant abondance”</span></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#12_5"><span style="mso-bookmark: 12_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="12_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">12 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">(</span><span lang="pt"> </span>“</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ele foi embalado em grande
abundância”), diz com efeito o velho texto francês. Dessa planta preciosa foram
levadas sementes a Veneza e o frio as não deixou germinar.</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></sup></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O Paraíso Terrestre não se inclui no itinerário de Marco Polo; outros,
porém, que presumem tê-lo visto ou conhecido por notícias fidedignas, não
deixariam de dizer que era um jardim rodeado de figuras monstruosas, que nada
ficam a dever aos cinocéfalos e caudatos. No <i>Ymago Mundi</i> de Hygden,
anterior a 1360, aparece na parte oriental, ao alto, um quadrilátero destinado
ao Éden. Três rios que saem desse local para desembocar no Indo são
atravessados por uma inscrição indicando a existência ali de seres humanos que
se sustentam do simples perfume das frutas. Outras inscrições, estas à esquerda
do Paraíso, falam de homens que encanecem na mocidade e criam, na velhice,
cabelos pretos (“<i>hic homines canescunt in iuventude et nigrescunt in
senectute</i>”) (aqui os homens são grisalhos na juventude e negros na velhice),
de mulheres que concebem aos cinco anos de idade para perecerem aos oito, e
finalmente de hermafroditas com o peito direito de homem e o esquerdo de mulher</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">13</span></sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#13_5"><span style="mso-bookmark: 13_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="13_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. Ainda em 1436, o mapa de Andréa
Bianco, provavelmente conhecido de Colombo, mostra, ao lado do Paraíso, numa
península projetada do oriente da Ásia, homens sem cabeça e com os olhos e a
boca no peito</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">14</span></sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#14_5"><span style="mso-bookmark: 14_4;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="14_4"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.”<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#1_4"><span style="mso-bookmark: 1_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="1_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">1 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">D. Martin Fernandez NAVARRETE, Colección de los Viajes y Descubrimientos,
I, pág. 249.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">5 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#5_4"><span style="mso-bookmark: 5_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="5_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">“Purgatório”, XXVIII, I.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#6_4"><span style="mso-bookmark: 6_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="6_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">6 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">D. Martin Fernandez NAVARRETE, Colección de los Viajes y Descubrimientos,
I, pág. 187. </span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A referência à amenidade perpétua do clima “nem frio, nem quente” — <i>non
ibi frigus, non aestus</i> — constitui, pelo menos a partir de Santo Isidoro de
Sevilha, uma constante das visões do Paraíso.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#7_4"><span style="mso-bookmark: 7_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="7_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">7 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">NAVARRETE, <i>Colección de los Viajes</i>, I, pág. 192.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#8_4"><span style="mso-bookmark: 8_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="8_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">8 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">NAVARRETE, <i>Colección de los Viajes</i>, I, pág. 301.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#9_4"><span style="mso-bookmark: 9_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="9_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">9 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">NAVARRETE, <i>Colección de los Viajes</i>, I, pág. 273.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#10_4"><span style="mso-bookmark: 10_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="10_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">10 </span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">SANTO ISIDORO DE SEVILHA, <i>Etimologias</i>
Lib. XI, cap. III.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">11</span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#11_4"><span style="mso-bookmark: 11_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="11_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES" style="color: black; mso-themecolor: text1;">MARCO POLO, <i>Il Milione</i>, pág. 282.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#12_4"><span style="mso-bookmark: 12_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="12_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">12</span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> MARCO POLO, <i>Il Milione</i>,
pág. 279 e n. Segundo todas as probabilidades, essa alusão a homens de cauda
refere-se aos orangotangos, de que o viajante poderia ter tido notícia nos
lugares que percorreu.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">13</span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#13_4"><span style="mso-bookmark: 13_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="13_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Joachim LELEWEL, <i>Géographie du Moyen-Âge</i>, V (Épilogue), págs.
147 e segs.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">14</span></sup></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#14_4"><span style="mso-bookmark: 14_5;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="14_5"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Joachim LELEWEL, <i>Géographie du Moyen-Âge</i>, II, pág. 86.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk148577213;"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A ideia de que existe na Terra, com efeito,
algum sítio de bem-aventurança, só acessível aos mortais através de mil perigos
e penas, manifestos, ora sob a aparência de uma região tenebrosa, ora de
colunas ígneas que nos impedem alcançá-lo, ou então de demônios ou pavorosos
monstros, pode prevalecer, porém, independentemente das tradições clássicas ou
das escolásticas sutilezas. Na história, por exemplo, das peregrinações de São
Brandão, originária de antigas lendas celtas, a Ilha dos Santos, meta dos
navegadores irlandeses, só é atingida após dilatada viagem sobre um mar
infestado de dragões e gigantes, povoado de ilhas sagradas ou malditas, de onde
se eleva, ao cabo, uma larga muralha de trevas, espécie de “mar tenebroso”, que
hão de transpor os peregrinos quando já se achem quase à vista do lugar a que
se destinam.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Não falta sequer, na ilha de
Paulo o eremita, visitada por Brandão e seus companheiros, uma réplica da fonte
de Juventa, que aparece quase obrigatoriamente nas descrições medievais do
Paraíso Terrestre<sup>19</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#19_3"><span style="mso-bookmark: 19_2;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="19_2"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. Segundo versão bastante generalizada entre essas descrições, é do
próprio Éden que manam suas águas para ir jorrar de sítio não muito apartado
dele, após um percurso subterrâneo. Mandeville, ainda que, muito a seu pesar,
não pudesse visitar aqueles jardins maravilhosos, cujo ingresso é vedado aos
humanos por um largo deserto povoado de feras, cortado de montanhas invencíveis
e ásperos rocheados, e também pelo tenebroso, pôde, no entanto, ver a fonte e
beber de sua água três ou quatro vezes, com o que se sentira melhor disposto e assim
contava permanecer até que o chamasse Deus desta vida mortal. Achava-se ela
situada ao sopé da montanha chamada Polumbo e o cheiro e sabor das águas, posto
que mudassem de hora em hora, lembravam toda casta de especiarias<sup>20</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#20_3"><span style="mso-bookmark: 20_2;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="20_2"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No texto da célebre carta do
Preste João, precisa-se que a mesma fonte ficava situada à distância de três
dias do jardim de onde Adão fora expulso. Quem provasse por três vezes daquelas
águas, achando-se em jejum, ficaria livre de quaisquer enfermidades e passaria
a viver como se não tivesse mais de 32 anos de idade<sup>21</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#21_3"><span style="mso-bookmark: 21_2;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="21_2"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#19_2"><span style="mso-bookmark: 19_3;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="19_3"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">19</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;"> Journal de Bord de
Saint-Brendam, pág. 189.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">20</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#20_2"><span style="mso-bookmark: 20_3;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="20_3"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;"> Mandeville’s Travels, II, págs.
325 e segs.: “Et dist on que celle fontaine vient de paradis, et pour ce est
elle si vatueuse. Est avec ce ceuls qui souvent en boivent semblent entre
tousjours jeunes, dont les aucuns lappellent et dient que c'est la fontaine de
iouuent, pour ce quelle fait ressembler a estre les gens iouenes.” </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">(“E dizem que esta fonte é proveniente
do paraíso, por isso é tão bela. É por isso que aqueles que bebem dela muitas
vezes parecem sempre jovens, alguns dos quais a designam como a fonte da
alegria, por fazer as pessoas parecerem jovens”).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">21</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#21_2"><span style="mso-bookmark: 21_3;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="21_3"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">Richard HENNIG, <i>Terrae Incognitae</i>, II, págs. </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">361 e segs.; <i>Mandeville's Travels</i>, II, pág. 159.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“De que podem valer especulações
desvairadas, inquietas solicitudes e fantasias, bons ou maus agouros, afinal,
se indiferente a tudo isso, o mundo há de seguir seu curso? “Admitindo que
conheças as coisas vindouras pelos astros, de que te servirá isso? <i>Qui iuvat</i>?”
Assim escreveu o português Francisco Sanches em seu poema sobre o medonho
cometa de 1577, que alguns hão de ter por anúncio do fim sombrio de Dom
Sebastião. “A ninguém”, acrescenta esse filósofo, “a ninguém é dado furtar-se
ao próprio fado. Aquilo que há de vir, virá, seja qual for o teu alvitre”<sup>91</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#91_1"><span style="mso-bookmark: 91;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="91"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. E é nesse fatalismo, tão alheio à curiosidade
universal dos humanistas, que em grande parte se nutre um pensamento onde não
faltou, contudo, quem pretendesse vislumbrar antecipações de Bruno ou de Bacon.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">91</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Francisco SANCHES,
“Carmen De Cometa Anui M. D. LXXVII”. Opera Philosophica, pág. 143 e segs.</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Mas a própria hipótese, se
fundada em melhores razões, de uma inspiração da Ordem de Cristo, quando esta
se achava já empolgada pela Coroa, não pode simbolizar senão o poder de uma
realeza absorvente e disciplinadora das vontades individuais e que, por isso,
deixa pouco lugar à fantasia turbulenta dos heróis da cavalaria. No que
respeita a essa afirmação decisiva do poder monárquico não há dúvida que
Portugal amadureceu cedo: mais cedo do que o resto da península hispânica e,
quase se pode dizer, do que o resto da Europa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Todavia, se a unificação logo
obtida e a sublevação popular e “burguesa”, que dera o poder supremo à Casa de
Avis, ajudaram largamente a mudar-lhe a fisionomia, reorganizando em sentido
moderno, isto é, no sentido de absolutismo, suas instituições políticas e
jurídicas, além de abrir caminho à expansão no Ultramar, não é menos certo que
o deixaram ainda, por muitos aspectos, preso ao passado medieval. E a própria
rapidez e prematuridade da mudança fora, de algum modo, responsável por esses
resultados.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A verdade é que tinham ascendido
novos homens, mas não ascenderam, com eles, suas virtudes ancestrais. Uma
burguesia envergonhada de si, de seu antigo abatimento social, substituíra-se à
velha nobreza, contestando-se com o acomodar-se, tanto quanto possível, aos
padrões desta. E como sucede constantemente em casos tais, aferra-se tanto mais
às aparências quanto mais lhe faltava em substância.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O resultado foi esse estranho
conluio de elementos tradicionais e expressões novas, que ainda irá distinguir
Portugal em pleno Renascimento, posto a serviço da pujança da monarquia. Melhor
se diria, forçando a comparação, que as formas modernas respeitaram ali, em
grande parte, e resguardaram, um fundo eminentemente arcaico e conservador.
Moderna é, sem dúvida, aquela avassaladora preponderância da Coroa, num tempo
em que o poder real ainda luta, cm outras terras, com maior ou menor êxito, por
sobrepujar as vontades particularistas. Aqui, ao contrário, como encontrasse
poucas resistências desse lado, a realeza lograra mobilizar em torno de si
energias ativas da população.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Tratava-se, não obstante, de uma
simples fachada que mal encobria os traços antiquados, sobretudo a forma mentis
vinculada ao passado e avessa, por isso, à especulação e à imaginação
desinteressadas do humanismo renascentista. No íntimo sempre se mostrarão os
portugueses pouco afeitos às transformações espirituais que, em muitos outros
países, se operam simultaneamente com a grande obra dos navegadores do Reino.
Seu conservantismo, nesse ponto, seria semelhante ao do ermitão de um dos
diálogos de Frei Heitor Pinto, para quem a verdadeira filosofia não consiste
tanto no saber quanto no fazer e no amar<sup>14</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#14_13"><span style="mso-bookmark: 14_12;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="14_12"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">E quando, já para os fins do
século XVI, mesmo esse antigo cerne se deixa corroer por todas as partes, nada
de autêntico o substituirá, desfalecidas que se acham, e como “burocratizadas”,
as energias verdadeiramente criadoras do povo. Alarmam-se, então, inutilmente,
os moralistas, ante o gosto de novas invenções, das burlas, dos fumos da
fantasia, o dar ao querer mais vela do que lastro. Em suma, ante o rápido
descaimento, no Reino, de tudo quanto parecera ter produzido sua passada
grandeza. Às vésperas mesmo da catástrofe nacional que se há de seguir à morte
del-rei Dom Sebastião, tentara ainda Diogo do Couto apontar para o exemplo
oferecido pelas nações pouco dadas a mudanças, como os chineses e os venezianos<sup>15</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#15_13"><span style="mso-bookmark: 15_12;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="15_12"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">. Não estaria nesse
conservantismo a causa principal das qualidades que os distinguiam, da grandeza
de uns e da fama de outros?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No Brasil, de qualquer forma, só
aos poucos parece ir perdendo terreno, em favor das novas fumaças, aquele
realismo repousado, quase ascético ou ineloquente, que vemos refletido, por
exemplo, nos escritos dos primeiros cronistas. Abrem exceção, mesmo antes de
Simão de Vasconcelos, algumas biografias — quase hagiografias — de um Padre
Anchieta, mas as concessões ao milagroso não são novidade nem escândalo, num
gênero que, por definição, deve abrir crédito ao sobrenatural.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">É lícito pensar ainda que certas
ideias bem precisas ou até pragmáticas servissem de reforço à simples devoção
visionária sempre aberta à possibilidade de raros portentos, feitos
maravilhosos, profecias, intuições divinatórias, transes, aparições,
levitações, ubiquidades, como os que se multiplicam nas páginas desses livros,
pois o que inspira muitos de seus autores, fiéis neste ponto ao espírito da era
do barroco, é sobretudo o afã de despertar os ânimos, ocupando os olhos. E
porventura alguma ambição ainda mais definida, como seja a de ver eternamente
glorificada a obra missionária dos inacianos nesta parte do Novo Mundo, através
da canonização de um de seus maiores apóstolos, de sorte que o Brasil nada
ficasse a dever às Índias. Anchieta canarino de ascendência basca seria como a
réplica americana de São Francisco Xavier, outro basco.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Já em Vasconcelos, porém, essa
imaginação piedosa irá complicar-se através da fascinação mirífica dos segredos
e “curiosidades” da terra. E a tanto vai a fascinação que não se contenta ele
apenas com o invocar testemunhos alheios, mas procura sustentar-se, cm um ou
outro caso, nas próprias e delirantes visões. Assim é que trata de abonar com
seu depoimento pessoal os mais extravagantes fenômenos, como o é a metamorfose
de uns bichinhos brancos, nascidos à tona da água, que julga ver, com seus
olhos, fazerem-se mosquitos, estes mudarem-se em lagartixas, estas tornarem-se
borboletas e finalmente as borboletas transformarem-se em colibris<sup>16</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#16_13"><span style="mso-bookmark: 16_12;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="16_12"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ainda aqui é preciso dizer que os
olhos do cronista se deixaram simplesmente iludir pelo prestígio de uma opinião
corrente e já tradicional entre os índios da costa, que costumavam dar os
colibris por mensageiros de outra vida. Apesar de oposta à lei da natureza e
ainda à velha doutrina de que nenhum vivente se pode converter em outro sem
corrupção, a mesma crença, já registrada, ainda que mais discretamente, por
Anchieta<sup>17</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#17_12"><span style="mso-bookmark: 17_11;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="17_11"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> e Cardim<sup>18</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#18_11"><span style="mso-bookmark: 18_10;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="18_10"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">, teria em seu favor manifestas
aparências. Sabe-se, com efeito, de certas borboletas do Brasil, que são muitas
vezes vistas a esvoaçar junto aos beija-flores em busca do mesmo pasto, e
Wappaeus, que relembra essa circunstância, também alude ao caso do observador
que, em sua caça, atirava nelas cuidando ter apontado para estes pássaros<sup>19</sup></span></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#19_11"><span style="mso-bookmark: 19_10;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="19_10"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#14_12"><span style="mso-bookmark: 14_13;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="14_13"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">14</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Frei Heitor PINTO, Imagem da Vida Cristã, I, pág. 77.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#15_12"><span style="mso-bookmark: 15_13;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="15_13"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">15</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Diogo do COUTO, O Soldado Prático, pág. 145.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#16_12"><span style="mso-bookmark: 16_13;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="16_13"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">16</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Simão de VASCONCELOS, Vida do P. Joam de Almeida da Companhia de Jesus
na Província do Brasil, pág. 236.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#17_11"><span style="mso-bookmark: 17_12;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="17_12"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">17</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Padre Joseph de ANCHIETA, S.J., Cartas, Informações, Fragmentos
Históricos e Sermões, pág. 124.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#18_10"><span style="mso-bookmark: 18_11;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="18_11"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">18</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Fernão CARDIM, Tratados da Terra e Gente do Brasil, pág. 52.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"></span><a href="file://petrobras.biz/petrobras/UN-BC/UN-BC_ATP-BR-TVD_OP-P48_GEPLAT/NP-1/LV's/P5/Desarenadora/2023/Outubro/Vis%C3%A3o%20do%20Para%C3%ADso%20(Parte%20I).docx#19_10"><span style="mso-bookmark: 19_11;"></span></a><!--[if !supportNestedAnchors]--><a name="19_11"></a><!--[endif]--><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><sup><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">19</span></sup></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"> Padre Joseph de ANCHIETA, Cartas, Informações etc., p. 140, n</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-63287498694199811422023-09-07T06:46:00.013-03:002023-09-14T18:08:15.327-03:00Fundação (01): Fundação, de Isaac Asimov<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Aleph<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-7657-197-1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="mso-bookmark: _Hlk144959563;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span></span><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Fábio Fernandes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol",sans-serif" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 299<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3LfkTVs"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Obra-prima de Isaac Asimov, a trilogia da <i>Fundação</i>
recebeu o histórico prêmio Hugo de Melhor série de ficção científica e fantasia
de todos os tempos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Baseada no
clássico <i>Declínio e queda do Império Romano</i>, de Edward Gibbon, a
trilogia sedimentou seu autor como um dos maiores escritores do gênero e
influenciou outras mentes geniais, como Carl Sagan, Steven Spielberg, George
Lucas, o nobel de economia Paul Krugman, Elon Musk.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A humanidade está
em risco. Uma ciência revolucionária prevê uma longa e inevitável era de trevas
e barbárie. Para evitar que isso aconteça, o chamado plano Seldon é colocado em
prática ao longo de séculos, e percorre a história da galáxia, prevendo
conflitos de nossa civilização. Mas poderá o comportamento humano obedecer a um
padrão científico?<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiImSRXOCzizVoxr6l3xloWC-91xzLjl1_4CgWYB5zmJarpQ6TcShUx_7LAHdPAMKmHunM-MZoUKV6buwBlkyCZv69xJqqfLzhDiu9RLXLO7xss8Y3In68-2VUPd7z4LTTY_ML9NB-zFHXOofCpN_tKSLElFhnIXeNsSItwQFvlgsOCyCYyG7gTRacjgCg/s995/Trilogia%20Funda%C3%A7%C3%A3o%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="995" data-original-width="646" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiImSRXOCzizVoxr6l3xloWC-91xzLjl1_4CgWYB5zmJarpQ6TcShUx_7LAHdPAMKmHunM-MZoUKV6buwBlkyCZv69xJqqfLzhDiu9RLXLO7xss8Y3In68-2VUPd7z4LTTY_ML9NB-zFHXOofCpN_tKSLElFhnIXeNsSItwQFvlgsOCyCYyG7gTRacjgCg/w260-h400/Trilogia%20Funda%C3%A7%C3%A3o%202.jpg" width="260" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“P. O senhor não considera sua
declaração como sendo desleal?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">R. Não, senhor. A verdade
científica está além de lealdade e deslealdade.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“– É mesmo? É uma bela de uma
alucinação, não é? Seu grupo aqui é um exemplo perfeito do que andou errado com
toda a galáxia por milhares de anos. Que espécie de ciência é ficar aqui, preso
por séculos, classificando a obra de cientistas do milênio passado? Vocês já
pensaram em trabalhar olhando para a frente, estendendo o conhecimento deles e
o aprimorando? Não! Vocês estão estagnados e felizes. Toda a Galáxia está assim
e sabe lá o espaço há quanto tempo. É por isso que a Periferia está se
revoltando; é por isso que as comunicações estão se deteriorando; é por isso
que guerras mesquinhas estão se tornando eternas; é por isso que sistemas
inteiros estão perdendo a energia nuclear e voltando a técnicas bárbaras da
energia química. Se vocês querem saber a minha opinião – ele gritou – <i>o
Império Galáctico está morrendo!</i>”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“– Por que passar por todas as
cerimônias da audiência oficial do prefeito? Estou ficando muito velho para
toda pompa. Além do que, lisonjas são úteis quando você lida com jovens...
particularmente quando não se compromete com nada.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“– Suas opiniões são suas, é
claro. Mas o senhor ainda é muito jovem.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– É um defeito do qual a maioria
das pessoas é culpada em algum momento de suas vidas – foi a resposta seca.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“– Agora é um pouco tarde para falar
de ameaças – Wienis havia olhado rapidamente para o relógio em sua mesa. –
Escute aqui, Hardin, você já esteve em Anacreon uma vez antes. Na época você
era jovem; ambos éramos jovens. Mas, mesmo então, já tínhamos maneiras
diferentes de olhar para as coisas. Você é o que chamam de homem de paz, não é?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Suponho que sim. Pelo menos,
considero a violência um meio não econômico de se atingir um objetivo. Existem
sempre melhores substitutos, embora eles possam ser um pouco menos diretos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">– Sim. Já ouvi o seu famoso <i>slogan</i>:
“A violência é o último refúgio do incompetente”. E, no entanto – o regente
coçou uma orelha gentilmente numa abstração afetada –, eu não me chamaria
exatamente de incompetente.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Não há mérito em disciplina sob
circunstâncias ideais. Ou eu a tenho em face da morte, ou ela é inútil.”<o:p></o:p></span></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-71045316699764348052023-09-07T06:36:00.002-03:002023-09-07T06:51:57.670-03:00O Leopardo, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa <p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Companhia das Letras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-3592-890-7<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> <i>e
posfácio</i>: Maurício Santana Dias<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol",sans-serif" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 384<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3Z2fHtE"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Itália, anos 1860, Risorgimento. Os fragmentados estados
italianos estavam em um tormentoso processo de unificação, e o estabelecimento
de uma nova ordem se mostrava cada vez mais pungente. Ambientado num universo
intensamente melancólico e sensual e repleto de elementos de ironia e humor, <i>O
Leopardo</i> acompanha a história de Dom Fabrizio Salina e de sua decadente
família aristocrática siciliana – cujo brasão carrega inscrito o Leopardo que
dá nome ao livro –, ameaçados pelas forças revolucionárias e democráticas
durante os embates dessa transição. Nesse intrincado contexto, Salina precisa
decidir como encarar as novas mudanças que se impõem tanto em sua vida pública
como privada. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Único romance do
escritor italiano, <i>O Leopardo</i> foi recusado por duas editoras e só veio a
ser publicado um ano depois da morte de Lampedusa, em 1958, quando ganhou
atenção da crítica e transformou-se num cultuado best-seller na Itália. Esta
edição tem tradução e posfácio de Maurício Santana Dias e inclui textos do
apêndice de Gioacchino Lanza Tomasi.</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwJnVwR825WCCg6ISjblnNltsx0QPXpSFcSkB5s-5XqsVn2wNtL9gS2HCuuwWqOvl0p1tgPOBF97ZsyTWAg4CtHeud8Q12xJfmRqqsF3R11TVIAlT6vQXIWIu5eZDJysrTA18wewETrf7jexQcNTiwTncowXXOMAj8a7mS7zs08BxFt6vru5uA_dBYrz0/s2560/O%20Leopardo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2560" data-original-width="1616" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwJnVwR825WCCg6ISjblnNltsx0QPXpSFcSkB5s-5XqsVn2wNtL9gS2HCuuwWqOvl0p1tgPOBF97ZsyTWAg4CtHeud8Q12xJfmRqqsF3R11TVIAlT6vQXIWIu5eZDJysrTA18wewETrf7jexQcNTiwTncowXXOMAj8a7mS7zs08BxFt6vru5uA_dBYrz0/w253-h400/O%20Leopardo.jpg" width="253" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Porque morrer por alguém ou por
alguma coisa, tudo bem, é normal; mas é preciso saber ou, pelo menos, ter
certeza de que se sabe por quem ou por que se morreu.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Se quisermos que tudo continue
como está, é preciso que tudo mude.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Mais uma vez o Príncipe se viu
diante de um dos enigmas sicilianos. Nesta ilha secreta, onde as casas têm
trancas e os camponeses dizem desconhecer o caminho que leva ao povoado em que
vivem e que se avista bem ali, na colina, a dez minutos de estrada, nesta ilha,
malgrado o ostensivo luxo de mistério, a discrição é um mito.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Fez sinal para que Russo se
sentasse e o mirou fixo nos olhos: “Pietro, vamos falar de homem para homem,
você também está metido nessas aventuras?”. Metido não estava, respondeu, era
pai de família e esses riscos são coisa para jovens como o sr. Tancredi. “Eu
jamais esconderia algo de Vossa Excelência, que é como meu pai.” (No entanto,
três meses antes, havia escondido em seu depósito cento e cinquenta cestos de
limões do Príncipe, e sabia que o Príncipe sabia.) “Mas devo dizer que meu
coração está com eles, com esses rapazes valentes.” Ergueu-se para dar passagem
a Bendicò, que fazia a porta tremer sob seu ímpeto amistoso. Tornou a
sentar-se. “Vossa Excelência sabe, não é mais possível: buscas,
interrogatórios, papeladas para qualquer coisa, um policial em cada canto; um
cavalheiro não tem liberdade de cuidar do que é seu. Depois, em compensação,
teremos liberdade, segurança, taxas mais brandas, facilidades, comércio. Todos
estaremos melhor: só os padres vão perder. O Senhor protege os pobres coitados
como eu, não eles.” Dom Fabrizio sorria: sabia que era justo ele, Russo, que
desejava comprar Argivocale por meio de um intermediário. “Haverá dias de
tiroteio e confusão, mas a vila Salina continuará segura como uma rocha; Vossa
Excelência é nosso pai, e eu tenho muitos amigos aqui. Os Piemonteses vão
entrar com o chapéu na mão, só para reverenciar Vossas Excelências. Que aliás é
tio e tutor de Dom Tancredi!” O Príncipe sentiu-se humilhado: agora se via
rebaixado à categoria de protegido dos amigos de Russo; seu único mérito, ao
que parecia, era ser tio do moleque Tancredi. “Daqui a uma semana é capaz que
minha vida seja salva só porque tenho Bendicò em casa.” Afagava uma orelha do cão
entre os dedos com tanta força que o pobre animal gania, sem dúvida lisonjeado,
mas sofrendo. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pouco depois, algumas palavras de
Russo lhe trouxeram certo alívio. “Tudo vai ser melhor, acredite em mim,
Excelência. Os homens honestos e capazes poderão tomar a dianteira. O resto
será como antes.” Essa gente, esses liberaizinhos rurais queriam um meio de se
aproveitar mais facilmente. Apenas isso. As andorinhas bateriam asas mais cedo,
e só. De resto, ainda havia muitas no ninho.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Talvez você tenha razão. Quem
sabe?” Agora havia penetrado todos os sentidos ocultos: as palavras enigmáticas
de Tancredi, as enfáticas de Ferrara, as falsas mas reveladoras de Russo tinham
franqueado seu reconfortante segredo. Muitas coisas ocorreriam, mas tudo seria
uma comédia, uma comédia barulhenta e romântica com algumas manchas de sangue
no figurino bufão. Este era o país das conciliações, não havia a fúria dos
franceses; de resto, mesmo na França, com a exceção do Junho de Quarenta e
Oito, quando acontecera algo de fato sério? Teve vontade de dizer a Russo, mas
a cortesia inata o deteve: “Entendi perfeitamente: vocês não querem destruir a
nós, que somos seus ‘pais’; querem apenas tomar nosso lugar. Com doçura, com
boas maneiras, quem sabe pondo em nossos bolsos uns milhares de ducados. É
assim? Seu sobrinho, meu caro Russo, vai acreditar sinceramente que é um barão;
e você se tornará, sei lá, o descendente de um boiardo moscovita, graças a seu
nome, e não o filho de um matuto de cabelo ruivo, como justamente seu nome
revela. Antes disso sua filha desposará um de nós, quem sabe até o próprio
Tancredi, com seus olhos azuis e suas mãos flexíveis. De resto, ela é linda, e
uma vez que tenha aprendido a se lavar… ‘Para que tudo continue como está.’
Como está, no fundo: simplesmente uma lenta substituição de classes. Minhas
chaves douradas de aristocrata de câmara, o cordão cereja de San Gennaro
ficarão guardados na gaveta e depois vão parar numa vitrine do filho de Paolo,
mas os Salina permanecerão os Salina; e talvez tenham até alguma compensação: o
Senado da Sardenha, a fita pistache de San Maurizio. Penduricalhos estes,
penduricalhos aqueles”.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">““Não somos cegos, caro Padre,
somos apenas homens. Vivemos numa realidade movediça, à qual tentamos nos
adaptar assim como as algas se dobram sob o impulso do mar. À Santa Igreja a
imortalidade foi prometida explicitamente; a nós, como classe social, não. Para
nós, um paliativo que prometa durar cem anos equivale à eternidade. Podemos até
nos preocupar com nossos filhos, talvez com nossos netos; mas, para além do que
podemos acariciar com estas mãos, não temos compromissos; e eu não posso me
preocupar com os meus eventuais descendentes em 1960. A Igreja, sim, precisa
cuidar disso, porque está destinada a não morrer. Em seu desespero, o conforto
é implícito. E o senhor acredita que, se ela pudesse agora, ou no futuro,
salvar a si mesma com nosso sacrifício, não o faria? Claro que sim, e faria bem”.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Despertado pelas primeiras luzes
do dia, imerso no suor e no fedor, não pôde deixar de comparar aquela viagem
asquerosa à sua vida, que de início avançara por planícies risonhas, depois
subira por íngremes montanhas, atravessara gargantas ameaçadoras para enfim
desembocar em intermináveis ondulações monocromáticas, desertas como o desespero.
Essas fantasias de manhã cedo eram o que de pior poderia acontecer a um homem
de meia-idade; e, embora Dom Fabrizio soubesse que se dissipariam com as
atividades do dia, sofria agudamente com isso, porque já era experiente o
bastante para saber que elas deixavam no fundo da alma um sedimento de luto
que, acumulando-se a cada dia, acabaria sendo a verdadeira causa da morte.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O amor. Claro, o amor. Fogo e
labaredas por um ano, cinzas por trinta.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A volúpia de gritar “a culpa é
sua!” é a mais forte que uma criatura humana possa gozar.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Essas marchas no fio da navalha estavam
de todo suspensas para o momento, junto a outros pensamentos, no arcaísmo
perfumado do campo, se assim se podiam chamar os locais em que com tanta
frequência caçava. No termo “campo” está implícito um sentido de terra
transformada pelo trabalho: já o bosque, agarrado às encostas de uma colina,
encontra-se no mesmo estado de entrelaçamento aromático em que o haviam
encontrado Fenícios, Dórios e Jônios quando desembarcaram na Sicília, esta
América da Antiguidade. Dom Fabrizio e Tumeo subiam, desciam, escorregavam e
eram arranhados pelos espinhos tal e qual um Arquídamo ou um Filóstrato
qualquer se cansaram e se arranharam vinte e cinco séculos antes; viam as
mesmas árvores, o mesmo suor grudento banhava suas roupas, o mesmo indiferente
vento sem trégua, marinho, movia os mirtos e as giestas, disseminava o cheiro
do timo. As repentinas paradas pensativas dos cães e sua patética tensão à
espera da presa eram idênticas às dos dias em que, para a caça, se invocava
Ártemis. Reduzida a esses elementos essenciais, com o rosto lavado da maquiagem
das preocupações, a vida se mostrava sob um aspecto tolerável.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">““A verdade, Excelência, é que
dom Calogero é muito rico, e muito influente também; é sovina (quando a filha
estava no colégio, ele e a esposa dividiam um ovo frito), mas sabe gastar
quando necessário; e, como cada <i>tarì</i> gasto no mundo acaba no bolso de
alguém, aconteceu que muita gente agora depende dele; mas é preciso reconhecer
que, quando ele é amigo, é amigo; cede sua terra a quatro meeiros e os
camponeses têm de suar sangue para pagar, mas um mês atrás emprestou cinquenta
onças a Pasquale Tripi, que o tinha ajudado no período do desembarque; e sem
juros, o que é o maior milagre que já se viu desde que Santa Rosalia acabou com
a peste em Palermo. De resto, é inteligente feito o diabo; Vossa Excelência
deveria ter visto o homem na primavera passada: corria para cima e para baixo
em todo o território feito um morcego, de carroça, montado em mula, a pé,
debaixo de sol ou de chuva; e por onde passava se formavam círculos secretos,
preparava-se o caminho para os que estavam por vir. Um castigo de Deus,
Excelência, um castigo de Deus! E só estamos vendo o início de sua carreira!
Daqui a uns meses vai ser deputado em Turim, e daqui a uns anos, quando os bens
da Igreja forem postos à venda na bacia das almas, ele vai arrematar os feudos
de Marca e de Masciddàro e se tornar o maior proprietário da província. Esse é
dom Calogero, Excelência, o homem novo como deve ser; mas é pena que deva ser
assim”.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Aqueles foram os melhores dias
da vida de Tancredi e Angelica, vidas que depois seriam tão distintas, tão
pecaminosas sobre o fundo inevitável de dor. Mas eles no momento não o sabiam e
perseguiam um futuro que supunham mais concreto, embora depois se mostrasse
feito apenas de névoa e vento. Quando ficaram velhos e inutilmente sábios, seus
pensamentos costumavam retornar àqueles dias com um lamento insistente: tinham
sido os dias do desejo sempre presente porque sempre vencido, das muitas camas
que se haviam oferecido e foram recusadas, do estímulo sensual que, justo por
ter sido reprimido, num instante se sublimara em renúncia, isto é, em amor
verdadeiro. Aqueles dias foram a preparação para o casamento deles que, mesmo
no aspecto erótico, foi malsucedido; uma preparação que se conformou num
conjunto autônomo, delicioso e breve: como aquelas sinfonias que sobrevivem às
óperas esquecidas e que fazem referência, com uma graça velada de pudor, a
todas as árias que, na ópera, seriam desenvolvidas sem destreza, até o
fracasso.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Na manhã seguinte, Tancredi e Cavriaghi
o levaram a passeio ao jardim, lhe mostraram a pinacoteca e a coleção de
tapeçarias; também deram uma volta com ele pelo vilarejo; sob o sol cor de mel
de novembro, tudo parecia menos sinistro que na noite anterior; depararam-se
até com alguns sorrisos, e Chevalley de Monterzuolo começou a se tranquilizar
em relação à Sicília rural. Tal fato foi notado por Tancredi, que logo se viu
assaltado pela comichão típica dos nativos da ilha em contar aos forasteiros
histórias assustadoras, infelizmente sempre verídicas. Passavam diante de um
bizarro palácio cuja fachada trazia relevos grosseiros. “Esta, meu caro
Chevalley, é a casa do barão Mùtolo; agora está vazia e fechada porque a
família mora em Agrigento desde que o filho do barão foi sequestrado por
bandoleiros, dez anos atrás.” O piemontês começava a tremer. “Coitado! Quem
sabe quanto precisou pagar para ser libertado!” “Não, o barão não pagou nada;
já estava em dificuldades financeiras, desprovido de dinheiro líquido, como
todos aqui. Ainda assim o rapaz foi restituído, mas em parcelas.” “Como assim,
Príncipe?” “Em parcelas, isso mesmo, em parcelas: pedaço por pedaço. Primeiro
chegou o indicador da mão direita. Depois de uma semana, o pé esquerdo e, por
fim, num belo cesto, sob uma camada de figos (era agosto), a cabeça; tinha os
olhos arregalados e sangue seco no canto dos lábios. Eu não vi nada disso, na
época era um menino; mas me disseram que o espetáculo não foi nada bonito. O
cesto foi deixado naquele degrau ali, o segundo em frente à porta, por uma
velha com um xale preto na cabeça: ninguém a reconheceu.” Os olhos de Chevalley
se contraíram de desgosto; já tinha ouvido sobre aquele caso, mas agora, ver
sob esse belo sol o degrau onde fora depositada a oferenda insólita, era outra
coisa. Sua alma de funcionário o socorreu: “Que polícia incompetente a dos
Bourbon. Em breve, quando nossos policiais estiverem aqui, tudo isso vai
acabar”. “Sem dúvida, Chevalley, sem dúvida.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Passaram então na frente do Clube
dos Civis, que, à sombra dos plátanos da praça, fazia sua exposição cotidiana
de cadeiras de ferro e de homens enlutados. Cumprimentos, sorrisos. “Observe-os
bem, Chevalley, guarde a cena na memória: umas duas vezes por ano, um desses
senhores é fulminado na sua poltroninha; um tiro disparado na luz incerta do
pôr do sol; e ninguém nunca sabe quem foi que atirou.” Chevalley precisou se
apoiar no braço de Cavriaghi para sentir perto de si um pouco de sangue
continental.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Logo em seguida, no topo de uma
estradinha íngreme, em meio às guirlandas multicoloridas das roupas de baixo a
secar, despontou uma igrejinha ingenuamente barroca. “Aquela é Santa Ninfa.
Cinco anos atrás o pároco foi assassinado ali dentro enquanto celebrava a
missa.” “Que horror! Tiros numa igreja!” “Tiros coisa nenhuma, Chevalley! Somos
muito bons católicos para fazer grosserias desse tipo. Simplesmente puseram
veneno no vinho da Comunhão; é mais discreto, quero dizer, mais litúrgico.
Nunca se soube quem fez isso: o pároco era uma ótima pessoa e não tinha
inimigos.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Assim como um homem que,
despertando no meio da noite, vê um espectro sentado em sua cama, sobre seus
pés, e se salva do terror tentando acreditar que tudo não passa de uma peça de
amigos brincalhões, do mesmo modo Chevalley refugiou-se na crença de estar
sendo zombado: “Muito engraçado, Príncipe, realmente espirituoso! O senhor
deveria escrever romances, conta tão bem essas lorotas!”. Mas sua voz tremia;
Tancredi sentiu pena dele e, embora na volta para casa tenham passado diante de
três ou quatro locais igualmente evocativos ou mais, absteve-se de atuar como
cronista e falou de Bellini e Verdi, as eternas pomadas curativas das chagas
nacionais.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Na Sicília, não importa fazer o
mal ou o bem: o pecado que nós, sicilianos, nunca perdoamos é simplesmente o de
‘fazer’. Somos antigos, Chevalley, muito, muito antigos. Faz pelo menos vinte e
cinco séculos que carregamos nos ombros o peso de magníficas civilizações
heterogêneas, todas vindas de fora já completas e aperfeiçoadas, nenhuma
germinada de nós mesmos, nenhuma à qual tenhamos dado a afinação; somos brancos
assim como o senhor, Chevalley, e tanto quanto a rainha da Inglaterra; no
entanto, há dois mil e quinhentos anos somos colônia. Não digo isso para me
lamentar: em grande parte é culpa nossa, mas mesmo assim estamos exaustos e
esgotados”. (...)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O senhor me falava há pouco de
uma jovem Sicília que se abre às maravilhas do mundo moderno; a meu ver,
parece-me bem mais uma velha centenária arrastada numa cadeira de rodas à
Exposição Universal de Londres, que não compreende nada, não se importa com
nada, nem com as aciarias de Sheffield nem com as tecelagens de Manchester, e
que só anseia voltar a cochilar entre seus travesseiros babados e o urinol
debaixo da cama”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ainda falava em tom baixo, mas a
mão em torno do San Pietro já se contraía; no dia seguinte, constatou-se que a
pequena cruz acima da cúpula estava quebrada. “O sono, caro Chevalley, o que os
sicilianos querem é o sono, e eles sempre odiarão quem os quiser despertar,
ainda que seja para lhes dar os mais belos presentes; e, cá entre nós, tenho
minhas dúvidas de que o novo reino traga muitos presentes para nós na bagagem.
Todas as manifestações sicilianas são oníricas, até as mais violentas: nossa
sensualidade é desejo de esquecimento, nossos tiroteios e facadas, desejo de
morte; desejo de imobilidade voluptuosa, isto é, ainda de morte, nossa
preguiça, nossos sorvetes de salsifi-negro ou de canela; nosso ar meditativo é
o do vazio que quer perscrutar os enigmas do nirvana. Disso deriva a
prepotência de certas pessoas entre nós, dos que estão semiacordados; daí o
famoso atraso de um século das manifestações artísticas e intelectuais
sicilianas; as novidades só nos atraem quando sentimos que estão mortas, incapazes
de dar lugar a correntes vitais; daí o inacreditável fenômeno da formação
atual, contemporânea a nós, de mitos que seriam veneráveis se fossem antigos de
verdade, mas que não passam de tentativas sinistras de mergulhar de novo num
passado que nos atrai justamente porque está morto”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nem tudo era compreendido pelo
bom Chevalley; sobretudo a última frase lhe parecia obscura: tinha visto as
carroças coloridas puxadas por cavalos paramentados e desnutridos, tinha ouvido
falar do teatro de marionetes cavaleirescas, mas acreditava que fossem velhas
tradições autênticas. Disse: “Mas o senhor não acha que está exagerando um
pouco, Príncipe? Eu mesmo conheci em Turim alguns sicilianos emigrados… Crispi,
para mencionar apenas um… que me pareceram o oposto de dorminhocos”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O Príncipe se irritou: “Somos
muitos, é evidente que há exceções; de resto, já mencionei nossos
semiacordados. Quanto a esse jovem Crispi, decerto não eu, mas talvez o senhor
mesmo possa observar que, quando velho, ele recairá em nosso devaneio voluptuoso:
todos fazem isso. Por outro lado, vejo que me expliquei mal: disse os
sicilianos, mas deveria ter acrescentado a Sicília, o ambiente, o clima, a
paisagem. Estas são as forças que, juntas, e talvez mais que o domínio
estrangeiro e as violações incongruentes, lhe formaram o espírito: esta
paisagem que ignora os meios-termos entre a malemolência lasciva e a aspereza
amaldiçoada; que nunca é mesquinha, prosaica, relaxante, humana, como deveria
ser um espaço feito para acolher seres racionais; este lugar que, a poucas
milhas de distância, tem o inferno em torno de Randazzo e a beleza da baía de
Taormina, ambos desmedidos e, portanto, perigosos; este clima que nos inflige
seis meses de uma febre de quarenta graus; pode contá-los, Chevalley, pode
contá-los: maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro; seis vezes trinta
dias de sol a pino nas cabeças; este nosso verão tão longo e terrível quanto o
inverno russo, e contra o qual se luta com menos sucesso; o senhor ainda não
sabe, mas pode-se dizer que aqui neva fogo, como nas cidades amaldiçoadas da
Bíblia; em cada um desses meses, se um siciliano trabalhasse a sério,
consumiria força suficiente para três; além disso, a água ou não existe, ou é
preciso trazê-la de tão longe que cada gota se paga com uma gota de suor; e
ainda temos as chuvas sempre tempestuosas, que fazem delirar as torrentes
secas, que afogam animais e homens exatamente onde uma semana antes ambos
morriam de sede. Essa violência da paisagem, essa crueldade do clima, essa
tensão contínua em cada coisa, até esses monumentos do passado, magníficos mas
incompreensíveis porque não foram construídos por nós, que estão à nossa volta
como extraordinários fantasmas mudos; todos esses governos, desembarcados em
armas vindos sabe-se lá de onde, imediatamente servidos, logo detestados e
sempre incompreendidos, que só se expressaram por meio de obras de arte
enigmáticas para nós e de concretos coletores de impostos gastos depois em
outros lugares; tudo isso formou nosso caráter, que assim permanece condicionado
por fatalidades exteriores e por uma assombrosa insularidade da alma”.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Quem segue a própria estrada
está sempre certo, contanto que não cometa torpezas.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">““Se você, dom Pietrino, não
estivesse dormindo neste momento, com certeza me diria, enfático, que os
senhores fazem mal em cultivar esse desprezo pelos outros, e que todos nós,
sujeitos da mesma forma à dupla servidão do amor e da morte, somos iguais
perante o Criador; e eu só poderia lhe dar razão. Mas acrescentaria que não é
justo acusar de desprezo apenas os ‘senhores’, já que esse é um vício
universal. Quem ensina na Universidade despreza o pobre professor das escolas
paroquiais, ainda que não o demonstre; e já que o senhor está dormindo posso
lhe dizer sem meios-termos que nós, sacerdotes, nos consideramos superiores aos
leigos, nós, Jesuítas, superiores ao resto do clero, assim como vocês,
boticários, desprezam os tira-dentes, que por sua vez debocham de vocês; já os
médicos zombam dos tira-dentes e dos boticários e são por seu turno tratados
como asnos pelos doentes que pretendem continuar vivendo com o coração e o
fígado em frangalhos. Para os juízes, os advogados não passam de importunos que
buscam procrastinar o funcionamento das leis; por outro lado, a literatura
transborda de sátiras contra a pomposidade, a indolência e às vezes até coisa
pior desses mesmos magistrados. Os únicos que são desprezados até por seus
pares são os camponeses; quando aprenderem a debochar de outros, o círculo se
fechará e será preciso começar tudo de novo.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Toda vez que se encontra um
parente, se encontra um espinho.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Aqui, na Itália, nunca se
exagera o bastante em matéria de sentimentalismo e afagos: são os argumentos
políticos mais eficazes que temos.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“<a name="Top_of_Leopardo_12_xhtml"></a><span style="mso-bookmark: Top_of_Leopardo_12_xhtml;">Dom Fabrizio conhecia desde
sempre aquela sensação. Havia décadas sentia como se a seiva vital, a faculdade
de existir, enfim, a vida e talvez até a vontade de continuar vivendo saíssem
dele lenta mas continuamente, como os grãozinhos que se juntam e caem em fila
um a um, sem pressa e sem trégua, pelo estreito orifício de uma ampulheta. Em
alguns momentos de atividade intensa e grande concentração, esse sentimento de
contínuo abandono desaparecia para reapresentar-se, impassível, à mais breve
ocasião de silêncio ou introspecção, como um rumor ininterrupto no ouvido, como
as batidas de um pêndulo se impõem quando todo o resto se cala — e assim nos
dão a certeza de que sempre estiveram ali, vigilantes, mesmo quando não as
ouvíamos.</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Em todos os outros momentos,
bastava-lhe um mínimo de atenção para notar o chiado dos grãos de areia se
esvaindo de leve, os átimos de tempo escapando de sua vida e o abandonando para
sempre; a sensação, de resto, não estava ligada a nenhum mal-estar, ao
contrário, essa imperceptível perda de vitalidade era a prova, a condição, por
assim dizer, da sensação vital; e para ele, habituado a perscrutar espaços
exteriores ilimitados, a indagar vastíssimos abismos interiores, isso não era
nada desagradável; era a percepção de um contínuo e minúsculo desmantelo da
personalidade, porém associado a um vago presságio de reedificação, noutro
lugar, de uma individualidade (graças a Deus) menos consciente, porém mais
ampla; aqueles grãozinhos de areia não se perderiam: desapareceriam, sim, mas
se acumulariam quem sabe onde para testar uma construção mais duradoura. Mas
construção — refletiu — não era a palavra exata, era muito pesada; tampouco
grãos de areia: eram mais como partículas de vapor aquoso que emanassem de um
pântano estreito e subissem ao céu para formar grandes nuvens, leves e livres.
Às vezes ele se surpreendia que o reservatório vital ainda pudesse conter algo
depois de tantos anos de perdas. “Nem se fosse grande como uma pirâmide.”
Noutras, mais frequentes, se orgulhava de ser quase o único a perceber essa
fuga incessante, enquanto à sua volta ninguém parecia sentir o mesmo; e disso
extraiu motivo para desprezar os demais, assim como o velho soldado despreza o
recruta que se ilude pensando que as balas a zunir ao redor são varejeiras inócuas.
São coisas que, não se sabe bem por qual razão, não se confessam; deixa-se que
os outros as intuam, e ninguém à volta dele jamais as intuíra, nenhuma das
filhas que sonhavam um além-túmulo idêntico a esta vida, repleto de
magistraturas, chefes de cozinha, conventos e relojoeiros, de tudo; nem mesmo
Stella, que, devorada pela gangrena da diabetes, se agarrara mesquinhamente a
essa existência de sofrimentos. Talvez apenas Tancredi, por um instante, o
compreendera quando lhe dissera com sua pungente ironia: “Você, tiozão, está
seduzindo a morte”. Agora a sedução terminara: a beldade havia dado seu sim, a
fuga estava decidida, o compartimento no trem, reservado.”</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Pois o significado de uma
linhagem nobre consiste inteiramente nas tradições, nas recordações vitais; e
ele era o último a possuir recordações incomuns, distintas das de outras
famílias. Fabrizietto teria recordações banais, idênticas às de seus colegas de
ginásio, recordações de merendas econômicas, de brincadeirinhas malvadas com os
professores, de cavalos adquiridos com o olho mais no preço que em suas
qualidades; e o significado do nome se transformaria em pompa vazia, sempre
amargurada pela ameaça de que outros pudessem sobrepujá-la. Ocorreria a caçada
a um casamento rico quando isso já teria se tornado uma <i>routine</i>
ordinária, e não mais uma aventura audaciosa e predatória como fora a de
Tancredi. As tapeçarias de Donnafugata, os amendoais de Ragattisi, quem sabe
até a fonte de Anfitrite, coisas delicadas e vagas que eram, teriam a sorte
grotesca de ser metamorfoseados em terrinas de <i>foie gras</i> logo digeridas
e em mulherzinhas de <i>Bataclan</i> mais efêmeras que seus batons. E dele
restaria apenas a lembrança de um avô velho e colérico que se arrebentara numa
tarde de julho, justo a tempo de impedir o rapaz de sair em férias para as
praias de Livorno. Ele mesmo dissera que os Salina seriam sempre os Salina.
Havia errado. O último era ele. Garibaldi, aquele Vulcano barbudo, no fim das contas
vencera.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Mais com o gesto que com a voz,
disse: “Saiam! Saiam!”. Queria se confessar. As coisas se fazem ou não se
fazem. Todos se retiraram, mas, quando precisou falar, se deu conta de que não
tinha muito a dizer: recordava alguns pecados específicos, mas lhe pareciam tão
mesquinhos que realmente não valia a pena ter importunado um digno sacerdote
naquele dia tórrido. Não que se sentisse inocente: mas era toda a vida que era
culpada, não este ou aquele fato determinado; há um só pecado verdadeiro, o
pecado original; e ele não tinha mais tempo de confessá-lo.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A conversa prosseguiu por algum
tempo, mas não se pode dizer que dela Concetta tivesse participado muito. A
revelação repentina penetrou em sua mente com lentidão, mas a princípio não a
fez sofrer demasiado. Porém, quando as visitas se despediram e foram embora, e
ela se viu só, começou a perceber com mais clareza e então a sofrer mais. Os
fantasmas do passado tinham sido exorcizados havia anos; é lógico que se
encontravam ocultos em tudo, e eram eles que conferiam amargor à comida, e
tédio às companhias; mas seu verdadeiro rosto não se mostrava fazia muito
tempo; agora saltava para fora envolto na comicidade fúnebre dos problemas
irreparáveis. Decerto seria absurdo dizer que Concetta ainda amasse Tancredi; a
eternidade amorosa dura poucos anos, não cinquenta; mas, assim como uma pessoa
curada de uma varíola que a acometeu cinquenta anos antes ainda traz suas
marcas no rosto, embora possa ter esquecido o tormento do mal, ela trazia em
sua vida atual, oprimida, as cicatrizes de uma desilusão já quase histórica,
aliás, histórica a ponto de celebrar oficialmente seu meio século. Mas até
hoje, quando raras vezes ela repensava o que acontecera em Donnafugata naquele
distante verão, sentia-se amparada por um senso de martírio sofrido, de erro
cometido contra si; pela animosidade em relação ao pai, que a sacrificara; por
um sentimento devastador diante do outro morto — esses sentimentos derivados,
que haviam constituído o esqueleto de seu modo de pensar, também se desfaziam;
não houvera inimigos, mas uma só adversária, ela mesma; seu futuro tinha sido
destruído por sua própria imprudência, pelo ímpeto raivoso dos Salina; agora,
justo no momento em que depois de décadas as recordações voltavam a ganhar
vida, lhe faltava a consolação de poder atribuir sua infelicidade aos outros,
consolação que é o último filtro enganoso dos desesperados.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="mso-bookmark: _Hlk132110989;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Mas seria esta, de fato, a
verdade? Em nenhum lugar como na Sicília a verdade tem vida tão breve: o fato
ocorreu há cinco minutos, e já seu núcleo genuíno sumiu, camuflado, embelezado,
desfigurado, oprimido, aniquilado pela fantasia e pelos interesses; o pudor, o
medo, a generosidade, o mau humor, o oportunismo, a caridade, todas as paixões,
tanto as boas quanto as más, se precipitam sobre o fato e o fazem em pedaços;
num instante ele desaparece. E a pobre Concetta queria encontrar a verdade de
sentimentos não expressos, mas apenas entrevistos meio século atrás! A verdade
não existia mais; sua precariedade fora substituída pela irrefutabilidade da
pena.”<o:p></o:p></span></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-73072388923812116312023-08-18T10:47:00.005-03:002023-08-18T22:32:52.727-03:00Cartas a Legba: um texto encontrado, de Susan Willis (org.)<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Boitempo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;">: 978-85-7559-113-0<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 306<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para
compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3E23aNe"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Um
misterioso pacote de cartas entregue à escritora Susan Willis é o ponto de
partida deste livro que, por meio da reprodução dessas cartas, conta a história
de um relacionamento amoroso. Susan se apaixonou pela prosa da Bela Adormecida –
pseudônimo utilizado pela autora das cartas, cuja identidade é desconhecida – e
mergulhou fundo em seus múltiplos significados. O resultado desse arrebatamento
é o surpreendente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartas a Legba</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Carregadas de desejo, as cartas desenvolvem em tom de
fábula a trajetória do amor entre Bela e Legba, seu amante e destinatário.
Ousadas e provocativas, as cartas desafiam o receptor, o censuram e o elogiam,
terminando sempre com um convidativo ‘a seguir’, que instiga a leitura da carta
seguinte. Bela registra os acontecimentos de sua vida, entremeando-os com
relatos de seus sentimentos. Dessa forma, não se furta a dividir com o amante
aspectos de seu cotidiano, como o trabalho e as mudanças de estação. A aparente
simplicidade de sua fábula encobre a complexidade de sentimentos e
subjetividades presentes nas cartas. A autora se apresenta como uma mulher
multifacetada, capaz de encarnar vários papéis e nada inocente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">O posfácio do livro, escrito por Maria Elisa Cevasco,
traduz os sentimentos de Bela e gera uma identificação imediata com o público
leitor, especialmente o feminino. Quem nunca tentou dar sentido à experiência
do amor, entendê-la, recontá-la? Para Maria Elisa, além da história, sobressai
nas cartas ‘a dor enorme de dizer e, ao dizer, limitar e negar’. A coragem de
Bela está em assumir de forma escancarada seus desejos. Nesse sentido, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartas a Legba</i> cumpre um papel
emancipador. Sua beleza está, nas palavras de Maria Elisa, em empreender a ‘tarefa
necessária e impossível de tentar explicar o que se recusa a ser contido por
palavras’.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9ywPnIOqoyf-rn1ZCTzgdQ93aKDwOlnzPya2y4YqvqxhYSYfDasoIoIjmzUMC7oz_FoO1D4XxarEWlhnz3aRucQpHTUSnQ5WkTexDYIRn1adOpBtRmgPFd9EFMaptl3tq4-nciVOqRIuMxBBeYECqbazRTtBz4qPN1-v4HYTRON_aZIasSEAqwJtWeI/s1235/Cartas%20a%20Legba.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1235" data-original-width="830" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9ywPnIOqoyf-rn1ZCTzgdQ93aKDwOlnzPya2y4YqvqxhYSYfDasoIoIjmzUMC7oz_FoO1D4XxarEWlhnz3aRucQpHTUSnQ5WkTexDYIRn1adOpBtRmgPFd9EFMaptl3tq4-nciVOqRIuMxBBeYECqbazRTtBz4qPN1-v4HYTRON_aZIasSEAqwJtWeI/w269-h400/Cartas%20a%20Legba.jpg" width="269" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“A origem destas cartas está envolta em
mistério. Basta dizer que uma pessoa amiga entregou-as a mim. É possível que
soubesse de minhas tendências anacrônicas: não uso correio eletrônico:
portanto, era fatal que essas cartas, escritas à mão e estruturadas como
poemas, me fascinariam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">De fato, adoro cartas – que chamo de correio
real –, pois elas transformam a correspondência em algo concreto. A página
dobrada em um envelope e enviada para longe – para ser aberta, manuseada, lida,
talvez guardada para sempre –, a carta estabelece uma ligação física entre duas
pessoas. Inscrita de imediato em um sistema real de troca que diminui a
distância a separar quem escreve de quem lê, uma carta é também um veículo de
troca simbólica, que, em um passe de mágica, faz desaparecer o tempo que separa
a escrita e a leitura, o envio e o recebimento. Enquanto a carta eletrônica dilui
a dor da separação, deslocando tempo e distância para o espaço virtual, a carta
física enlaça a dor e a alegria, justamente porque ela é o talismã
contraditório de uma separação e da sua negação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Uma carta apresenta-se como prova tangível,
incontroversa, dos sentimentos e dos pensamentos de quem a escreve. Mas é também
testemunho de enorme reserva de ideias e de desejos, que vão morrer com quem
escreve, sem deixar nenhum traço. A brevidade de uma carta funciona como um
criptograma de tudo o que é pensado, mas jamais escrito. Assim, a materialidade
da carta fala de silêncios e ausências. Penso, por exemplo, no pacote de cartas
que encontrei, escritas por minha mãe ao homem que viria a ser seu marido. Suas
palavras eram esparsas e eficientes, excluindo qualquer tipo de sentimento. E,
no entanto, meu pai as guardou e mais tarde as devolveu a minha mãe, como
testemunhos de um amor que permanece não dito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Não se trata de afirmar que as cartas
necessariamente dizem verdades. Muitas veiculam significados parciais, ou mesmo
distorcidos, evidenciando todas as emoções contraditórias e mal resolvidas que
afloraram em nossas melhores tentativas de expressão. Ao escrever, encontramos
modos de desviar do que é difícil de se evitar, ou de se dizer. A solução mais
rasteira para uma verdade de mau jeito é uma mentira deslavada. Aposto que
algumas cartas utilizam o caráter de evidência da escrita para cobrir com uma
pátina de verdade a falsidade. Mas a maioria das cartas escritas sob o peso de
uma bagagem de emoções trata de lidar com a verdade de forma muito mais
complicada, na qual a escritora torna-se uma forma de apagamento. O que é
escrito pode não mentir, mas oculta a verdade. Como nos sonhos, nossas cartas podem
fazer referência oblíqua a verdades que deveriam permanecer não ditas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">As cartas podem também ser mal entendidas,
uma prova da bagagem emocional que o receptor adiciona à carta. Na verdade, ler
uma carta é muito mais complicado do que escrevê-la. Cada palavra nos leva a
evocar um silêncio. As frases convidam a negociar apagamentos. Ao ler,
construímos significados consistentes com nossas próprias esperanças e medos,
em especial com aqueles que mal percebemos. Uma carta jamais é o que parece e
sempre é mais do que é.” (Prefácio de Susan Willis)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Toda carta é um risco, tanto em termos
factuais quanto de seu significado. Será que a carta que escrevi será enviada
(ou ficará guardada na minha gaveta)? Chegará a seu destino (ou ficará perdida,
ou será interceptada no acaso do trânsito)? Será aberta (ou será jogada no lixo
por um receptor enraivecido ou mesmo indiferente)? Minha carta será guardada? E
se for, será como um tesouro ou meramente arquivada? E, aí, o jogo fatal: minha
carta será encontrada? E se for, por quem? Quais serão, então, as consequências?
Tenho certeza de que não sou a única esposa que, procurando selos na
escrivaninha do marido, acabou encontrando uma carta de amor. Como foi
divertido encontrá-la, que deliciosa a enorme curiosidade de ler, como me senti
superior ao ver as linhas patéticas, cheias de carinho. Certamente eu poderia
redigir algo mil vezes melhor, embora escrever cartas de amor para o marido
seja algo que as esposas nunca fazem. Um amor feito de certezas não se
confessa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Ainda que seja um objeto, a carta guarda a
característica especial de não ser uma mercadoria, a menos que tenha o azar de
ter sido escrita por uma pessoa famosa e, depois, vendida em leilão. As cartas apresentam
a matéria-prima do pensamento trabalhada em uma forma física, e enviada a outra
pessoa, em um processo no qual a produção e a troca não geram lucro. O capitalismo
não é a economia das cartas. Falta-lhe o ofuscamento da mediação e da
abstração, sua economia é muito mais brutal e direta. Trata-se de uma forma econômica
semelhante à dos jogos de azar, que nos pede que arrisquemos uma parte de nós
mesmos cada vez que escrevemos. Apostamos nosso futuro no resultado de nossas
palavras. Uma carta pode não gerar lucros, mas seu custo pode ser muito alto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Quando recebemos uma carta, fazemos o jogo de
sua economia. Ler uma carta é confiscar significados. Só os leitores simplistas
aceitam as palavras pelo seu valor nominal. Assim, negociamos o custo da
escrita da carta pelo preço da nossa interpretação. (Prefácio de Susan Willis)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dia
cinzento, monótono<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">aqui em paris retomo minha história<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ainda no momento em que a Bela lê o texto de Legba<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Gata mimada,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a Bela tem prazer com o texto de Legba<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">mais instintual<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que intelectual<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ela esquadrinha as páginas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">fareja as palavras<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e condescende em saborear as mais belas de todas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Horas depois<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">enrosca-se<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e adormece com o livro<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">contente de respirar<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">os levíssimos traços<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">do feiticeiro impregnados nas páginas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Ao despertar<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">retoma o livro<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Mas dessa vez ela começa a refletir sobre as palavras<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">abre o cérebro para aí gravar o sentido da escrita<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">com a sagacidade inesperada<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ela descobre a base da
magia de seu amante<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">vê que ele constrói um discurso<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">como uma joia perfeita<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">uma safira<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que maravilha a leitora<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">com uma lógica hipnótica<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ler é entrar num sistema fechado<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">para ativar o poder de Legba em termos determinados<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">pelo próprio feiticeiro<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Aterrorizada,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a Bela fecha o livro –<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">unir-se ao feiticeiro no plano da palavra é<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">mais perigoso<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que se unir a ele no amor<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Reencontrando seu orgulho,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a Bela olha o livro<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">agora como um desafio<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Mais obstinada que corajosa,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ela abre novamente o livro<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e, para expulsar os espíritos do vodu,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">lê em voz alta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">na sua própria voz ela ouve<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">as palavras de Legba<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">na sua própria voz ela escuta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a descrição do hotel em
Porterville<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">todas as janelas abertas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">todos os quartos vazios<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">todas as televisões ligadas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">De súbito<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a Bela se dá conta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">de que já ouvira as mesmas palavras<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">antes que fossem escritas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ela as ouvira<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">sussurradas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ao ouvido<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">nas noites de amor<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">quando Legba a tomava em
seu leito<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">para aí misturar<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">o desejo com seus contos
fabulosos<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Enraivecida, transtornada,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a Bela fecha o livro<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">sente-se traída<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">seu amante recolheu e publicou os contos<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que ela aceitara como presentes<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">como joias<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">oferecidas expressamente a
ela<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Perdida numa torrente de sentimentos<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">tão coléricos<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">quanto caóticos<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a Bela luta contra sua tendência bruja<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Para poder ainda refletir<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">sobre o feiticeiro<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e sobre seu livro<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">... onde as palavras
ouvidas na clandestinidade<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">se transformaram<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">em uma forma acessível<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 141.6pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a olhos inumeráveis</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“As escolhas são todas mortais.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">como o
uróboro<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">dragão mítico que engole a própria cauda<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">para metaforizar a circularidade do tempo<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">também a sequência das cartas escritas a Legba<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">encerra a circularidade de um ano<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">onde o uróboro representa a unidade perfeita<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a história de Legba e a Bela envolve complexidade<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">na qual o fio de Ariadne<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 141.6pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que revela a linearidade no
labirinto<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">transforma-se em teia de aranha<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">onde os fios designam a simultaneidade<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 247.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 247.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">em que tudo é possível<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">assim, a conclusão em seguida das cartas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">oferece eventualidades múltiplas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">todos os desenlaces são verdadeiros<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">nenhum é exclusivo<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Eis o desenlace melodramático:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">seguindo um dos fios de sua história<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Legba volta à Terra Desconhecida<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">para encontrar a Bela completamente mudada<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">em vez de alegre<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">vivaz<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">está distraída<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">agitada<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">procurando sossegá-la<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Legba propõe uma viagem ao interior do país<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">habitualmente, ela aceitaria sem pensar duas vezes<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">mas desta vez ela hesita<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 177.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 177pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">desconcertada<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 177.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 177pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">perturbada até a histeria<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">imagine<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">o desespero de Legba<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">contando com a magia, não consegue compreender<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">o que acontece à Bela<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">presa de sua biologia<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a Bela está grávida<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">paralisada entre o rei<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 141.6pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que pede o aborto<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e Legba<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que propõe a fuga<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a Bela não suporta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e diz que vai embora<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que se afasta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e que ninguém a encontrará<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">imagine,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">o desgosto<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a dor<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">enfim, a cólera de Legba<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">quando, três dias depois<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">vê<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que a Bela mentiu<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">que ela não partiu<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">com efeito, está ainda com o rei<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Lúcifer<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">fogo e fumaça<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Legba se enraivece<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Furioso<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">vai-se embora como um vento
tempestuoso até o deserto<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">lá, encontra o lugar
secreto<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a gruta clandestina<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">onde ele e a Bela fizeram o
amor<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">num ato ritual<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">um exorcismo executado para expulsar todo traço da Bela<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ele queima<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">todas as cartas que a Bela escreveu<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e que ele guardara<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ainda encolerizado<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">recolhe as cinzas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">e as envia à Bela<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">imagine<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">a esperança que a Bela
alimentava<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">quando recebeu a carta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">escrita pela mão de seu amante<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">esperança transformada no mais profundo desespero<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">no momento em que a Bela abre a carta e encontra as cinzas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">amante assassino<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Legba emprega o simbólico<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">para matar o amor<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><!--[if gte vml 1]><v:line id="Conector_x0020_reto_x0020_5"
o:spid="_x0000_s1027" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin' from="156pt,11.05pt"
to="240.5pt,32.35pt" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEATOxvR60BAAA6BAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWysU9tuEzEQfUfiHyy/090EkrSrOn0I
0BdUKgofMPLaWav2eGWbZfP3jPeSRBEqCHjz5Zwz58zYt3e9s6xTIRqPgi+uSs4USl8b3Av+7evH
N9ecxQRYg/WoBD+oyO+2r1/dQrUP0DZGMlLAWIHgTUptVRRRNspBvPKtQrrTPjhItA37og7wg5Sd
LZZluS4cGOTbk9R7SMC+B/MXUtbLZ1XvADuIJGlldX4yebTy35Whwu4+tE/tY8jO5UP3GJipBafO
IThqES+miwlG2+KCtT8J9Dq4jPdas17wt+W63JSkdRD83c315ma5GvVUn5gkwKLcLFeLFWeSEMs1
QSaAbD7/RkI2H14WIZujHVqcWZQ9PrXZI3a7vLxMTmbG5Dt6IjL5wIJKns2+HmbW3IgzkTiJ/acu
HANA1YaY7pV3LC8EtwbV8NSg+xTT6GSGDPOZncR0sCqHtfhFaZps7vnAHN612tnAOrCC18+LPBkq
OSAzRRtrj6TyZdKEzTSlNbXtT4lH9FDR44noDPrwq6qpn63qET8mHpNSgGnAxcWvGVDTL89f83y/
/QkAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAODMYzwIBwAADSAAABoAAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUvdGhl
bWUxLnhtbOxZS28bNxC+F+h/WOy9sWTrERuRA+vhOIllG5GSIkdql9plxH2ApOzoViSnXgoUSIse
GqC3HoqiARqgQS/9MQYctOmP6JD7EClR8QM+BIUdINid/WY4nBnOjIZ37j6PqHOMGSdJ3HKrtyqu
g2Mv8UkctNzHw90vbrsOFyj2EU1i3HJnmLt3tz//7A7a8ihJRwli/jDEEXZAUMy3UMsNhUi31ta4
B2TEbyUpjuHbOGEREvDKgjWfoRNYIKJr65VKYy1CJHa3QaKQgnoU/osFlwSPsoEUg50YRbD64XhM
PKyw/qQqEXzGO5Q5x4i2XJDpJydD/Fy4DkVcwIeWW1F/7tr2nTW0lTNRsYJX49tVfzlfzuBP1tWa
LBiVi9Zq9Vpjp5SvAFQs43rNXqPXKOUpAPI82Gmmiymzud6p5VgNlD1aZHeb3Y2qgdfkbyzpvFOX
/wy8AmXya0v43d0OWNHAK1CGry/h6+3NdteUr0AZvrGEb1Z2urWmIV+BQkriyRK6Um9sdIrdlpBx
Qves8M16bbe5ngufoyAayuiSS4yTWKyKtQg9S9guACSQIkFiR8xSPEYexGQHUTJixNknQSjkMmgL
I+17RvL4Ekmu6HCPkVS03Acpil0Ncvbu3emLt6cv/jh9+fL0xW+6dINvD8WBzvfh52//ff2V88/v
P3149V229CKe6/j3v379/s+/PiYeDtN8s2ffv3n/9s3ZD9/8/csri/QdhkY6fEgizJ0DfOI8SiLY
oLKOqQ8esctxDENEdI6dOOAoRnIVi/yeCA30wQxRZMG1sWnHJwySiQ14b/rMUHgQsqkgFokPw8gA
9pOEthNmtcJDuZZm5uE0DuyLs6mOe4TQsW3tDooNL/emKWRRYhPZCbGh5hFFsUABjrFw5LdkgrFl
d08JMezaJx5LeDIWzlPitBGxmmRIRkY0zZn2SAR+mdkUBH8btuk/cdoJte26i49NJJwNRC3KDzE1
zHgPTQWKbCKHKKK6wfeRCG1KDmbM03E9LsDTAaaJ0/Mx5zaeQwb71Zz+EBKJ3e19OotMJBNkYpO5
j5JER3aTSSdEUWrDDkgc6tj7fAIhipyjRNjg/cQ8IfId/IDile5+QrDh7vOzwWPIobpK8wCRX6bM
4st7ODHidzCjY4RtqWaHRUaK3WHEGh3taWCE9j7GFJ0gH2Pn8X2LBu0kNWw+V/pBCFllD9sC6wEy
Y1W+x5hjR7Uvy3lyn3AjZAc4SFbo058tJJ4ZiiPEVkk+AK/rNu9BMYtsAXBIvYkOPCDQ0UG8WI1y
yEGGFtwrpR6FyChg8p3b43XGDP9d5IzBuXxmqHGBcwk8+NI8kNh1no/aZoioscA8YIYI+ghbugUW
w/1zFllcFdvUyjc2D+3cDdD/GG1NROJze5ws+K+nu4Ee4uzH15bjdD0djV2wkY4u2cusShd7Cx3M
Ktxi39JJmE8+/bali6bxEYZKsZyTbrqWm67F/d93LavO802vsqqjuOlVXOghbnqVfEByPb3KvD2B
zkWOELJhjRrdRCsnN2NC6UDMKN7nanjD4ReLvwtEyacmlLic5KUhPMoyBwsYuIAhxeOwRHxJRDgI
UQqDn6orhQQ8Fx1wJ004DBwV2Spb4uk06id+NrCsVuVwMqusHIk5vVIv6TBsEhm60ZwP4UrxSttA
DUsLBSTvZZTQFjOV2LAo0SyI0khqNAtGsyihdnYtWmxatLgtxReuWtICVCu9Aj+pHfgh3nLrNWAB
Jpi4QfvtSz9lri68q5x5nZ5eZUwjAiowAc8jYO7pTanryu3J3WWhdgFPG0po4WYqoSyjGjwewg/d
PDol9SJqXNbXm3OXGupJU+S20NRo3v6YFlf1NfAt5gYa65mCxs5Jy21s1CFkPJS23DEMfuExSiF2
uPxVhWgAVyaeYNmBv0pmSRkXXcTDzOAq6WTZICICM4eSqOXK7ZduoLHKIUq36jokhE9WuU1IK5+a
cuB008l4PMae0N2uUaSls1fI8FmusH5V7FcHS85kCu4ehP6JM6JT9ghBiNWbVWlAn3C4Hahm1vQJ
XGiViWwefwuFKU+7+o2SiqGMjmgaoryi6Mk8g6tUXqqj3kobaG/5nsGgmknyQjgKZIHVjWpU07Jq
ZDqsrLrnM0nLaUlzXjONrCKrpj2LGSsUZWDBllcr8ppWhYmhXOoVPkvdiyl3s8h1C31CWSXA4KX9
LFX3AgVBU22+mKGa1Hg5DcucnVPN2lFs8BzVLlIktKzfKMQu2K2sEdblgHilyg98i1ELpHHRVypL
2y6n+yh1RkG15cIFMYz/nsMTXDG7QFuXtHVJgye4N4ZykV32ttz8oaDA94xSYjYKykaBqRWUWkGp
F5R6QWkUlIbrqFtRuImXF6KuU1x6Qg3LL0nz3sK8wd/+DwAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAnGZG
QbsAAAAkAQAAKgAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc4SP
zQrCMBCE74LvEPZu0noQkSa9iNCr1AcIyTYtNj8kUezbG+hFQfCyMLPsN7NN+7IzeWJMk3ccaloB
Qae8npzhcOsvuyOQlKXTcvYOOSyYoBXbTXPFWeZylMYpJFIoLnEYcw4nxpIa0cpEfUBXNoOPVuYi
o2FBqrs0yPZVdWDxkwHii0k6zSF2ugbSL6Ek/2f7YZgUnr16WHT5RwTLpRcWoIwGMwdKV2edNS1d
gYmGff0m3gAAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAu+VIlAUBAAAeAgAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCtMD/xwQAAADIBAAALAAAAAAAA
AAAAAAAAADYBAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQBM7G9HrQEAADoEAAAfAAAAAAAA
AAAAAAAAACACAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvZHJhd2luZzEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAh
AODMYzwIBwAADSAAABoAAAAAAAAAAAAAAAAACgQAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1s
UEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7AAAAJAEAACoAAAAAAAAAAAAAAAAASgsAAGNsaXBib2FyZC9k
cmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc1BLBQYAAAAABQAFAGcBAABNDAAAAAA=
" strokecolor="black [3200]" strokeweight=".5pt">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
</v:line><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 30px; left: 0px; margin-left: 207px; margin-top: 14px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 115px; z-index: 251659264;"><br /></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Bruja<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, sem saber<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 212.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 212.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><!--[if gte vml 1]><v:line
id="Conector_x0020_reto_x0020_6" o:spid="_x0000_s1026" style='position:absolute;
left:0;text-align:left;flip:x;z-index:251660288;visibility:visible;
mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-width-relative:margin'
from="187.9pt,6.4pt" to="240.45pt,32.65pt" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAsH+oUbgBAABBBAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWykU8tu2zAQvBfIPxC8J3JiSwmE0Dm4
bXoo2qBpPmBBkRYRPgSSVeW/71KibMNokqLRiRRnZmeWy9u7wWjSCx+Us4xeXiwoEZa7Rtkto08/
P5/fUBIi2Aa0s4LRnQj0bn324RbqrYeuVZyggg01MNrG2NVFEXgrDIQL1wmLZ9J5AxG3fls0Hn6j
stHF1WJRFQaUpeuD1EeIQH559R9S2vFn0WzA9hBQUvP6+E/2qPn7laG2/b3vHrsHn5zzb/2DJ6ph
FDtnwWCLaJEPMgy3xQlrexAYpDcJ76QkA6PLVVWtqpKSHaPlVXmzWpaTnhgi4Qioquq6xFocAUv8
rvM5b7+/ocDbT69qoMnJDC6ODPLBPnbJoe03aXmau5pzb3BAeHSeeBEdqfZtyKy5DUciIYulskRq
1X3BERwH4n3d2CeBuvMh3gtnSFowqpUVYwHov4Y4WZoh4zXNlkLcaZFSa/tDSLxgbP1kbRxvsdGe
9KAZbZ4vU1IsOSITRSqt96TFWO5FUsYmmpAS+/evxD16rOjsgWiUdf5vVeMwW5UTfko8JcUA+aaL
k8czovJjTy/0eL/+AwAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA4MxjPAgHAAANIAAAGgAAAGNsaXBib2Fy
ZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1s7FlLbxs3EL4X6H9Y7L2xZOsRG5ED6+E4iWUbkZIiR2qX2mXEfYCk
7OhWJKdeChRIix4aoLceiqIBGqBBL/0xBhy06Y/okPsQKVHxAz4EhR0g2J39ZjicGc6MhnfuPo+o
c4wZJ0nccqu3Kq6DYy/xSRy03MfD3S9uuw4XKPYRTWLccmeYu3e3P//sDtryKElHCWL+MMQRdkBQ
zLdQyw2FSLfW1rgHZMRvJSmO4ds4YRES8MqCNZ+hE1ggomvrlUpjLUIkdrdBopCCehT+iwWXBI+y
gRSDnRhFsPrheEw8rLD+pCoRfMY7lDnHiLZckOknJ0P8XLgORVzAh5ZbUX/u2vadNbSVM1Gxglfj
21V/OV/O4E/W1ZosGJWL1mr1WmOnlK8AVCzjes1eo9co5SkA8jzYaaaLKbO53qnlWA2UPVpkd5vd
jaqB1+RvLOm8U5f/DLwCZfJrS/jd3Q5Y0cArUIavL+Hr7c1215SvQBm+sYRvVna6taYhX4FCSuLJ
ErpSb2x0it2WkHFC96zwzXptt7meC5+jIBrK6JJLjJNYrIq1CD1L2C4AJJAiQWJHzFI8Rh7EZAdR
MmLE2SdBKOQyaAsj7XtG8vgSSa7ocI+RVLTcBymKXQ1y9u7d6Yu3py/+OH358vTFb7p0g28PxYHO
9+Hnb/99/ZXzz+8/fXj1Xbb0Ip7r+Pe/fv3+z78+Jh4O03yzZ9+/ef/2zdkP3/z9yyuL9B2GRjp8
SCLMnQN84jxKItigso6pDx6xy3EMQ0R0jp044ChGchWL/J4IDfTBDFFkwbWxaccnDJKJDXhv+sxQ
eBCyqSAWiQ/DyAD2k4S2E2a1wkO5lmbm4TQO7IuzqY57hNCxbe0Oig0v96YpZFFiE9kJsaHmEUWx
QAGOsXDkt2SCsWV3Twkx7NonHkt4MhbOU+K0EbGaZEhGRjTNmfZIBH6Z2RQEfxu26T9x2gm17bqL
j00knA1ELcoPMTXMeA9NBYpsIocoorrB95EIbUoOZszTcT0uwNMBponT8zHnNp5DBvvVnP4QEond
7X06i0wkE2Rik7mPkkRHdpNJJ0RRasMOSBzq2Pt8AiGKnKNE2OD9xDwh8h38gOKV7n5CsOHu87PB
Y8ihukrzAJFfpsziy3s4MeJ3MKNjhG2pZodFRordYcQaHe1pYIT2PsYUnSAfY+fxfYsG7SQ1bD5X
+kEIWWUP2wLrATJjVb7HmGNHtS/LeXKfcCNkBzhIVujTny0knhmKI8RWST4Ar+s270Exi2wBcEi9
iQ48INDRQbxYjXLIQYYW3CulHoXIKGDyndvjdcYM/13kjMG5fGaocYFzCTz40jyQ2HWej9pmiKix
wDxghgj6CFu6BRbD/XMWWVwV29TKNzYP7dwN0P8YbU1E4nN7nCz4r6e7gR7i7MfXluN0PR2NXbCR
ji7Zy6xKF3sLHcwq3GLf0kmYTz79tqWLpvERhkqxnJNuupabrsX933ctq87zTa+yqqO46VVc6CFu
epV8QHI9vcq8PYHORY4QsmGNGt1EKyc3Y0LpQMwo3udqeMPhF4u/C0TJpyaUuJzkpSE8yjIHCxi4
gCHF47BEfElEOAhRCoOfqiuFBDwXHXAnTTgMHBXZKlvi6TTqJ342sKxW5XAyq6wciTm9Ui/pMGwS
GbrRnA/hSvFK20ANSwsFJO9llNAWM5XYsCjRLIjSSGo0C0azKKF2di1abFq0uC3FF65a0gJUK70C
P6kd+CHecus1YAEmmLhB++1LP2WuLryrnHmdnl5lTCMCKjABzyNg7ulNqevK7cndZaF2AU8bSmjh
ZiqhLKMaPB7CD908OiX1Impc1tebc5ca6klT5LbQ1Gje/pgWV/U18C3mBhrrmYLGzknLbWzUIWQ8
lLbcMQx+4TFKIXa4/FWFaABXJp5g2YG/SmZJGRddxMPM4CrpZNkgIgIzh5Ko5crtl26gscohSrfq
OiSET1a5TUgrn5py4HTTyXg8xp7Q3a5RpKWzV8jwWa6wflXsVwdLzmQK7h6E/okzolP2CEGI1ZtV
aUCfcLgdqGbW9AlcaJWJbB5/C4UpT7v6jZKKoYyOaBqivKLoyTyDq1ReqqPeShtob/mewaCaSfJC
OApkgdWNalTTsmpkOqysuuczSctpSXNeM42sIqumPYsZKxRlYMGWVyvymlaFiaFc6hU+S92LKXez
yHULfUJZJcDgpf0sVfcCBUFTbb6YoZrUeDkNy5ydU83aUWzwHNUuUiS0rN8oxC7YrawR1uWAeKXK
D3yLUQukcdFXKkvbLqf7KHVGQbXlwgUxjP+ewxNcMbtAW5e0dUmDJ7g3hnKRXfa23PyhoMD3jFJi
NgrKRoGpFZRaQakXlHpBaRSUhuuoW1G4iZcXoq5TXHpCDcsvSfPewrzB3/4PAAD//wMAUEsDBBQA
BgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcx
LnhtbC5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3s037
sjN5YkyTdxxqWgFBp7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifGkhrR
ykR9QFc2g49W5iKjYUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMulFxag
jAYzB0pXZ501LV2BiYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HBAAAA
MgEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALB/qFG4AQAA
QQQAAB8AAAAAAAAAAAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQSwEC
LQAUAAYACAAAACEA4MxjPAgHAAANIAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAAAVBAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1l
L3RoZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAABVCwAA
Y2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAZwEA
AFgMAAAAAA==
" strokecolor="black [3200]" strokeweight=".5pt">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
</v:line><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 37px; left: 0px; margin-left: 250px; margin-top: 8px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 72px; z-index: 251660288;"><br /></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A Bela ingere as cinzas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Feiticeira, sem ciência<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">anos mais tarde<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ela começa a escrever ainda
cartas a Legba<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Talismãs<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">de seu desejo</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-34977050901909950412023-08-18T01:23:00.012-03:002023-09-08T15:30:51.110-03:00Mas não se matam cavalos?, de Horace McCoy<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: L&PM<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;">: Irene Hirsch<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para
compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3QDTO1F"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><u><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-2541-646-9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 136<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;">: A depressão econômica da década de 1930 nos
Estados Unidos fez as pessoas tomarem medidas drásticas para sobreviver. Popularizaram-se
no país as maratonas de dança – competições públicas em que casais dançavam por
dias a fio, desafiando os limites dos seus corpos diante de uma plateia animada,
na tentativa de ser a última dupla remanescente. Em um período de fome e desespero,
parecia uma maneira simples de ganhar um dinheirinho. Mas tais concursos escondiam
uma agressividade e uma violência social usualmente não associadas aos salões de
dança.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;">Em
<i>Mas não se matam cavalos?</i> (1935), Horace McCoy (1897-1955) apresenta Robert
Syverten e Gloria Beatty, duas pessoas sem perspectiva alguma, que decidem participar
de uma maratona de dança achando que, assim, granjearão alguma oportunidade de trabalho
em Hollywood. Quando de sua publicação, a novela foi considerada experimental devido
à maneira como é utilizado o recurso de flashback. Em 1969, o filme foi adaptado
para o cinema por Sydney Pollack, com Jane Fonda no papel de Gloria. Tanto o livro
quanto o filme chocaram o público ao mostrar ao mundo como um lugar em que aqueles
sem dinheiro ou status social lutam como podem pela sobrevivência – tendo à frente
apenas a certeza da morte. Um livro pungente, impossível de largar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7n6pgDu3wc9CPJZoV8QDK27tHpfTplu2e2aGUwzk9y-kJDBS3cKEXP8Mx2dLhm2BCrCHngQXbP70ozvS81EYrTeD5MJ41Jd92k6DDudzFA0AFcNzI0JZDSl7HEckb_GMehz7Zmb93bKJXN93cIqD8pSif53IdKLqvhI83qjvQEtVETItKGR7UTtMpR6o/s2074/Mas%20n%C3%A3o%20se%20matam%20cavalos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2074" data-original-width="1238" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7n6pgDu3wc9CPJZoV8QDK27tHpfTplu2e2aGUwzk9y-kJDBS3cKEXP8Mx2dLhm2BCrCHngQXbP70ozvS81EYrTeD5MJ41Jd92k6DDudzFA0AFcNzI0JZDSl7HEckb_GMehz7Zmb93bKJXN93cIqD8pSif53IdKLqvhI83qjvQEtVETItKGR7UTtMpR6o/w239-h400/Mas%20n%C3%A3o%20se%20matam%20cavalos.jpg" width="239" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Não existem experiências novas na vida. Alguma coisa
pode acontecer que você acha que nunca aconteceu antes, que você acha que é
novidade, mas é um engano. Basta você ver, ou sentir um cheiro, ou escutar
alguma coisa para você entender que essa experiência, que você pensou que era
nova, já aconteceu antes.”</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— O que você vai fazer quando isso acabar? — ela
perguntou.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Por que se
preocupar com isso? — eu disse. — Ainda não acabou. Não sei do que você está
reclamando — eu disse a ela. — Estamos numa situação melhor do que antes...
Pelo menos, sabemos onde vamos comer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Queria estar morta
— ela disse. — Queria que Deus me matasse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ela não parava de
dizer isso. Eu estava começando a ficar irritado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Um dia Deus vai
fazer esse favorzinho a você — eu disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Queria tanto que
fizesse mesmo... Queria ter coragem de fazer isso por Ele.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Se ganharmos essa
coisa, você pode pegar seus quinhentos dólares e ir para qualquer lugar — eu
disse. — Você pode se casar. Tem um monte de sujeitos querendo se casar. Nunca
pensou nisso?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Já pensei muito
nisso — ela disse. — Mas nunca conseguiria casar com o tipo de homem que quero.
O único tipo que se casaria comigo é aquele que não quero. Um ladrão, um
cafetão, ou algo parecido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Sei por que você
está tão mórbida — eu disse. — Vai se sentir bem dentro de alguns dias. Vai se
sentir melhor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não tem nada a ver
— ela disse. — Não estou nem com dores nas costas. Não é isso. Isso aqui é um
turbilhão. Quando sairmos daqui, vamos estar no mesmo lugar onde estávamos
antes de começar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Nós comemos e
dormimos — eu disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— E de que adianta
isso, se isso apenas significa adiar uma coisa que vai mesmo acontecer?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“— Estou cheia disso
— disse Glória. — Estou cheia de olhar para as celebridades e estou cheia de
fazer sempre a mesma coisa...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Às vezes me
arrependo de ter conhecido você — eu disse. — Não gosto de dizer isso, mas é
verdade. Antes de conhecer você eu não sabia como era estar perto de gente
deprimida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nós nos juntamos aos
outros pares na linha de partida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Estou cansada de
viver e tenho medo de morrer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Glória disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Ora, essa é uma
ideia legal para uma música — disse James Bates, que escutou tudo. — Você podia
compor uma música sobre um velho negro no rio que estava cansado de viver e
tinha medo de morrer. Ele poderia estar carregando algodão e enquanto isso
cantava uma música para o rio Mississipi. Ora, sei de um bom título... você
podia chamar de <i>Old Man River</i>...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Glória lançou olhares
fulminantes para ele, mexendo no nariz.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“— As senhoras têm
filhos? — Glória perguntou, quando a porta se fechou.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Nós duas temos
filhas adultas — disse a sra. Higby.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Sabem onde elas
estão hoje à noite e o que estão fazendo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nenhuma das duas mulheres
disse nada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Talvez eu possa
lhes dar uma ideia — Glória disse. — Enquanto as senhoras, duas nobres
personalidades, estão aqui cumprindo seu dever com pessoas que nem conhecem,
suas filhas provavelmente estão sem roupas no apartamento de algum sujeito
enchendo a cara.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A sra. Higby e a sra.
Witcher prenderam a respiração ao mesmo tempo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— É o que acontece em
geral com as filhas de reformadores — Glória disse. — Mais cedo ou mais tarde
elas transam com alguém e a maioria não sabe nem evitar encrenca. Vocês as
afastam de casa com seus malditos sermões sobre pureza e decência, e ficam
muito ocupadas se metendo na vida dos outros para poder ensinar a elas...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Ora! — disse a sra.
Higby, com o rosto cada vez mais vermelho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Eu... — disse a sra.
Witcher.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Glória... — eu
disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Está na hora de
alguém falar isso para essas mulheres — disse Glória, ficando de costas para a
porta, como se para evitar que as mulheres saíssem —, e sou quem vai fazer
isso. Vocês são daquele tipo de vaca que se enfia no banheiro para ler livros
de sacanagem e contar histórias sujas e depois anda por aí tentando estragar a
festa dos outros...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Saia da frente
desta porta, mocinha, e deixe— nos sair daqui! — gritou a sra. Higby. — Me
recuso a escutá-la. Sou uma senhora respeitável. Sou professora da escola
dominical...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não vou me mexer
nem um milímetro, enquanto eu não acabar — disse Glória.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Glória...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Sua Liga da
Moralidade e seus malditos clubes de mulheres — ela disse, sem prestar atenção
em mim — cheios de vacas intrometidas que não dão uma bela trepada há mais de
vinte anos. Por que as senhoras não saem por aí e pagam por uma de vez em
quando? É isso que está errado com vocês...”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Glória esteve
mórbida o dia todo. Perguntei um monte de vezes o que ela estava pensando.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Nada — era a
resposta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Percebo agora como
fui burro. Eu deveria saber sobre o que ela estava pensando. Lembrando agora
daquela noite, não entendo como pude ser tão burro. Mas naquela época eu era um
idiota a respeito de um monte de coisas... O juiz está sentado ali, fazendo seu
discurso, me olhando pelos seus óculos, mas suas palavras têm o mesmo efeito
sobre o meu corpo como sua visão em relação aos óculos, atravessam sem parar,
destruindo cada olhar e cada palavra que seguem. Não estou escutando o juiz com
meus ouvidos e meu cérebro, assim como as lentes dos óculos não pegam e
aprisionam os olhares que as atravessam. Eu o escuto com os pés e as pernas e
as costas e os braços e tudo menos meus ouvidos e meu cérebro. Com meus ouvidos
e meu cérebro escuto um vendedor de jornal na rua gritando alguma coisa sobre o
rei Alexandre, escuto os bondes passando na rua, escuto os carros, escuto os
avisos dos semáforos; na sala do tribunal escuto as pessoas respirando e
mexendo os pés, escuto a madeira de um banco estalando, escuto o pingo de uma
pessoa cuspindo. Tudo isso eu escuto com meus ouvidos e meu cérebro, mas escuto
o juiz apenas com meu corpo. Se algum dia você escutar um juiz dizer a você o
que ele está dizendo para mim, você vai entender o que quero dizer.</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">(Na
parte abaixo conta-se o final do livro – o famoso </span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">spoiler<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> – portanto, cuidado ao seguir.)<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Glória e eu andamos pela pista de dança, meus
calcanhares fazendo tanto barulho que nem pareciam meus. Rocky estava na porta
da frente com um policial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Para onde vocês
vão? — Rocky perguntou.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Vamos tomar um
pouco de ar — Glória disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Vão voltar?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Vamos — eu disse a
ele. — Só vamos tomar um pouco de ar. Faz tanto tempo que não saímos ao ar livre...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não demorem — Rocky
disse, olhando para Glória e molhando os lábios de modo expressivo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Vá à merda! —
Glória disse, saindo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Passava das duas da
madrugada. O ar estava úmido, espesso e limpo. Tão espesso e limpo que eu
sentia meus pulmões devorando o ar em imensos pedaços.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Aposto que estão
contentes por receber este tipo de ar”, eu disse aos meus pulmões.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Virei para trás e
olhei para o edifício.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Então foi nesse
lugar que estivemos o tempo todo — eu disse. — Agora sei como Jonas se sentiu
quando olhou para a baleia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Vamos — disse
Glória.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Andamos em volta do
prédio em direção ao píer. O píer se estendia pelo oceano até onde a vista
alcançava, subindo e descendo, gemendo e estalando com o movimento da água.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— É um mistério as
ondas não levarem esse píer embora — eu disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Você é obcecado por
ondas — Glória disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não, não sou — eu
disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Você só fala nisso
há um mês...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Tudo bem, fique
parada um minuto e vai entender o que estou dizendo. Dá para sentir o sobe e
desce...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Posso sentir isso
sem ficar parada — ela disse </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 18.6667px; text-indent: 47.2px;">—, </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt; text-indent: 35.4pt;">mas isso não é motivo de preocupação. Isso
acontece há milhões de anos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não fique pensando
que sou louco pelo oceano — eu disse. — Tudo bem se eu nunca mais vir o oceano.
Já vi o bastante pelo resto de minha vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Sentamos num banco
que estava úmido dos borrifos do mar. No fim do píer vários homens pescavam à
beira do trapiche. A noite estava escura, não tinha lua nem estrelas. Uma linha
irregular de espuma branca marcava a praia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— A brisa está
gostosa — eu disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Glória não disse
nada, olhando para longe. Lá embaixo na praia tinha um lugar com luzes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Ali é Malibu — eu
disse. — Onde todas as estrelas de cinema moram.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— O que você vai
fazer agora? — ela disse, por fim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não sei direito.
Pensei em procurar o sr. Maxwell amanhã. Talvez ele possa fazer alguma coisa.
Ele parecia interessado de verdade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Sempre amanhã — ela
disse. — A grande chance sempre vem amanhã.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Passaram dois homens,
carregando varas de pescar. Um deles arrastava um tubarão-martelo atrás de si.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Essa criancinha não
vai fazer mais nenhum estrago — ele disse para o outro homem...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— O que você vai
fazer? — eu perguntei a Glória.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Vou pular fora
desse carrossel — ela disse. — Estou de saco cheio desta coisa nojenta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Que coisa?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— A vida — ela disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Por que não tenta
ajudar a si mesma? — eu disse. — Você sempre toma a atitude errada em todas as
coisas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não me venha com
sermões — ela disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não estou fazendo
sermão — eu disse </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 18.6667px; text-indent: 47.2px;">—,</span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt; text-indent: 35.4pt;"> mas você tem de mudar de atitude. É sério. Isso afeta todo
mundo que chega perto de você. Eu, por exemplo. Antes de conhecer você eu não
achava que poderia fracassar. Nunca pensei em não dar certo. E agora...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Quem ensinou você a
falar desse jeito? — ela perguntou. — Você nunca pensaria isso por você.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Sim, eu pensei — eu
disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ela olhou para o
oceano em direção a Malibu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Ah, de que adianta
eu enganar a mim mesma? — ela disse, depressa. — Sei qual é meu lugar...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Eu não disse nada,
fiquei olhando para o oceano e pensando em Hollywood, pensando se já tinha
estado lá, ou se acordaria de novo em Arkansas e teria de correr e pegar meu
jornal antes que amanhecesse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">—...Filho-da-puta —
Glória dizia para si. — Não precisa me olhar desse jeito — ela disse. — Sei que
não presto...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Ela tem razão”,
disse comigo. “Ela tem toda razão. Ela não presta...”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Queria ter morrido
naquela vez em Dallas — ela disse. — Sempre achei que o médico salvou minha
vida por uma única razão...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Eu não disse nada
quando escutei isso, ainda olhando para o oceano e pensando em como ela estava
certa sobre não prestar e que não foi legal ela não ter morrido naquela vez em
Dallas. Com certeza ela estaria melhor se estivesse morta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Sou uma
desajustada. Não tenho nada para dar para ninguém — ela dizia. — Pare de me
olhar desse jeito </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt; text-indent: 35.4pt;">— ela disse.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não estou olhando
para você de nenhum jeito — eu disse. — Você não está vendo meu rosto...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Estou sim — ela
disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ela estava mentindo.
Ela não podia ver meu rosto. Estava muito escuro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Você não acha que
devemos entrar? — eu disse. — Rocky queria ver você...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Aquele... — ela
disse. — Sei o que ele quer, mas ele nunca mais vai conseguir. Nem ninguém
mais.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— O quê? — eu disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Você não sabe?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não sei o quê? — eu
disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— O que Rocky quer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Ah! — eu disse. —
Claro. Agora caiu a ficha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— É o que todos os
homens querem — ela disse —, mas tudo bem. Ah, não foi ruim dar para o Rocky.
Ele me fez um favor e eu fiz um favor a ele... Mas, e se eu me encrenquei?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Você não está
achando que sim, está? — perguntei.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Sim, estou. Até
agora sempre tomei conta de mim. E se eu tiver uma criança? — ela disse. — Você
já sabe o que ela vai ser quando crescer, não é? Como nós. Não quero isso. De
qualquer modo, estou acabada. Acho este mundo podre e estou acabada. Eu estaria
melhor se estivesse morta, assim como todo mundo. Eu estrago tudo que chega
perto de mim. Você mesmo disse isso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Quando foi que eu
disse uma coisa dessas?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Agora mesmo. Você
disse que antes de me conhecer nunca tinha pensado em fracassar... Bem, não é
minha culpa. Não tenho controle. Já tentei me matar uma vez, mas não consegui e
nunca mais tive coragem para tentar de novo... Quer fazer um favor ao mundo? —
ela perguntou.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Eu não disse nada,
fiquei escutando o oceano bater contra a balaustrada, sentindo o píer subir e
descer e pensando que ela estava certa sobre o que dissera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Glória estava
remexendo na bolsa. Quando tirou a mão de dentro, vi que estava segurando uma
arma pequena. Não tinha visto a arma antes, mas não fiquei surpreso. Não fiquei
nada surpreso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Pegue — ela disse,
entregando a arma para mim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Não quero. Guarde
isso — eu disse. — Vamos, vamos voltar lá para dentro. Estou com frio...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Pegue e ajude a
Deus — ela disse, pressionando a arma na minha mão. — Atire em mim. É o único
jeito de me salvar deste sofrimento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Ela está certa”,
disse comigo. “É o único jeito de salvá-la desse sofrimento.” Quando eu era
criança passava as férias na fazenda de meu avô em Arkansas. Certo dia estava
perto do defumadouro, vendo a minha avó fazer sabão numa grande panela de
ferro, quando meu avô atravessou o jardim, muito agitado. “A Nellie quebrou a
perna”, meu avô disse. Minha avó e eu subimos a escada para o jardim onde meu
avô estava arando. A Nellie estava no chão gemendo, ainda presa ao arado.
Ficamos ali olhando para ela, só olhando para ela. Meu avô voltou com a arma
que tinha usado em Chickamauga Ridge. “Ela pisou num buraco”, ele disse
acariciando a cabeça de Nellie. Minha avó me virou para o outro lado. Comecei a
chorar. Ouvi um tiro. Ainda escuto esse tiro. Corri até ela, me joguei no chão,
abraçando o pescoço dela. Eu amava aquela égua. Eu odiei meu avô. Me levantei e
fui até ele, bati nas pernas dele com meus punhos... Mais tarde, naquele dia,
ele me explicou que também amava Nellie, mas que teve de atirar nela. “Era a
coisa mais bondosa a fazer”, ele disse. “Ela não ia ficar boa. Era o único
jeito de salvá-la do sofrimento...”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Eu estava com a arma
na mão.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Tudo bem — eu disse
a Glória. — Diga quando.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Estou pronta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Onde?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Aqui mesmo. Do lado
da cabeça.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O píer pulou quando
uma onda grande se quebrou.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Agora?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Agora.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Atirei nela.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O píer se mexeu de
novo e a água fez um barulho de engolir algo quando voltou para o oceano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Joguei a arma no mar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Um policial estava
sentado atrás comigo enquanto o outro dirigia. Estávamos indo bem depressa e a
sirene tocava. Era o mesmo tipo de sirene que usaram na maratona de dança
quando queriam nos acordar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Por que você a
matou? — perguntou o policial no banco de trás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Ela me pediu — eu
disse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Escutou isso, Ben?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Que filho-da-puta
mais prestativo! — disse Ben, por cima do ombro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— É seu único motivo?
— perguntou o policial do banco de trás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">— Mas não se matam
cavalos? — eu disse.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-83262073789271892862023-08-18T00:59:00.004-03:002023-08-18T00:59:33.079-03:00Michael Kohlhaas, de Heinrich von Kleist<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Clube de Literatura Clássica<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">★★★☆☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;">: 978-65-8703-618-2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 306<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3KNj5CJ"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Michael Kohlhaas</i>, de Heinrich von Kleist,
narra a trajetória de um comerciante de cavalos que sofreu uma terrível injustiça
das autoridades: seus cavalos foram confiscados ilegalmente e devolvidos em estado
deplorável.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Kohlhaas sai em busca de justiça, mas se choca com uma rede
de corrupção nas cortes e nos tribunais. Decide, então, revoltar-se contra este
estado de coisas, e, liderando um grupo de bandoleiros, espalha terror e violência
pelos Estados alemães.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A saga de Kohlhaas toma proporções imprevistas, encontrando
pelo caminho intrigas palacianas, guerras entre nações, profecias de videntes e
até mesmo Martinho Lutero.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV_eicVJL3PHfB9e6nx7lK9kvCB5I7aEvwByliCFCWIUhdTSexjrN4B-6ukm_hOk9ROAETFj-NqZGgPVFbWPIN_hpz1YRwC5Hqdnuirw_wKHIN6gKg1ISzlpcBMw9cPEq6G9Gi1ZH49Cr-mYzyO6IdGl6cmU0iMIK03gXtpFeUlxviuDXddSqVcZwPOU8/s1016/Michael%20Kohlhaas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1016" data-original-width="620" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV_eicVJL3PHfB9e6nx7lK9kvCB5I7aEvwByliCFCWIUhdTSexjrN4B-6ukm_hOk9ROAETFj-NqZGgPVFbWPIN_hpz1YRwC5Hqdnuirw_wKHIN6gKg1ISzlpcBMw9cPEq6G9Gi1ZH49Cr-mYzyO6IdGl6cmU0iMIK03gXtpFeUlxviuDXddSqVcZwPOU8/w244-h400/Michael%20Kohlhaas.jpg" width="244" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Não posso, querida Lisbeth, ficar em um país
onde não querem me proteger em meu direito. Antes ser um cão, para ser chutado e
pisoteado, que homem!”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-76223022354307393112023-08-18T00:02:00.002-03:002023-08-18T00:40:06.933-03:00Formação Econômica do Brasil (Parte IV), de Celso Furtado<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Companhia das Letras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★★★</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;">: 978-85-3590-952-4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 428<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para
compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3OXc7ho"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver </span><a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2023/08/formacao-economica-do-brasil-parte-i-de.html"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Parte I</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIjSlumoKEpSl9krplsHwLBGwjSH55XIMDwaS0chDxAwDSIxYsb9v9732Hb5Ec81DSwd4iHW7okcZnormAc3eqGY-Wv9qcRghyo1vXylHqU5PaL7F3hwaDgjiZKLVfbjYc_onpBtm-hZtjQ9W9Xol1ItFVHQnjTJRL1CELGq84qBSLvgV9sgQka37qxMw/s2480/Forma%C3%A7%C3%A3o%20Econ%C3%B4mica%20do%20Brasil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2480" data-original-width="1661" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIjSlumoKEpSl9krplsHwLBGwjSH55XIMDwaS0chDxAwDSIxYsb9v9732Hb5Ec81DSwd4iHW7okcZnormAc3eqGY-Wv9qcRghyo1vXylHqU5PaL7F3hwaDgjiZKLVfbjYc_onpBtm-hZtjQ9W9Xol1ItFVHQnjTJRL1CELGq84qBSLvgV9sgQka37qxMw/w268-h400/Forma%C3%A7%C3%A3o%20Econ%C3%B4mica%20do%20Brasil.jpg" width="268" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“<a name="Top_of_part0040_html"></a><a name="30__A_crise_da_economia_cafeeira"></a><a name="30__A_crise_da_economia_cafeeira_1"><span style="mso-bookmark: 30__A_crise_da_economia_cafeeira;"><span style="mso-bookmark: Top_of_part0040_html;">30. A crise da economia cafeeira</span></span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
último decênio do século XIX criou-se uma situação excepcionalmente favorável à
expansão da cultura do café no Brasil. Por um lado, a oferta não brasileira
atravessou uma etapa de dificuldades, sendo a produção asiática grandemente
prejudicada por enfermidades, que praticamente destruíram os cafezais da ilha
de Ceilão. Por outro, com a descentralização republicana o problema da
imigração passou às mãos dos estados, sendo abordado de forma muito mais ampla
pelo governo de São Paulo, vale dizer, pela própria classe dos fazendeiros de
café. Finalmente, o efeito estimulante da grande inflação de crédito desse período
beneficiou duplamente a classe de cafeicultores: proporcionou o crédito
necessário para financiar a abertura de novas terras e elevou os preços do
produto em moeda nacional com a depreciação cambial. A produção brasileira, que
havia aumentado de 3,7 milhões de sacas (de sessenta quilos) em 1880-81 para
5,5 milhões em 1890-91, alcançaria em 1901-02 16,3 milhões.<sup>149</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
elasticidade da oferta de mão de obra e a abundância de terras, que
caracterizavam os países produtores de café, constituíam clara indicação de que
os preços desse artigo tenderiam a baixar a longo prazo, sob a ação persistente
das inversões em estradas de ferro, portos e meios de transporte marítimo que
se iam avolumando no último quartel do século XIX. Percebe-se melhor a natureza
desse problema observando-o de uma perspectiva mais ampla. Os empresários das
economias exportadoras de matérias-primas, ao realizarem suas inversões, tinham
de escolher dentre um número limitado de produtos requeridos pelo mercado
internacional. No caso do Brasil, o produto que apresentava maior vantagem
relativa era o café. Enquanto o preço desse artigo não baixasse a ponto de que
aquela vantagem desaparecesse, os capitais formados no país continuariam
acorrendo para a cultura do mesmo. Portanto, era inevitável que a oferta de
café tendesse a crescer, não em função do crescimento da procura, mas sim da
disponibilidade de mão de obra e terras subocupadas, e da vantagem relativa que
apresentasse esse artigo de exportação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ocorreu,
entretanto, que a grande expansão da cultura cafeeira, do final do século XIX,
teve lugar praticamente dentro das fronteiras de um só país. As condições
excepcionais que oferecia o Brasil para essa cultura valeram aos empresários
brasileiros a oportunidade de controlar três quartas partes da oferta mundial
desse produto. Essa circunstância é que possibilitou a manipulação da oferta
mundial de café, a qual iria emprestar um comportamento todo especial à
evolução dos preços desse artigo. Ao comprovar-se a primeira crise de
superprodução, nos anos iniciais do século XX, os empresários brasileiros logo
perceberam que se encontravam em situação privilegiada, entre os produtores de
artigos primários, para defender-se contra a baixa de preços. Tudo de que
necessitavam eram recursos financeiros para reter parte da produção fora do
mercado, isto é, para contrair artificialmente a oferta. Os estoques assim
formados seriam mobilizados quando o mercado apresentasse mais resistência,
vale dizer, quando a renda estivesse a altos níveis nos países importadores, ou
serviriam para cobrir deficiências em anos de colheitas más.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
partir da crise de 1893, que foi particularmente prolongada nos EUA, começaram
a declinar os preços no mercado mundial. O valor médio da saca exportada em
1896 foi 2,91 libras, contra 4,09 naquele ano. Em 1897 ocorreu nova depressão
no mercado mundial, declinando os preços nos dois anos seguintes até alcançar
1,48 libra em 1899. Se os efeitos da crise de 1893 puderam ser absorvidos por
meio de depreciação externa da moeda, a situação de extrema pressão sobre a
massa de consumidores urbanos, que já existia em 1897, tornou impraticável
insistir em novas depreciações. Já assinalamos que essa excessiva pressão levou
a uma crescente intranquilidade social e finalmente à adoção de uma política
tendente à recuperação da taxa de câmbio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Exatamente
nessa etapa em que se fazia impraticável apelar para o mecanismo cambial, a fim
de defender a rentabilidade do setor cafeeiro, configura-se o problema da
superprodução. Os estoques de café, que se avolumam ano a ano, pesam sobre os
preços, provocando uma perda permanente de renda para os produtores e para o
país. A ideia de retirar do mercado parte desses estoques amadurece cedo no
espírito dos dirigentes dos estados cafeeiros, cujo poder político e financeiro
fora amplamente acrescido pela descentralização republicana. No convênio
celebrado em Taubaté em fevereiro de 1906, definem-se as bases do que se
chamaria política de “valorização” do produto. Em essência, essa política
consistia no seguinte:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">a</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">) com o fim de restabelecer o
equilíbrio entre oferta e procura de café, o governo interviria no mercado para
comprar os excedentes;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">b</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">) o financiamento dessas compras
se faria com empréstimos estrangeiros;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">c</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">) o serviço desses empréstimos
seria coberto com um novo imposto cobrado em ouro sobre cada saca de café
exportada;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">d</span></i><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">) a fim de solucionar o problema
mais a longo prazo, os governos dos estados produtores deveriam desencorajar a
expansão das plantações.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
acalorada polêmica que suscitou a política de “valorização” constituiu uma
clara indicação das transformações que na época se operavam na estrutura
político-social do país. A descentralização republicana havia reforçado o poder
dos plantadores de café em nível regional. Vimos já que essa descentralização —
que chegou a extremos no caso da aplicação da reforma bancária — não é estranha
à excessiva expansão das plantações de café, que ocorre entre 1891 e 1897.
Durante esse mesmo período, sem embargo, os grupos que exerciam pressão sobre o
governo central tornaram-se mais numerosos e complexos. Assinalamos a
importância crescente da classe média urbana, na qual se destacava a burocracia
civil e militar, diretamente afetada pela depreciação cambial. O importante
grupo financeiro internacional reunido em torno da casa Rothschild segue de
perto a política econômico-financeira do governo brasileiro, particularmente
depois do empréstimo de consolidação de 1898.<sup>150</sup> Por último os
comerciantes importadores e os industriais, cujos interesses por motivos
distintos se opõem aos dos cafeicultores, encontram no regime republicano
oportunidade para aumentar o seu poder político.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
primeiro esquema de valorização teve de ser posto em prática pelos estados
cafeicultores — liderados por São Paulo — sem o apoio do governo federal.
Diante da relutância deste último, os governos estaduais — aos quais a
descentralização republicana concedera o poder constitucional exclusivo de
criar impostos sobre as exportações — apelaram diretamente para o crédito
internacional e puseram em marcha o projeto. Essa decisão lhes valeu a vitória
sobre os grupos opositores. O governo federal teve finalmente que chamar a si a
responsabilidade maior na execução da tarefa. O êxito financeiro da experiência
veio consolidar a vitória dos recalcitrantes, que reforçaram o seu poder e por
mais um quarto de século — isto é, até 1930 — lograram submeter o governo
central aos objetivos de sua política econômica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
plano de defesa elaborado pelos cafeicultores fora bem concebido. Sem embargo,
deixava em aberto um lado do problema. Mantendo-se firmes os preços, era
evidente que os lucros se mantinham elevados. E também era óbvio que os negócios
do café continuariam atrativos para os capitais que neles se formavam. Em
outras palavras, as inversões nesse setor se manteriam em nível elevado,
pressionando cada vez mais sobre a oferta. Dessa forma, a redução artificial da
oferta engendrava a expansão dessa mesma oferta e criava um problema maior para
o futuro. Esse perigo foi perfeitamente percebido na época. Entretanto, não era
fácil contorná-lo. A solução, aparentemente, estaria em evitar que a capacidade
produtiva continuasse crescendo, ou que crescesse mais intensamente como efeito
da estabilidade dos preços num nível elevado. As medidas tomadas nesse sentido
foram, porém, infrutíferas. Teria sido necessário que se oferecessem ao
empresário outras oportunidades, igualmente lucrativas, de aplicação dos
recursos que estavam afluindo continuamente a suas mãos sob a forma de lucros.
Em síntese, a situação era a seguinte: a defesa dos preços proporcionava à
cultura do café uma situação privilegiada entre os produtos primários que
entravam no comércio internacional. A vantagem relativa que proporcionava esse
produto tendia, consequentemente, a aumentar. Por outro lado, os lucros
elevados criavam para o empresário a necessidade de seguir com suas inversões.
Destarte, tornava-se inevitável que essas inversões tendessem a encaminhar-se
para a própria cultura do café. Dessa forma, o mecanismo de defesa da economia
cafeeira era, em última instância, um processo de transferência para o futuro
da solução de um problema que se tornaria cada vez mais grave.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
complicado mecanismo de defesa da economia cafeeira funcionou com relativa
eficiência até fins do terceiro decênio do século XX. A crise mundial em 1929 o
encontrou, entretanto, em situação extremamente vulnerável. Vejamos a razão
disso. A produção de café, em razão dos estímulos artificiais recebidos,
cresceu fortemente na segunda metade desse decênio. Entre 1925 e 1929 tal
crescimento foi de quase cem por cento, o que revela a enorme quantidade de
arbustos plantados no período imediatamente anterior.<sup>151</sup> Enquanto
aumenta dessa forma a produção, mantêm-se praticamente estabilizadas as
exportações. Em 1927-29 as exportações apenas conseguiam absorver as duas
terças partes da quantidade produzida.<sup>152</sup> A retenção da oferta
possibilitava a manutenção de elevados preços no mercado internacional. Esses
preços elevados se traduziam numa alta taxa de lucratividade para os
produtores, e estes continuavam a intervir em novas plantações. A procura, por
outro lado, continuava a evoluir dentro das linhas tradicionais de seu
comportamento. Se se contraía pouco nas depressões, também pouco se expandia
nas etapas de grande prosperidade. Com efeito, não obstante a grande elevação
da renda real, ocorrida nos países industrializados no decênio dos 1920, essa
prosperidade em nada modificaria a dinâmica própria da procura de café, a qual
cresce lenta mas firmemente com a população e a urbanização. Nos EUA, principal
importador, onde a renda real per capita aumentou cerca de 35 por cento no
correr desse decênio, o consumo de café se manteve em torno de doze libras-peso
por habitante, se bem que os preços no varejo se mantivessem estáveis.<sup>153</sup>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Existia,
portanto, uma situação perfeitamente caracterizada de desequilíbrio estrutural
entre oferta e procura. Não se podia esperar um aumento sensível da procura
resultante de elevação da renda disponível para consumo nos países
importadores. Tampouco se podia pensar em elevar o consumo desses países
baixando os preços. A única forma de evitar enormes prejuízos para os
produtores e para o país exportador era evitar — retirando do mercado parte da
produção — que a oferta se elevasse acima daquele nível que exigia a procura
para manter um consumo per capita mais ou menos estável a curto prazo. Era
perfeitamente óbvio que os estoques que se estavam acumulando não tinham
nenhuma possibilidade de ser utilizados economicamente num futuro previsível.
Mesmo que a economia mundial lograsse evitar nova depressão, após a grande
expansão dos anos 1920, não havia nenhuma porta pela qual se pudesse antever a
saída daqueles estoques, pois a capacidade produtiva continuava a aumentar. A
situação que se criara era, destarte, absolutamente insustentável.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
partir da perspectiva mais ampla de que hoje dispomos para observar esse
processo histórico, podemos perguntar onde estava o erro básico de toda essa
política, seguida inegavelmente com excepcional audácia. O erro, se assim o
podemos qualificar, estava em não se terem em conta as características próprias
de uma atividade econômica de natureza tipicamente colonial, como era a
produção de café no Brasil. O equilíbrio entre oferta e procura dos produtos
coloniais obtinha-se, do lado desta última, quando se atingia a saturação do
mercado, e do lado da oferta quando se ocupavam todos os fatores de produção —
mão de obra e terras — disponíveis para produzir o artigo em questão. Em tais
condições era inevitável que os produtos coloniais apresentassem uma tendência,
a longo prazo, à baixa de seus preços.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Manter
elevado o preço do café de forma persistente era criar condições para que o
desequilíbrio entre oferta e procura se aprofundasse cada vez mais. Para evitar
essa tendência teria sido necessário que a política de defesa dos preços
houvesse sido completada por outra de decidido desestímulo às inversões em
plantações de café. Essa política de desestímulo era impraticável se não se
abria uma alternativa para o empresário produtor de café, isto é, se não lhe
era dada oportunidade de aplicar alhures os lucros obtidos no setor cafeeiro
com uma rentabilidade comparável à deste último. Essa oportunidade quase por
definição não existia, pois nenhum outro produto colonial poderia ser objeto de
uma política de defesa do tipo da que beneficiava o café. Na verdade,
requeria-se dar um passo mais adiante e criar artificialmente a referida
oportunidade. Para tanto, teria sido necessário estimular outras exportações
através de uma política de subsídios, o que só seria praticável transferindo
recursos financeiros do setor cafeeiro. Os preços pagos ao produtor de café
teriam de ser mantidos em um nível desencorajador de novas inversões, e os
frutos da diferença entre os preços pagos ao produtor e os de exportação,
cobertos os demais gastos, poderiam ser utilizados para criar estímulos a
outras atividades exportadoras, estímulos esses que poderiam tomar a forma de
empréstimos a longo prazo e de subsídios diretos à exportação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Mesmo
que se lograsse evitar a superprodução, na forma indicada no parágrafo
anterior, não seria possível evitar que a política de defesa dos preços do café
fomentasse a produção desse artigo naqueles outros países que dispusessem de
terras e de mão de obra em condições semelhantes às do Brasil, ainda que menos
vantajosas. A manutenção dos preços a baixos níveis era condição indispensável
para que os produtores brasileiros retivessem sua situação de semimonopólio. Ao
se prevalecerem dessa situação semimonopolística para defender os preços,
estavam eles destruindo as bases em que se assentara o seu privilégio. Dessa
forma, por mais bem concebida que tivesse sido a política de defesa dos preços
do café, a longo prazo ela surtiria certos efeitos negativos. Esses efeitos
teriam sido certamente menores se a referida política houvesse obedecido a
princípios mais amplos. Não resta dúvida, porém, de que, na forma como foi
seguida, ela precipitou e aprofundou a crise da economia cafeeira no Brasil.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Vejamos
mais uma vez os dados gerais do problema, antes de analisarmos a solução que o
mesmo encontrou na prática. O terceiro decênio do século XX foi uma etapa de
excepcional prosperidade para os países industrializados. Entre 1920 e 1929, o
produto nacional bruto dos EUA cresceu de 103,6 bilhões para 152,7 bilhões de
dólares (a preços constantes), o que representa um aumento da renda real per
capita de mais de 35 por cento. Enquanto isso o consumo de café se mantivera
estável em torno de doze libras, e o preço pago pelo consumidor
norte-americano, com pequenas variações, em torno de 47 centavos de dólar por
libra. As possibilidades de expansão do mercado eram portanto praticamente
nulas. A manutenção daquele nível de preços vinha sendo obtida à custa de
grandes retenções de estoques. O valor dos estoques acumulados entre 1927-29
alcançou a soma avultada de 1,2 milhão de contos, ou seja, pelos preços de
1950, cerca de 24 bilhões de cruzeiros. Em 1929 o valor dos estoques acumulados
sobrepassou dez por cento do produto territorial bruto do ano.<sup>154</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">É
fácil compreender a enorme força perturbadora potencial que representava para a
economia esse tipo de operação. O financiamento desses estoques havia sido
obtido em grande parte de bancos estrangeiros. Pretendia-se, dessa forma,
evitar o desequilíbrio externo. Vejamos o que em realidade se passara. Os
empréstimos externos serviam de base para a expansão de meios de pagamentos
destinados à compra de café que era retirado do mercado. O aumento brusco e
amplo da renda monetária dos grupos que derivavam suas receitas da exportação
não podia, evidentemente, deixar de provocar pressão inflacionária.<sup>155</sup>
Essa pressão é particularmente grande numa economia subdesenvolvida, e se
manifesta de imediato em rápido crescimento das importações, em razão da baixa
elasticidade da oferta interna.<sup>156</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Do
que se disse no parágrafo anterior se depreende que a política de acumulação de
estoques de café criaria necessariamente uma pressão inflacionária. Ocorre,
entretanto, que as maiores inversões em estoques foram realizadas em 1927-29,
época que se caracterizou igualmente por fortes entradas de capital privado
estrangeiro no país. A coincidência da afluência de capitais privados e da
chegada dos empréstimos destinados a financiar o café deu lugar a uma situação
cambial extremamente favorável e induziu o governo brasileiro a embarcar numa
política de conversibilidade.<sup>157</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Deflagrada
a crise no último trimestre de 1929, não foram necessários mais que alguns
meses para que todas as reservas metálicas acumuladas à custa de empréstimos
externos fossem tragadas pelos capitais em fuga do país. Dessa forma, a ventura
da conversibilidade do final dos anos 1920 — a qual em última instância era um
subproduto da política de defesa do café — serviu apenas para facilitar a fuga
de capitais. Não fosse a possibilidade de conversão que existiu nesse período,
a queda do mil-réis teria sido muito mais brusca, estabelecendo-se
automaticamente uma taxa sobre a exportação de capitais. Essa taxa
evidentemente chegou, mas somente depois de se evaporarem todas as reservas.<sup>158</sup>”
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">149.
PIERRE DENIS, op. cit., p. 176, recolhe dados relativos à produção brasileira e
mundial no período 1870-1905.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">150.
A atitude de lorde Rothschild, que publicou uma carta violenta contra a
“valorização”, refletia o temor de que nova bancarrota do governo brasileiro
viesse repercutir no serviço da dívida externa, que deveria ser retomado em
1911. Não desejando participar de uma empresa arriscada, Rothschild tampouco
via com bons olhos que dela se aproveitassem outros grupos financeiros
internacionais, que buscavam uma oportunidade para firmar o pé num domínio bem
guardado da velha casa financeira, a que se ligara o governo brasileiro desde o
seu segundo empréstimo externo, realizado em 1825.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">151.
A produção exportável de café aumentou de 15,761 milhões para 28,492 milhões de
sacas de sessenta quilos, segundo dados publicados pelo Instituto Brasileiro do
Café. Os dados estatísticos relativos à evolução do problema cafeeiro a partir
de 1925 estão reunidos em <i>O desenvolvimento econômico do Brasil</i>, Banco
Nacional do Desenvolvimento Econômico — Comissão Econômica para a América Latina
das Nações Unidas, segunda parte, capítulo II, anexo estatístico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">152.
A produção média de 1927-29 foi de 20,9 milhões de sacas, e a exportação, de
14,1 milhões. O desequilíbrio máximo foi alcançado no ano da crise, 1929,
quando a produção atingiu 28,941 milhões de sacas, e a exportação, 14,281
milhões.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">153.
Os preços pagos em 1929 pelo consumidor norte-americano não eram mais elevados
que os de 1920 e estavam um pouco abaixo dos de 1925. Veja-se, para detalhes
sobre este problema, <i>Capacidad de los Estados Unidos para absorber los
productos latino-americanos</i>, CEPAL, 1951.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">154.
Os dados relativos ao produto territorial e às inversões, nominais e reais, no
período 1925-39, a que se faz referência neste capítulo e no seguinte, foram
elaborados pelo autor com base no valor e volume físico da produção agrícola e
industrial, no valor e no quantum das importações, na relação de preços do
intercâmbio e nos gastos do governo federal, usando-se como deflator para estes
últimos o índice do custo de vida na cidade do Rio de Janeiro. Para os dados
básicos, veja-se <i>Anuário estatístico do Brasil</i>, 1937-39, e para os
índices de produção agrícola, industrial, quantum das importações e relação de
preços do intercâmbio, CEPAL, <i>Estudio económico de América Latina</i>, 1949,
capítulo VII.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">155.
O aumento do valor das exportações determina um crescimento da renda monetária
maior, de acordo com a magnitude do multiplicador. Como a oferta é inelástica,
entre a expansão da renda monetária e o aumento da real, há uma série de
ajustamentos no nível de preços.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">156.
Entre 1920-22 e 1929, enquanto o quantum das exportações aumentava apenas dez
por cento, o das importações crescia cerca de cem por cento. Para os dados
básicos, veja-se <i>Estudio económico de América Latina</i>, cit.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">157.
Em 1926 o governo Washington Luís estabeleceu a paridade do mil-réis em 0,200
grama de ouro fino, correspondente a 5115⁄128d., e criou uma Caixa de
Estabilização, à qual caberia emitir papel-moeda contra reserva de cem por
cento de ouro. À semelhança do que já ocorrera com a Caixa de Conversão, criada
em 1906, no governo Afonso Pena, as notas emitidas com anterioridade não eram
conversíveis, passando a existir dois meios circulantes no país: um conversível
e outro não. Em 1929 circulavam notas não conversíveis no valor de 2,543
milhões de contos e conversíveis na importância de 848 mil contos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">158.
As reservas de ouro do governo alcançaram 31,1 milhões de libras em setembro de
1919. Em dezembro de 1930 haviam desaparecido em sua totalidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A inflação é o processo pelo qual a economia tenta absorver um excedente
de procura monetária. Essa absorção faz-se através da elevação do nível de
preços, e tem como principal consequência a redistribuição da renda real. O
estudo do processo inflacionário focaliza sempre esses dois problemas: a
elevação do nível de preços e a redistribuição da renda. Seria, entretanto,
errôneo supor que se trata aí de dois problemas autônomos. A palavra inflação
induz a esse erro, pondo em primeiro plano o aspecto monetário do processo,
isto é, a expansão da renda monetária. Contudo essa expansão é apenas o meio
pelo qual o sistema procura redistribuir a renda real com o fim de alcançar uma
nova posição de equilíbrio.<sup>183</sup> Pode-se conceber uma situação na qual
todos os grupos sociais desenvolvam mecanismos de defesa, destinados a
dificultar ou mesmo a impossibilitar a redistribuição da renda real, exigida
pela introdução de um desequilíbrio no sistema. Uma tal situação, se levada ao
extremo, poderá dar lugar a uma espécie de inflação neutra, isto é, uma
inflação sem efeitos reais. Os preços se elevariam permanentemente sem nenhuma
repercussão na forma como se distribui a renda real.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Poder-se-ia
argumentar que, se em determinado caso a inflação não tem efeitos reais, não
haveria nenhuma dificuldade em suprimi-la, pois nenhum grupo se sentiria
prejudicado com a estabilização. Essa observação se funda num dos equívocos que
impedem a muitos observadores perceberem a natureza real do processo
inflacionário. O equívoco consiste em não conceber a inflação em termos
dinâmicos. Na inflação que chamamos de neutra, os efeitos reais existem, se bem
que não sejam perceptíveis para um observador que analisa o processo econômico
comparando períodos de tempo de certa magnitude. Assim, o período de um ano é
suficientemente grande para que todos os grupos sociais que lideram a
distribuição da renda realizem o circuito completo na corrida da
redistribuição. Ao final do ano, as posições relativas poderão ser praticamente
iguais às do final do ano anterior. É apenas nesse sentido que se pode dizer
que a inflação não tem efeitos reais sobre a distribuição da renda. Se
observamos mais de perto o processo, vemos que esses efeitos existem, mas que
se anulam mutuamente dentro do período de um ano. Uma inflação absolutamente
neutra seria aquela em que todos os preços crescessem simultaneamente e com o
mesmo ritmo. Quando dizemos simultaneamente, queremos significar que o período
de observação teria de ser tão curto que dentro dele não se poderiam operar efeitos
reais. Ora, uma elevação de preços dessa natureza é um fenômeno totalmente sem
sentido para o analista econômico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
dificuldade que existe em deter a alta de preços, numa inflação neutra de
circuito anual, está em que a estabilização teria como resultado aquilo contra
o que o sistema econômico se está defendendo, isto é, a redistribuição da renda
real. Em qualquer dia ou mês do ano existe um grupo que está na frente, na luta
pela redistribuição da renda. Esse grupo seria o beneficiário da estabilização
do nível de preços. Mesmo que fosse possível estabelecer o padrão médio de
distribuição da renda no período de um ano, e que se pretendesse estabilizar os
preços tomando como base esse padrão — vale dizer, introduzindo uma série de
reajustamentos de preços e salários —, dificilmente se lograria contentar a
todos os grupos. O padrão médio de distribuição da renda no período de um ano
terá que ser totalmente diverso se se começa a contar esse ano no mês de
janeiro ou no de junho, e ninguém poderá assegurar em que mês terá começado a
elevação dos preços. Quando se cria uma situação desse tipo, isto é, em que
todos os grupos sociais estão aparelhados para defender-se e têm uma
consciência clara da posição que ocupam em cada momento, a estabilização se
torna um problema difícil. A elevação do nível de preços vai deslocando o
sistema de uma posição de equilíbrio instável para outra, sem que se forme
nenhum processo tendente a reverter o sistema à estabilidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As
observações que vimos de fazer põem a claro que a inflação é fundamentalmente
uma luta entre grupos pela redistribuição da renda real e que a elevação do
nível de preços é apenas uma manifestação exterior desse fenômeno.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">183.
Observando o processo de outro ângulo, pode-se dizer que a elevação do nível de
preços é a forma como o sistema reage contra uma redistribuição que já existe
virtualmente quando tem lugar o desequilíbrio. Suponha-se, por exemplo, que,
através da criação de meios de pagamentos, se aumente a renda monetária de um
setor. Opera-se, automaticamente, uma redistribuição da renda em benefício
desse setor. Se o grupo beneficiado aumentasse sua liquidez, essa
redistribuição poderia continuar como um fenômeno puramente virtual.
Entretanto, se a procura inflada pressiona no mercado e encontra uma oferta
inelástica, forma-se um desequilíbrio que poderá resolver-se em alta de preços.
Se o sistema bancário proporciona aos demais setores recursos para defender-se
dessa alta — isto é, para operar em um nível de custos mais elevado —, a
redistribuição poderá abortar. Contudo, mesmo que se forme uma espiral
inflacionária, o grupo que partiu na frente terá uma vantagem que será tanto
maior quanto o for o circuito da inflação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Assim
como a segunda metade do século XIX se caracteriza pela transformação de uma
economia escravista de grandes plantações em um sistema econômico baseado no
trabalho assalariado, a primeira metade do século XX está marcada pela
progressiva emergência de um sistema cujo principal centro dinâmico é o mercado
interno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
desenvolvimento econômico não acarreta necessariamente redução da participação
do comércio exterior no produto nacional. Nas primeiras etapas do
desenvolvimento das regiões de escassa população e abundantes recursos naturais
— conforme observamos ao comparar as experiências do Brasil e dos EUA na
primeira metade do século XIX<sup>186</sup> — uma rápida expansão do setor
externo possibilita uma alta capitalização e abre o caminho à absorção do
progresso técnico. Sem embargo, à medida que uma economia se desenvolve, o
papel que nela desempenha o comércio exterior se vai modificando. Na primeira
etapa a indução externa constitui o fator dinâmico principal na determinação do
nível da procura efetiva. Ao debilitar-se o estímulo externo, todo o sistema se
contrai em um processo de atrofiamento. As reações ocorridas na etapa de
contração não são suficientes, entretanto, para engendrar transformações
estruturais cumulativas em sentido inverso. Se se prolonga a contração da
procura externa, tem início um processo de desagregação e a consequente
reversão a formas de economia de subsistência. Esse tipo de interdependência
entre o estímulo externo e o desenvolvimento interno existiu plenamente na
economia brasileira até a Primeira Guerra Mundial, e de forma atenuada até fins
do terceiro decênio do século XX.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Numa
segunda etapa do desenvolvimento, reduz-se progressivamente o papel do comércio
exterior como fator determinante do nível da renda, mas, concomitantemente,
aumenta sua importância como elemento estratégico no processo de formação de
capital. Com efeito, numa economia agrícola extensiva o aumento da capacidade
produtiva é, em grande parte, simples decorrência da incorporação de mão de
obra e recursos naturais. O desflorestamento, a extensão das plantações, a
abertura de estradas, o aumento dos rebanhos, a edificação rural são todas
formas de capitalização baseadas numa utilização extensiva de mão de obra e
recursos naturais. Entretanto, ao começar a transformação estrutural do
sistema, com aumento relativo das inversões no setor industrial e serviços
conexos, cresce rapidamente a procura de equipamentos mecânicos. O sistema
entra, por conseguinte, numa etapa de intensa assimilação de processos
tecnológicos mais complexos, aos quais tem acesso através do intercâmbio
externo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
etapa intermediária de desenvolvimento caracteriza-se, assim, por modificações
substanciais na composição das importações e por uma maior dependência do
processo de ampliação da capacidade produtiva com respeito ao comércio
exterior. A ampliação da capacidade para importar constitui, também nessa
etapa, forte estímulo ao desenvolvimento da economia. Sem embargo, pelo fato de
que a procura externa já não é o principal fator determinante do nível da
renda, o crescimento pode continuar mesmo com estagnação da capacidade para
importar. Em tais condições, entretanto, é de esperar que o desenvolvimento
seja acompanhado de forte pressão inflacionária. Essa pressão é tanto maior
quanto mais amplas sejam as transformações requeridas na composição das
importações pelo desenvolvimento, transformações essas que refletem o grau de
dependência do processo de capitalização com respeito à importação de
equipamentos. (...)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
período compreendido entre 1920 e 1957 está assinalado por uma redução
substancial da importância relativa da procura externa como fator determinante
do nível da renda. Com efeito, enquanto o produto real aumenta ao redor de
trezentos por cento, isto é, quadruplica, o quantum das exportações cresce
apenas oitenta por cento. Se se tem em conta que nos anos recentes o valor das
importações representava aproximadamente nove por cento do produto bruto,<sup>189</sup>
pode-se inferir que em 1920 essa participação não era inferior a vinte por
cento. Destarte, contrariamente às formas de crescimento extensivo observadas
nos séculos anteriores, o desenvolvimento no período indicado caracterizou-se
por modificações substanciais na estrutura da economia. Grande parte das
inversões realizadas destinou-se a criar capacidade produtiva para atender a
uma procura que antes se satisfazia com importações. Não obstante, à medida que
crescia a economia com redução do coeficiente de importação, a composição desta
se ia modificando, crescendo dentro da mesma a participação dos bens
diretamente ligados ao processo de capitalização. Dessa forma, se uma redução
brusca da procura externa já não afeta necessariamente o nível de emprego no
país, seu efeito na taxa de crescimento é imediato. Mesmo que se tente manter o
nível das inversões, mediante uma política de obras públicas, não se poderá
evitar que a modificação na estrutura das inversões afete adversamente o ritmo
de crescimento da economia.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">186.
Veja-se capítulo 18.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">189.
Em 1955, o produto nacional bruto alcançou 673 bilhões de cruzeiros (veja-se <i>Revista
Brasileira de Economia</i>, cit., p. 31), e o valor das importações — incluídos
os ágios — foi de 60 bilhões, <i>Anuário estatístico do Brasil</i>, 1956, p.
237.<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-77222387742144136992023-08-18T00:00:00.008-03:002023-10-27T10:19:12.785-03:00Formação Econômica do Brasil (Parte III), de Celso Furtado<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Companhia das Letras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★★★</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;">: 978-85-3590-952-4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 428<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para
compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3OXc7ho"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver </span><a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2023/08/formacao-economica-do-brasil-parte-i-de.html"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Parte I</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3uO_BkCp9CHOiyWq8vT-9YbPXNcYG8jRfKywnr2PL4WaJAHEZo0w16sB0nfqfXtaykElTwQfgRtdv2dw298OgqM56w3FpgJm2WvNep3e7x4Psv0NFk--1vtSUtMIVHrwM4J3cNw1W6UWgRjeZNv1QU8ybFIMufwVu2s9741KcwxVsNpr1eMS5wJDlQHU/s2480/Forma%C3%A7%C3%A3o%20Econ%C3%B4mica%20do%20Brasil.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2480" data-original-width="1661" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3uO_BkCp9CHOiyWq8vT-9YbPXNcYG8jRfKywnr2PL4WaJAHEZo0w16sB0nfqfXtaykElTwQfgRtdv2dw298OgqM56w3FpgJm2WvNep3e7x4Psv0NFk--1vtSUtMIVHrwM4J3cNw1W6UWgRjeZNv1QU8ybFIMufwVu2s9741KcwxVsNpr1eMS5wJDlQHU/w268-h400/Forma%C3%A7%C3%A3o%20Econ%C3%B4mica%20do%20Brasil.jpg" width="268" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span></b><a name="Top_of_part0036_html"></a><a name="27__A_tendencia_ao_desequilibrio_1"></a><span style="mso-bookmark: 27__A_tendencia_ao_desequilibrio_1;"><span style="mso-bookmark: Top_of_part0036_html;"><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">27. A tendência ao desequilíbrio externo</span></b></span></span><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
funcionamento do novo sistema econômico, baseado no trabalho assalariado,
apresentava uma série de problemas que, na antiga economia exportadora
escravista, apenas se haviam esboçado. Um desses problemas — aliás comum a
outras economias de características similares — consistiria na impossibilidade
de adaptar-se às regras do padrão-ouro, base de toda a economia internacional
no período que aqui nos ocupa. O princípio fundamental do sistema do
padrão-ouro radicava em que cada país deveria dispor de uma reserva metálica —
ou de divisas conversíveis, na variante mais corrente — suficientemente grande
para cobrir os déficits ocasionais de sua balança de pagamentos. É fácil
compreender que uma reserva metálica — estivesse ela amoedada ou não —
constituía uma inversão improdutiva, que era na verdade a contribuição de cada
país para o financiamento a curto prazo das trocas internacionais. A
dificuldade estava em que cada país deveria contribuir para esse financiamento
em função de sua participação no comércio internacional e da amplitude das
flutuações de sua balança de pagamentos.<sup>138</sup> Ora, um país exportador
de produtos primários tinha, como regra, uma elevada participação relativa no
comércio internacional, isto é, seu intercâmbio per capita era relativamente
muito maior que sua renda monetária per capita. Por outro lado, sua economia —
pelo fato mesmo de que dependia muito mais das exportações — estava sujeita a
oscilações muito mais agudas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
problema que se apresentava à economia brasileira era, em essência, o seguinte:
a que preço as regras do padrão-ouro poderiam aplicar-se a um sistema
especializado na exportação de produtos primários e com um elevado coeficiente
de importação? Esse problema não preocupou os economistas europeus, que sempre
teorizaram em matéria de comércio internacional em termos de economia de graus
de desenvolvimento mais ou menos similar, com estruturas de produção não muito
distintas e com coeficientes de importação relativamente baixos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
teoria monetária do século XIX constitui, indubitavelmente, um instrumento de
utilidade para explicar a realidade europeia. Ela se baseava no princípio de
que, se todos os países seguissem as regras do padrão-ouro — isto é, se o meio
circulante dos distintos países tivesse como base a mesma moeda-mercadoria —, o
ouro disponível tenderia a distribuir-se em função das necessidades do comércio
interno de cada país e das do comércio internacional. Destarte, os sistemas de
preços dos distintos países seriam solidários. Estava implícito nessa teoria
que, se um país importava mais do que exportava — criando um desequilíbrio em
sua balança de pagamentos —, esse país se veria obrigado a exportar ouro,
reduzindo-se consequentemente o seu meio circulante. Essa redução, de acordo
com a teoria quantitativa, deveria acarretar uma baixa de preços —
contrapartida da alta do preço do ouro —, criando-se automaticamente um
estímulo às exportações e um desestímulo às importações, o que traria consigo a
correção do desequilíbrio.<sup>139</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nas
economias em que as importações constituíam uma reduzida parcela do dispêndio
nacional, um desequilíbrio ocasional da balança de pagamentos podia ser
financiado com numerário de circulação interna sem provocar grande redução no
grau de liquidez do sistema. O mesmo, entretanto, não se podia esperar de uma
economia de elevado coeficiente de importações. Neste último caso, um brusco
desequilíbrio na balança de pagamentos exigiria uma redução de grandes
proporções no meio circulante, provocando verdadeira traumatização do sistema.
Esse tipo de dificuldade poderia ter ocorrido com a Inglaterra, cujo
coeficiente de importações cresceu fortemente no correr do século XIX, se esse
país não se houvesse transformado em grande exportador de capitais e não fosse
ele mesmo o centro que comandava as flutuações da economia mundial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Numa
economia do tipo da brasileira do século XIX, o coeficiente de importações era
particularmente elevado, se se tem em conta apenas o setor monetário, ao qual
se limitavam praticamente as transações externas. Por outro lado, os
desequilíbrios na balança de pagamentos eram relativamente muito mais amplos,
pois refletiam as bruscas quedas de preços das matérias-primas no mercado
mundial. Por último, caberia ter em conta as inter-relações entre o comércio
exterior e as finanças públicas, pois o imposto das importações era a principal
fonte de renda do governo central.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Como
se apresentara esse problema na antiga economia exportadora escravista? Quando
existiu em forma pura, esta desconheceu por natureza qualquer forma de
desequilíbrio externo. Sendo a procura monetária igual às exportações, é
evidente que toda ela poderia transformar-se em importações sem que por essa
razão surgisse qualquer desequilíbrio. É quando a procura monetária tende a
crescer mais que as exportações que começa a surgir a possibilidade de
desequilíbrio. Esse desajustamento está intimamente ligado ao regime de trabalho
assalariado, como é fácil perceber.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ao
crescer a renda criada pelas exportações, cresce a massa total de pagamentos a
fatores, realizados dentro da economia. Essa renda, conforme vimos, tende a
multiplicar-se, primeiramente em termos monetários e finalmente em termos
reais, dada a existência de fatores subocupados. O aumento da renda se realiza,
portanto, em duas etapas: em primeiro lugar graças ao crescimento das
exportações, e em segundo pelo efeito multiplicador interno. Parte desse
aumento da renda terá de ser satisfeita com importações, conforme uma relação
relativamente estável que existe entre o aumento da renda e o das importações.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
mais importante a considerar, entretanto, é o seguinte: no momento em que
deflagrava uma crise nos centros industriais, os preços dos produtos primários
caíram bruscamente, reduzindo-se de imediato a entrada de divisas no país de
economia dependente. Enquanto isso, o efeito dos aumentos anteriores do valor e
do volume das exportações continuava a propagar-se lentamente.<sup>140</sup>
Existia portanto uma etapa intermédia em que a procura de importações
continuava crescendo, se bem que a oferta de divisas já se houvesse reduzido
drasticamente. Nessa etapa é que caberia mobilizar as reservas metálicas.
Estas, entretanto, teriam de ser de grandes proporções para que funcionasse o
mecanismo do padrão-ouro, não somente porque a participação das importações no
dispêndio total da coletividade era muito elevada, e as flutuações da
capacidade para importar, muito grandes, mas também porque numa economia desse
tipo a conta de capital da balança de pagamentos se comporta adversamente nas
etapas de depressão.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Se
se observa a natureza dos fenômenos cíclicos nas economias dependentes, em
contraste com as industrializadas, percebe-se facilmente por que aquelas
estiveram sempre condenadas a desequilíbrios de balança de pagamentos e à
inflação monetária. O ciclo na economia industrializada está ligado às
flutuações no volume das inversões. A crise se caracteriza por uma contração
brusca dessas inversões, contração essa que reduz automaticamente a procura
global e desencadeia uma série de reações que têm por efeito ir reduzindo cada
vez mais essa procura. É fácil compreender que essa redução da procura se
traduz imediatamente em contração das importações e liquidação de estoques. À
simples notícia de que teve início a crise, os importadores, sabendo que a
procura de produtos importados tenderá a reduzir-se, suspenderão os seus
pedidos, o que acarreta a brusca baixa dos preços das mercadorias importadas,
que neste caso são principalmente os produtos primários fornecidos pelas
economias dependentes. Por outro lado, a contração dos negócios provocada pela
crise reduz a liquidez das empresas, induzindo-as a lançar mão de quaisquer
fundos de que disponham, inclusive aqueles que se encontram no exterior. Dessa
forma, a crise vem acompanhada, para o país industrializado, de contração das
importações, baixa de preços dos artigos importados e entrada de capitais. Por
último, como grande parte dos capitais exportados no século XIX eram
empréstimos públicos, ou inversões no setor privado com garantia de juros, o
serviço dos capitais constituía uma partida relativamente rígida na conta
corrente da balança de pagamentos e contribuía para reforçar a posição internacional
dos países exportadores de capital nas etapas de depressão.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nas
economias dependentes, a crise se apresenta de forma totalmente distinta, tendo
início com uma queda no valor das exportações, em razão de uma redução seja no
valor unitário dos produtos exportados, seja nesse valor e no volume total das
exportações.<sup>141</sup> É necessário que passe algum tempo para que a
contração do valor das exportações exerça seu pleno efeito sobre a procura de
importações, sendo portanto de esperar que se crie um desequilíbrio inicial na
balança de pagamentos. Por outro lado, a queda dos preços das mercadorias
importadas (produtos manufaturados) se faz mais lentamente e com menor
intensidade que a dos produtos primários exportados, isto é, tem início uma
piora na relação de preços do intercâmbio. A esses dois fatores vêm acumular-se
os efeitos da rigidez do serviço dos capitais estrangeiros e a redução na
entrada desses capitais.<sup>142</sup> Em tais condições, é fácil prever as
imensas reservas metálicas que exigiria o pleno funcionamento do padrão-ouro
numa economia como a do apogeu do café no Brasil. À medida que a economia
escravista-exportadora era substituída por um novo sistema, com base no
trabalho assalariado, tornava-se mais difícil o funcionamento do padrão-ouro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
análise dessa questão é tanto mais interessante quanto mais projeta luz sobre o
tipo de dificuldade que enfrentava o homem público brasileiro da época para
captar a realidade econômica do país. Constituindo a economia brasileira uma
dependência dos centros industriais, dificilmente se podia evitar a tendência a
“interpretar”, por analogia com o que ocorria na Europa, os problemas
econômicos do país. A ciência econômica europeia penetrava através das escolas
de direito e tendia a transformar-se em um “corpo de doutrina”, que se aceitava
independentemente de qualquer tentativa de confronto com a realidade. Ali onde
a realidade se distanciava do mundo ideal da doutrina, supunha-se que tinha
início a patologia social. Dessa forma passava-se diretamente de uma interpretação
idealista da realidade para a política, excluindo qualquer possibilidade de
crítica da doutrina em confronto com a realidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Essa
inibição mental para captar a realidade de um ponto de vista crítico-científico
é particularmente óbvia no que diz respeito aos problemas monetários. A razão
disso deriva de que na Europa não se fez, durante o século XIX, nenhum esforço
sério para elaborar uma teoria monetária fora do esquema do padrão-metálico. O
político brasileiro com a formação de economista estava preso por uma série de
preconceitos doutrinários em matéria monetária, que eram as regras do
padrão-ouro. Na moeda que circulava no Brasil via-se apenas o aspecto
“patológico”, ou seja, sua “inconversibilidade”. E ao tentar aplicar a essa
moeda “inconversível” as regras do padrão-metálico — particularmente aquelas
que derivavam da teoria quantitativa —, ele era levado a afastar-se mais e mais
da realidade. Ao historiador das ideias econômicas no Brasil não deixará de
surpreender a monótona insistência com que se acoima de aberrativo e anormal
tudo que ocorre no país: a inconversibilidade, os déficits<i>,</i> as emissões
de papel-moeda. Essa “anormalidade” secular não chega, entretanto, a constituir
objeto de estudo sistemático. Com efeito, não se faz nenhum esforço sério para
compreender tal anormalidade, que em última instância era a realidade dentro da
qual se vivia. Todos os esforços se gastam numa tarefa que a experiência
histórica demonstrava ser vã: submeter o sistema econômico às regras monetárias
que prevaleciam na Europa. Esse enorme esforço de mimetismo — que derivava de
uma fé inabalável nos princípios de uma doutrina sem fundamento na observação
da realidade — se estenderá pelos três primeiros decênios do século XX.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">138.
A balança de pagamentos por definição está sempre em equilíbrio. As flutuações
a que se refere o texto são aquelas do saldo da conta corrente e do movimento
de capitais não destinado especificamente a cobrir esse saldo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">139.
A correção do desequilíbrio também se podia realizar através do movimento de
capitais: a escassez relativa de ouro acarretaria uma elevação da taxa de
juros, o que atrairia capitais estrangeiros. O déficit na balança em conta
corrente seria assim compensado por um saldo na conta de capital.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">140.
A forma como se financiavam as importações brasileiras contribuía para agravar
a pressão sobre a balança de pagamentos por ocasião das depressões. As
importações brasileiras procediam em grande parte da Inglaterra ou estavam
controladas por casas comerciais inglesas, com grande liquidez nas praças
brasileiras. Essas casas inglesas emprestavam a médio prazo aos comerciantes
(inclusive de outras nacionalidades) que exportavam para outros países. Dessa
forma, o comércio de importação é que financiava o de exportação. Ao ocorrer um
colapso na procura de produtos brasileiros no exterior, acumulavam-se os fundos
líquidos em mãos dos importadores, fundos esses que advinham das vendas na
etapa anterior de prosperidade. Esses fundos líquidos pressionavam sobre a
balança de pagamentos exatamente no momento em que se reduzia a oferta de
divisas. É interessante observar a forma distinta como se apresentou esse mesmo
problema nos EUA, onde os fundos líquidos dos exportadores ingleses tenderam
desde cedo a aplicar-se em títulos da dívida pública. </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">Veja-se A. K. MANCHESTER, op. cit., p. 315; e
também LELAND H. JENKS, <i>Migration of British capital to 1873</i>, Nova York,
1927, pp. 68-70.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">141.
O primeiro desses fenômenos ocorre com os produtos alimentícios, cuja procura
apresenta uma baixa elasticidade-renda, isto é, se deixa influenciar pouco
pelas flutuações da renda do consumidor. O segundo ocorre com as
matérias-primas industriais, cuja procura se contrai bruscamente com a redução
da atividade industrial. Num e noutro caso, entretanto, baixam os preços, pois
se reduzem as perspectivas de lucros nos negócios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">142.
O serviço dos capitais estrangeiros não chegou a constituir uma carga
excessivamente pesada para a balança de pagamentos do Brasil na segunda metade
do século XIX. Comparado com o valor das exportações, esse serviço teria
aumentado de 9,4 por cento em 1861-64 para 12,1 por cento em 1890-92. Sem
embargo, se se excetuam casos especiais — constituídos por períodos em que se
contraíram grandes empréstimos públicos para fins não econômicos: Guerra do Paraguai,
consolidação da dívida etc. —, a entrada de capitais foi sempre inferior ao
serviço da dívida. Num período excepcionalmente favorável como 1886-89, a
importação de capitais alcançou 14,3 por cento do valor das exportações,
enquanto o serviço dos capitais estrangeiros atingia 14,6 por cento. Num
período menos favorável, como 1876-85, a importação de capitais se reduz a 5,3
por cento, e o serviço dos capitais estrangeiros alcança 12,2 por cento.
Veja-se sobre esse assunto o meticuloso estudo de J. P. WILEMAN, cit.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span></b><a name="Top_of_part0037_html"></a><a name="28__A_defesa_do_nivel_de_emprego_1"></a><a name="28__A_defesa_do_nivel_de_emprego"><span style="mso-bookmark: 28__A_defesa_do_nivel_de_emprego_1;"><span style="mso-bookmark: Top_of_part0037_html;"><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">28. A defesa do nível de emprego e a concentração da
renda</span></b></span></span></a><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Vimos
que a existência de uma reserva de mão de obra dentro do país, reforçada pelo
forte fluxo imigratório, permitiu que a economia cafeeira se expandisse durante
um longo período sem que os salários reais apresentassem tendência para a alta.
A elevação do salário médio no país refletia o aumento de produtividade que se
ia alcançando através da simples transferência de mão de obra da economia
estacionária de subsistência para a economia exportadora. As melhoras de
produtividade obtidas na própria economia exportadora, essas o empresário podia
retê-las, pois nenhuma pressão se formava dentro do sistema que o obrigasse a
transferi-las total ou parcialmente para os assalariados. Também assinalamos
que esses aumentos de produtividade do setor exportador eram de natureza
puramente econômica e refletiam modificações nos preços do café. Para que
houvesse aumento na produtividade física, seja da mão de obra, seja da terra,
era necessário que o empresário aperfeiçoasse os processos de cultivo ou
intensificasse a capitalização, isto é, aplicasse maior quantidade de capital
por unidade de terra ou de mão de obra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Não
existindo nenhuma pressão da mão de obra no sentido da elevação dos salários,
ao empresário não interessava substituir essa mão de obra por capital, isto é,
aumentar a quantidade de capital por unidade de mão de obra. Como os frutos dos
aumentos de produtividade revertiam para o capital, quanto mais extensiva fosse
a cultura, vale dizer, quanto maior fosse a quantidade produzida por unidade de
capital imobilizado, mais vantajosa seria a situação do empresário.
Transformando-se qualquer aumento de produtividade em lucros, é evidente que
seria sempre mais interessante produzir a maior quantidade possível por unidade
de capital, e não pagar o mínimo possível de salários por unidade de produto. A
consequência prática dessa situação era que o empresário estava sempre
interessado em aplicar seu capital novo na expansão das plantações, não se formando
nenhum incentivo à melhora dos métodos de cultivo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Observação
idêntica se poderia fazer relativamente à terra. É evidente que se esta fosse
escassa, concluída sua ocupação os empresários seriam induzidos a melhorar os
métodos de cultivo e a intensificar a capitalização para aumentar os
rendimentos. Por outro lado, a ocupação de solos de qualidade inferior iria
elevando a renda da terra, isto é, obrigaria o empresário a transferir para o
proprietário da terra uma parcela crescente de seus lucros. Para defender-se
contra essa pressão da renda da terra, o empresário seria levado a intensificar
os cultivos, ou seja, a aumentar a dose de capital imobilizado por unidade de
terra cultivada. Ora, a terra, mais ainda do que a mão de obra, existia em
abundância, desocupada ou subocupada na economia de subsistência. O empresário
tratava de utilizá-la aplicando o mínimo de capital por unidade de superfície.
Sempre que essa terra dava sinais de esgotamento, se justificava, do ponto de
vista do empresário, abandoná-la, transferindo-se o capital para solos novos de
mais elevado rendimento. A destruição de solos que, do ponto de vista social,
pode parecer inescusável, do ponto de vista de um empresário privado, cuja meta
é obter o máximo de lucro de seu capital, é perfeitamente concebível. A
preservação do solo só preocupa o empresário quando tem um fundamento
econômico. Ora, os incentivos econômicos o induziam a estender suas plantações,
a aumentar a quantidade de terra e de mão de obra por unidade de capital.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As
condições econômicas em que se desenvolvia a cultura do café não criavam,
portanto, nenhum estímulo ao empresário para aumentar a produtividade física
seja da terra, seja da mão de obra por ele utilizadas. Era essa, aliás, a forma
racional de crescimento de uma economia onde existiam terra e mão de obra
desocupadas ou subocupadas, e onde era escasso o capital. Pode-se argumentar,
evidentemente, que a destruição consciente de solos seria de efeitos negativos
a longo prazo. Nem por isso se poderá deixar de reconhecer que o método da
cultura extensiva possibilitava um volume de produção por unidade de capital —
fator escasso — muito superior ao que se lograria com métodos agrícolas
intensivos. A situação pode ser perfeitamente assimilada à de uma indústria
extrativa, pois o esgotamento de uma reserva mineral representa a alienação de
um patrimônio cuja ausência poderá ser lamentada pelas gerações futuras. Mas,
se o aproveitamento da reserva esgotável se faz para dar início a um processo
de desenvolvimento econômico, não somente a geração presente mas também as
futuras — que receberão a reserva transformada em capital reprodutível — serão
beneficiadas. O problema dos solos é, até certo ponto, menos grave, pois quase
sempre é possível reconstituí-los. São raros os casos em que a destruição de
solos é irreparável.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Pelas
razões indicadas e outras, o setor exportador não apresentou, graças à sua
expansão, nenhuma tendência a aumentar sua produtividade física. Os frutos do
aumento de produtividade, que retinha o empresário e a que antes nos referimos,
refletiam principalmente elevações ocasionais de preços. Ora, essas elevações
de preços se manifestavam por meio do ciclo econômico, sendo portanto de
esperar que o empresário devolvesse, na forma de lucros mais baixos, aquilo que
ganhara em lucros extraordinários na etapa cíclica favorável. As flutuações dos
preços de exportação se traduziriam, dessa maneira, em contrações e expansões
da margem de lucro do empresário. Entretanto, assim não ocorria, por motivos
mais ou menos óbvios. Já observamos que a contração cíclica trazia consigo,
quase necessariamente, um desequilíbrio na balança de pagamentos, cuja correção
se fazia por meio de reajustamentos na taxa cambial.<sup>143</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ora,
o desequilíbrio externo, conforme indicamos, decorria de uma série de fatores
ligados à própria natureza do sistema econômico. A crise penetrava neste de
fora para dentro, e seu impacto alcançava necessariamente grandes proporções.
Verificamos que na primeira etapa, isto é, naquela que se seguia imediatamente à
baixa dos preços de exportação, a procura de importações, influenciada pelos
efeitos indiretos da expansão anterior das vendas externas e pela forma de
financiamento das importações, teria de prolongar-se durante algum tempo. Da
ação deste e de outros fatores que indicamos resultava o desequilíbrio, isto é,
a acumulação de um déficit na conta corrente da balança de pagamentos. Se a
economia operasse dentro das regras do padrão-ouro, vale dizer, através da
liquidação de ativos externos e reservas metálicas, a correção do desequilíbrio
adviria como consequência da contração geral que se propagaria do setor
exportador a todas as atividades econômicas. Já observamos que a contração do
setor exportador, pela lógica do sistema, deveria traduzir-se principalmente em
redução na margem dos lucros. A contração da renda global resultante da crise
se manifestaria, portanto, basicamente, numa redução das remunerações das
classes não assalariadas. Como nos gastos de consumo dessas classes de altas
rendas os produtos importados participavam com elevada parcela, é evidente que
uma brusca contração nos lucros do setor exportador tenderia a reduzir a
procura de bens importados. Demais, a redução dos lucros afetaria o volume das
inversões, provocando uma série de efeitos secundários tendentes a reduzir a
procura de importações.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
correção do desequilíbrio através da taxa cambial era uma operação de natureza
e consequências inteiramente distintas. Ao reduzirem-se os preços dos produtos
exportados — no caso, o café — tendia a baixar bruscamente o poder aquisitivo
externo da moeda nacional.<sup>144</sup> Essa baixa se processava mesmo antes
que se materializasse o desequilíbrio, pois a simples previsão de que viria tal
desequilíbrio era suficiente para que tivesse início uma corrida contra o valor
externo da moeda. Dessa forma, encareciam bruscamente todos os produtos
importados, reduzindo-se automaticamente sua procura dentro do país. Assim, sem
necessitar liquidar reservas, que aliás não possuía, a economia lograva
corrigir o desequilíbrio externo. Por um lado, cortava-se o poder de compra dos
consumidores de artigos importados, elevando os preços destes, e por outro
estabelecia-se uma espécie de taxa sobre a exportação de capitais, fazendo
pagar mais àqueles que desejassem reverter fundos para o exterior.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
redução do valor externo da moeda significava, demais, um prêmio a todos os que
vendiam divisas estrangeiras, isto é, aos exportadores. Para aclarar esse
mecanismo, vejamos um exemplo. Suponhamos que, na situação imediatamente
anterior à crise, o exportador de café estivesse vendendo a saca a 25 dólares e
transformando esses dólares em duzentos cruzeiros, isto é, ao câmbio de oito
cruzeiros por dólar. Desencadeada a crise, ocorreria uma redução, digamos, de
quarenta por cento do preço de venda da saca de café, a qual passava a ser
cotada a quinze dólares. Se a economia funcionasse num regime de estabilidade
cambial, tal perda de dez dólares se traduziria, pelas razões já indicadas, em
uma redução equivalente dos lucros do empresário. Entretanto, como o
reajustamento vinha pela taxa cambial, as consequências eram outras. Admitamos
que, ao deflagrar a crise, o valor do dólar subisse de oito para doze
cruzeiros. Os quinze dólares a que o nosso empresário estava vendendo agora a
saca do café já não valiam 120 cruzeiros, mas sim 180. Dessa forma, a perda do
empresário, que em moeda estrangeira havia sido de quarenta por cento, em moeda
nacional passava a ser de dez por cento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
processo de correção do desequilíbrio externo significava, em última instância,
uma transferência de renda daqueles que pagavam as importações para aqueles que
vendiam as exportações. Como as importações eram pagas pela coletividade em seu
conjunto, os empresários exportadores estavam na realidade logrando socializar
as perdas que os mecanismos econômicos tendiam a concentrar em seus lucros. É
verdade que parte dessa transferência de renda se fazia dentro da própria
classe empresarial, na sua qualidade dupla de exportadora e consumidora de
artigos importados. Não obstante, a parte principal da transferência teria de
realizar-se entre a grande massa de consumidores de artigos importados e os
empresários exportadores. Para dar-se conta do vulto dessa transferência,
bastaria atentar na composição das importações brasileiras no fim do século XIX
e começo do XX, quando metade delas era constituída por alimentos e tecidos.
Durante a depressão, as importações que se contraíam menos — dada a baixa
elasticidade-renda de sua procura — eram aquelas de produtos essenciais
utilizados pela grande massa consumidora. Os produtos de consumo de importação
exclusiva das classes não assalariadas apresentavam elevada elasticidade-renda,
dado o seu caráter de não essencialidade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Em
síntese, os aumentos de produtividade econômica alcançados na alta cíclica eram
retidos pelo empresário, dadas as condições que prevaleciam de abundância de
terras e de mão de obra. Havia, portanto, uma tendência à concentração da renda
nas etapas de prosperidade. Crescendo os lucros mais intensamente que os
salários, ou crescendo aqueles enquanto estes permaneciam estáveis, é evidente
que a participação dos lucros no total da renda territorial tendia a aumentar.
Na etapa de declínio cíclico, havia uma forte baixa na produtividade econômica
do setor exportador. Pelas mesmas razões por que na alta cíclica os frutos
desse aumento de produtividade eram retidos pela classe empresarial, na
depressão os prejuízos da baixa de preços tenderiam a concentrar-se nos lucros
dos empresários do setor exportador. Não obstante, o mecanismo pelo qual a
economia corrigia o desequilíbrio externo — o reajustamento da taxa cambial —
possibilitava a transferência do prejuízo para a grande massa consumidora.
Destarte, o processo de concentração de riqueza, que caracterizava a
prosperidade, não encontrava um movimento compensatório na etapa de contração
da renda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
razão de ser dessa forma de operar estava no esforço de sobrevivência de um
organismo econômico que contava com escassos meios de defesa. A crise
econômica, do ponto de vista de um centro industrial, apresentava-se como uma
parada mais ou menos regular numa marcha firme para a frente. Essa parada
permitia reajustar as peças do sistema, que numa etapa de crescimento rápido
tendiam a descoordenar-se. A queda brusca da lucratividade significava a
eliminação dos menos eficientes e dos financeiramente mais débeis. Por outro
lado, exigia dos financeiramente fortes aumentarem sua eficiência e
possibilitava a concentração do poder financeiro indispensável na etapa
superior de desenvolvimento da economia capitalista.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Na
economia dependente, exportadora de produtos primários, a crise se apresentava
como um cataclismo, imposto de fora para dentro. As contorções que realizava
essa economia, para defender-se da pressão esmagadora que vinha do exterior,
não guardavam nenhuma semelhança com as ações e reações que se processavam na
economia industrializada nos períodos de depressão e recuperação que sucediam à
crise. Se a baixa dos preços de exportação se transformasse, como seria de
esperar pela lógica do sistema, em redução dos lucros dos empresários, é
evidente que, conforme fosse o grau dessas perdas, muitos deles teriam que
interromper a produção de café, ou as compras desse produto aos pequenos
produtores locais. Não sendo praticável uma redução do custo a curto prazo
através de uma compressão dos salários, cujo nível não se elevava na alta
cíclica, a única solução que ficaria ao empresário, ou àqueles financeiramente
menos resistentes, seria reduzir a produção. Dessa forma, tenderia a
paralisar-se uma grande parte da atividade econômica. Dada a natureza dessa
atividade, a paralisação acarretaria a maior de todas as perdas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Por
sua própria natureza, a plantação de café significa uma inversão a longo prazo
com grandes imobilizações de capital. A terra ocupada pelo café não pode ser
utilizada senão de forma subsidiária para outras culturas. Não existe, como no
caso dos cereais, a possibilidade de reduzir, no período produtivo seguinte, a
área semeada. O abandono da plantação de café significaria para o empresário um
grande prejuízo, dado o montante do capital imobilizado. Por outro lado, como
não existia possibilidade alternativa de utilização da mão de obra, a perda
total de renda seria de grandes proporções. A população que deixasse de
trabalhar nos cafezais reverteria à pura economia de subsistência. A queda da
renda monetária teria evidentemente uma série de efeitos secundários sobre a
economia de mercado interno, ampliando-se o efeito depressivo. E esse elevado
preço seria pago por coisa nenhuma ou por muito pouco. Provavelmente se
operaria uma maior concentração da propriedade, absorvendo os empresários de
maior poder financeiro os mais fracos. Não há, entretanto, nenhuma razão para
crer que se criassem estímulos no sentido de aumento da produtividade. Dada a
natureza da atividade econômica, a única forma de lograr, a curto prazo,
aumentos de produtividade física seria cortando na folha de salários, o que não
constituía uma solução do ponto de vista do conjunto da coletividade.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Explica-se,
portanto, que a economia procurasse por todos os meios manter o seu nível de
emprego durante os períodos de depressão. Qualquer que fosse a redução no preço
internacional do café, sempre era vantajoso, do ponto de vista do conjunto da
coletividade, manter o nível das exportações. Defendia-se, assim, o nível de
emprego dentro do país e limitavam-se os efeitos secundários da crise. Sem
embargo, para que esse objetivo fosse alcançado era necessário que o impacto da
crise não se concentrasse nos lucros dos empresários, pois do contrário parte
destes últimos seria forçada a paralisar suas atividades por impossibilidade
financeira de enfrentar maiores reduções em suas receitas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">143.
A paridade legal do mil-réis (a partir de 1942 chamado cruzeiro), que na época
da independência era 67½ pence (correspondente a 1$600 por oitava de ouro de 22
quilates), foi reduzida a 43½ pence em 1833 e a 27 pence em 1846. No decênio de
1850, a taxa média anual esteve a 27 ou acima de 27 durante seis anos em dez e
em todos os anos foi superior a 25. No de 1860, a média anual alcançou 27 em um
ano e foi superior a 25 em cinco anos. No de 1870, alcançou 27 num ano e foi
superior a 25 em quatro anos. No de 1880 não alcançou 27 em nenhum ano, foi
superior a 25 em dois e inferior a vinte em dois. No de 1890 foi inferior a
vinte em nove anos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">144.
O papel do preço do café, como fator determinante da taxa cambial, foi
perfeitamente percebido por WILEMAN, numa época em que os observadores mais
esclarecidos do Brasil preocupavam-se apenas com as emissões de moeda-papel e
os déficits do governo central. WILEMAN observa que entre 1861-64 e 1865-69 o
preço médio da saca de café baixou de 5$729 para 4$952 (ouro) e a taxa de
câmbio média desce de 26⅞ para 21,31; no período 1870-75 a saca de café sobe
para 6$339, e a taxa de câmbio se recupera, indo para 24,3; no período 1876-85,
a saca desce para 3$247, e o câmbio baixa para 22¼. Finalmente, em 1886-89 o
café sobe para 5$432, e o câmbio se eleva para 24¼. Op. cit., pp. 234-48.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“<a name="29__A_descentralizacao_republica"></a><a name="29__A_descentralizacao_republica_1"></a><a name="Top_of_part0038_html"><span style="mso-bookmark: 29__A_descentralizacao_republica_1;"><span style="mso-bookmark: 29__A_descentralizacao_republica;">29. A descentralização republicana e a formação
de novos grupos de pressão</span></span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Observando
mais detidamente o processo de depreciação cambial, depreende-se facilmente que
as transferências de renda assumiam várias formas. Por um lado, havia
transferências entre o setor de subsistência e o exportador, em benefício deste
último, pois os preços que pagava o setor de subsistência pelo que importava
cresciam relativamente aos preços que pagava o setor exportador pelos produtos
de subsistência. Por outro, havia importantes transferências dentro do próprio
setor exportador, uma vez que os assalariados rurais empregados neste último,
se bem que produzissem boa parte de seus próprios alimentos, recebiam em moeda
a principal parte de seu salário e consumiam uma série de artigos de uso
corrente que eram importados ou semimanufaturados no país com matéria-prima
importada. Os núcleos mais prejudicados eram, entretanto, as populações
urbanas. Vivendo de ordenados e salários e consumindo grandes quantidades de
artigos importados, inclusive alimentos, o salário real dessas populações era
particularmente afetado pelas modificações da taxa cambial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
efeito regressivo na distribuição da renda provocado pela depreciação cambial
era, demais, agravado pelo funcionamento das finanças públicas. O imposto sobre
as importações, base da receita do governo central, era cobrado a uma taxa fixa
de câmbio.<sup>145</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ao
depreciar-se a moeda, reduzia-se a importância ad valorem do imposto,
acarretando dois efeitos de caráter regressivo. Por um lado, a redução real do
gravame era maior para os produtos que pagavam maior imposto, isto é, para os
artigos cujo consumo se limitava às classes de alta renda. Por outro, a redução
relativa das receitas públicas obrigava o governo a emitir para financiar o
déficit, e as emissões operavam como um imposto altamente regressivo, pois
incidiam particularmente sobre as classes assalariadas urbanas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
redução do valor em ouro da receita governamental era tanto mais grave porque o
governo tinha importantes compromissos a saldar em ouro. Ao depreciar-se o
câmbio, o governo era obrigado a dedicar uma parte muito maior de sua receita
em moeda nacional ao serviço da dívida externa. E, em consequência, para manter
os serviços públicos mais indispensáveis, via-se obrigado a emitir moeda-papel.
Se se excetua o período da Guerra do Paraguai, não existe nenhuma indicação de
que as emissões de moeda-papel hajam sido destinadas a expandir as atividades
do setor público.<sup>146</sup> Por outro lado, para “defender o câmbio” o
governo contraía sucessivos e onerosos empréstimos externos, cujo serviço
acarretava uma sobrecarga fiscal incompressível. O aumento da importância
relativa do serviço da dívida na despesa pública tornou mais e mais difícil ao
governo financiar seus gastos com receitas correntes nas etapas de depressão.
Dessa forma, estabelecia-se uma íntima conexão entre os empréstimos externos,
os déficits orçamentários, as emissões de papel-moeda — em boa parte efetuadas
para financiar os déficits — e os desequilíbrios da conta corrente da balança
de pagamentos, através das flutuações da taxa de câmbio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
forma de operar do sistema fiscal merece particular atenção, pois, se por um
lado contribuía para reduzir o impacto das flutuações externas, por outro
agravava o processo de transferência regressiva da renda nas etapas de depressão.
O fato de que se reduzisse a carga fiscal ao depreciar-se a moeda — isto é, nas
etapas em que os preços dos produtos exportados baixavam no mercado
internacional — operava evidentemente como um fator compensatório da pressão
deflacionária externa. Sem embargo, a redução da carga fiscal se fazia
principalmente em benefício dos grupos sociais de rendas elevadas. Por outro
lado, a cobertura dos déficits com emissões de papel-moeda criava uma pressão
inflacionária cujos efeitos imediatos se sentiam mais fortemente nas zonas
urbanas. Dessa forma, a depressão externa (redução dos preços das exportações)
transformava-se internamente em um processo inflacionário.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">No
último decênio do século, desequilíbrios internos desse tipo foram agravados
pela política monetária que seguiu o governo provisório instalado após a
proclamação do regime republicano. A política monetária do governo imperial nos
anos 1880, traumatizada pela miragem da “conversibilidade”, por um lado
conduzira a um grande aumento da dívida externa e por outro mantivera o sistema
econômico em regime de permanente escassez de meios de pagamentos. Entre 1880 e
1889, a quantidade de papel-moeda em circulação diminuiu de 216 mil para 197
mil contos, enquanto o valor do comércio exterior (importações mais
exportações) cresceu de 411 mil para 477 mil contos. Se se tem em conta que
nesse período o sistema da escravidão foi substituído pelo do trabalho
assalariado e que entraram no país cerca de 200 mil imigrantes, compreende-se
facilmente a enorme adstringência de meios de pagamentos que prevaleceu então.
O sistema monetário de que dispunha o país demonstrava ser totalmente
inadequado para uma economia baseada no trabalho assalariado. Esse sistema
tinha como base uma massa de moeda-papel emitida pelo Tesouro para cobrir
déficits do governo e em menor quantidade (cerca de vinte por cento nos anos
1880) por notas emitidas por bancos que em certas ocasiões haviam gozado do
privilégio de emissão. Era totalmente destituído de elasticidade, e sua
expansão anterior havia resultado de medidas de emergência tomadas em momento
de crise, ou do simples arbítrio dos governantes. Enquanto prevalecera o regime
de trabalho escravo, sendo reduzido o fluxo de renda monetária, não eram muitos
os tropeços criados por esse rudimentar sistema monetário. Contudo, a partir da
crise de 1875, fez-se evidente a necessidade de dotar o país de um mínimo de
automatismos monetários. Seria preciso esperar, entretanto, até 1888 para que o
Parlamento aprovasse uma imprecisa reforma, a qual o governo imperial relutaria
até o fim em aplicar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
incapacidade do governo imperial para dotar o país de um sistema monetário
adequado, bem como sua inaptidão para encaminhar com firmeza e positivamente a
solução do problema da mão de obra refletem em boa medida divergências
crescentes de interesses entre distintas regiões do país. Nas etapas
anteriores, mesmo que fossem reduzidas as relações econômicas entre essas
regiões, nenhuma divergência de interesses fundamentais as separava. No norte e
no sul as formas de organização social eram as mesmas, as classes dirigentes
falavam a mesma linguagem e estavam unidas em questões fundamentais, como fora
o caso da luta pela manutenção do tráfico de escravos. Nos últimos decênios do
século as divergências começam a aprofundar-se. A organização social do sul
transformou-se rapidamente, sob a influência do trabalho assalariado nas
plantações de café e nos centros urbanos, e da pequena propriedade agrícola na
região de colonização das províncias meridionais.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As
necessidades de ação administrativa no campo dos serviços públicos, da educação
e da saúde, da formação profissional, da organização bancária etc. no sul do
país são cada vez maiores. O governo imperial, entretanto, em cuja política e
administração pesam homens ligados aos velhos interesses escravistas,
apresentava escassa sensibilidade com respeito a esses novos problemas. A
proclamação da República, em 1889, toma, em consequência, a forma de um
movimento de reivindicação da autonomia regional. Aos novos governos estaduais
caberá, nos dois primeiros decênios da vida republicana, um papel fundamental
no campo da política econômico-financeira. A reforma monetária de 1888, que o
governo imperial não executou, do modo como foi aplicada posteriormente, pelo
governo provisório, concedeu o poder de emissão a inúmeros bancos regionais,
provocando subitamente em todo o país uma grande expansão de crédito. A
transição de uma prolongada etapa de crédito excessivamente difícil para outra
de extrema facilidade deu lugar a uma febril atividade econômica como jamais se
conhecera no país. A brusca expansão da renda monetária acarretou enorme
pressão sobre a balança de pagamentos. A taxa média de câmbio desceu de 26 d.,
em 1890, para 1315⁄16 em 1893, e continuou declinando nos anos seguintes, até o
fim do decênio, quando alcançou 87⁄32.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
grande depreciação cambial do último decênio do século XIX, provocada
principalmente pela expansão creditícia imoderada do primeiro governo
provisório, criou forte pressão sobre as classes assalariadas, particularmente
nas zonas urbanas. Essa pressão não é alheia à intranquilidade social e
política que se observa nessa época, caracterizada por levantes militares e
intentos revolucionários, dos quais o país se havia desabituado no correr do
meio século anterior. A partir de 1898 a política de Murtinho reflete um novo
equilíbrio de forças.<sup>147</sup> A redução do serviço da dívida externa por
meio de um empréstimo de consolidação (1898), a introdução da cláusula-ouro na
arrecadação do imposto de importação (1900), uma série de medidas de caráter
deflacionário e um substancial aumento no valor das exportações, de 26 milhões
de libras em 1896-99 para 37 milhões em 1900-03, tornaram possível a
recuperação do equilíbrio externo.<sup>148</sup> Os interesses diretamente
ligados à depreciação externa da moeda — grupos exportadores — terão a partir
dessa época que enfrentar a resistência organizada de outros grupos. Entre
estes se destacam a classe média urbana — empregados do governo, civis e
militares, e do comércio —, os assalariados urbanos e rurais, os produtores
agrícolas ligados ao mercado interno, as empresas estrangeiras que exploram
serviços públicos, das quais nem todas têm garantia de juros. Os nascentes
grupos industriais, mais interessados em aumentar a capacidade produtiva
(portanto nos preços dos equipamentos importados) que em proteção adicional,
também se sentem prejudicados com a depreciação cambial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Se
por um lado a descentralização republicana deu maior flexibilidade
político-administrativa ao governo no campo econômico, em benefício dos grandes
interesses agrícola-exportadores, por outro a ascensão política de novos grupos
sociais — facilitada pelo regime republicano —, cujas rendas não derivavam da
propriedade, veio reduzir substancialmente o controle que antes exerciam
aqueles grupos agrícola-exportadores sobre o governo central. Tem início assim
um período de tensões entre os dois níveis de governo — estadual e federal —
que se prolongará pelos primeiros decênios do século XX.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">145.
Sendo o imposto ad valorem pago em moeda nacional a uma taxa de câmbio fixa (27
d. por mil-réis), resultava que, ao depreciar-se a moeda, a parte do imposto
permanecia estável, enquanto aumentava o valor em moeda nacional da mercadoria
importada. Dessa forma, a receita governamental proveniente do imposto de
importação permanecia estacionária, enquanto crescia o valor em moeda nacional
do que se importava e ainda mais o valor das divisas. Em 1886 a reforma
Belisário fixou em 24 d. o valor do mil-réis para fim de arrecadação do imposto.
Ao subir o câmbio acima desse nível nos dois anos seguintes, o valor do imposto
aumentou mais que o das importações, enquanto se reduzia o preço das divisas, o
que contribuiu para criar a situação excepcionalmente favorável das finanças
públicas nesses anos. Murtinho, em 1900, deu uma solução radical ao problema,
introduzindo a tarifa-ouro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">146.
A comparação entre o decênio dos 1880 e o dos 1890 é, a esse respeito, muito
ilustrativa. No primeiro desses decênios, o meio circulante se manteve
estacionário, e no segundo, mais que triplicou. Sem embargo, se comparamos o
monte da empresa do governo central com o valor das exportações, comprovamos
que a relação entre aquela e estas desce de 0,72 para 0,49. Essa redução
reflete em parte a transferência de renda em benefício da classe exportadora
acarretada pela depreciação cambial, mas também evidencia que muito
provavelmente houve uma forte redução da carga fiscal. Outro indício dessa
redução nos é dado pelo fato de que a receita ordinária representou somente oitenta
por cento da despesa, no segundo decênio, contra 88 por cento no anterior.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">147.
Joaquim Murtinho, ministro da Fazenda do governo Campos Salles (1898-1902),
adotou pela primeira vez no Brasil um conjunto de medidas econômico-financeiras
coordenadas e visando um objetivo definido, que era reduzir a pressão sobre a
balança de pagamentos e restabelecer o crédito exterior do governo. Murtinho
foi influenciado pelo livro de WILEMAN, cit., o qual constitui indubitavelmente
a primeira análise objetiva e sistemática — com base em crítica cuidadosa das
fontes estatísticas — das causas da tendência ao desequilíbrio externo da
economia brasileira.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">148.
O grande aumento do valor das exportações brasileiras, entre o último decênio
do século XIX e o primeiro do século XX — fator principal da melhora
substancial na posição da balança de pagamentos —, teve como causa básica a
grande expansão das exportações de borracha. A participação desse produto no
valor das exportações brasileiras subiu de dez por cento em 1890 para 39 por
cento em 1910.<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-55804001708660071552023-08-17T23:59:00.005-03:002023-08-18T00:37:29.721-03:00Formação Econômica do Brasil (Parte II), de Celso Furtado<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Companhia das Letras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★★★</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 428<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;">: 978-85-3590-952-4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para
compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: #1e1c11; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #1E1C11; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=10000; mso-style-textfill-fill-themecolor: background2; mso-themecolor: background2; mso-themeshade: 26;"> </span><a href="https://amzn.to/3OXc7ho"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver </span><a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2023/08/formacao-economica-do-brasil-parte-i-de.html"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Parte I</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPaYHEDnXGr8WL7-FJyAFUGYIUMHnJzBjhfmz8349mDo45RZ1zCihrm55Wow0lJQIahE9MS_HLMhVEKLSY9B3hEnnQg09h3TwbtIBXKnVml1_JN2Pm3P8-sDxjERoNh2ioY0bClsEkfWitvHxO-z7IYuV5Vzys9mc47BCK8344KifE9-SezmovahbYlsM/s2480/Forma%C3%A7%C3%A3o%20Econ%C3%B4mica%20do%20Brasil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2480" data-original-width="1661" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPaYHEDnXGr8WL7-FJyAFUGYIUMHnJzBjhfmz8349mDo45RZ1zCihrm55Wow0lJQIahE9MS_HLMhVEKLSY9B3hEnnQg09h3TwbtIBXKnVml1_JN2Pm3P8-sDxjERoNh2ioY0bClsEkfWitvHxO-z7IYuV5Vzys9mc47BCK8344KifE9-SezmovahbYlsM/w268-h400/Forma%C3%A7%C3%A3o%20Econ%C3%B4mica%20do%20Brasil.jpg" width="268" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“O
século XVII constitui a etapa de maiores dificuldades na vida política da
colônia. Em sua primeira metade, o desenvolvimento da economia açucareira foi
interrompido pelas invasões holandesas. Nessa etapa os prejuízos são bem
maiores para Portugal que para o próprio Brasil, teatro das operações de
guerra. A administração holandesa se preocupou em reter na colônia parte das
rendas fiscais proporcionadas pelo açúcar, o que permitiu um desenvolvimento
mais intenso da vida urbana. Do ponto de vista do comércio e do fisco
portugueses, entretanto, os prejuízos deveriam ser consideráveis. Simonsen
estimou em 20 milhões de libras o valor das mercadorias subtraídas ao comércio
lusitano.<sup>65</sup> Isso concomitantemente com gastos militares vultosos.
Encerrada a etapa militar, tem início a baixa nos preços do açúcar provocada
pela perda do monopólio. Na segunda metade do século a rentabilidade da colônia
baixou substancialmente, tanto para o comércio como para o erário lusitanos, ao
mesmo tempo que cresciam suas próprias dificuldades de administração e defesa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Na
etapa de prosperidade da economia açucareira, os portugueses se haviam
preocupado em estender seus domínios para o norte. A preocupação de defender o
monopólio do açúcar deve haver fomentado esse movimento expansionista. Em fins
do século XVI praticamente todas as terras tropicais do continente — isto é, as
terras potencialmente produtoras de açúcar — estavam em mãos de espanhóis e
portugueses, por essa época unidos sob um só governo. O ataque de holandeses,
franceses e ingleses se fez em toda a linha que desce das Antilhas à região
nordeste do Brasil. Aos portugueses coube a defesa da parte dessa linha ao sul
da foz do Amazonas. Dessa forma, foi defendendo as terras da Espanha dos
inimigos desta que os portugueses se fixaram na foz do grande rio,
posição-chave para o fácil controle de toda a imensa bacia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
experiência havia já demonstrado que a simples defesa militar sem a efetiva
ocupação da terra era, a longo prazo, operação infrutífera, seja porque os
demais povos não reconheciam direito senão sobre as terras efetivamente
ocupadas, seja porque, na ausência de bases permanentes em terra, as operações de
defesa se tornavam muito mais onerosas. Na época do apogeu açucareiro, Portugal
ocupou — expulsando franceses, holandeses e ingleses — toda a costa que se
estende até a foz do Amazonas. Pelo menos nessa parte da América estava
eliminado o risco de formação de uma economia concorrente.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">65.
Op. cit., p. 120.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A
luta pela mão de obra indígena que realizaram os colonos do norte e a tenaz
reação, contra estes, dos jesuítas, que desenvolveram técnicas bem mais
racionais de incorporação das populações indígenas à economia da colônia,
constituem um fator decisivo na penetração econômica da bacia amazônica. Em sua
caça ao indígena, os colonos foram conhecendo melhor a floresta e descobrindo
suas potencialidades. Na primeira metade do século XVIII a região paraense
progressivamente se transforma em centro exportador de produtos florestais:
cacau, baunilha, canela, cravo, resinas aromáticas. A colheita desses produtos,
entretanto, dependia de uma utilização intensiva da mão de obra indígena, a
qual, trabalhando dispersa na floresta, dificilmente poderia submeter-se às
formas correntes de organização do trabalho escravo. Coube aos jesuítas
encontrar a solução adequada para esse problema. Conservando os índios em suas
próprias estruturas comunitárias, tratavam eles de conseguir a cooperação
voluntária dos mesmos. Dado o reduzido valor dos objetos que recebiam os
índios, tornava-se rentável organizar a exploração florestal de forma
extensiva, ligando pequenas comunidades disseminadas na imensa zona. Essa
penetração em superfície apresentava a vantagem de que podia estender-se
indefinidamente. Não se dependia de nenhum sistema coercitivo. Uma vez
suscitado o interesse do silvícola, a penetração se realizava sutilmente, pois,
criada a necessidade de uma nova mercadoria, estava estabelecido um vínculo de
dependência do qual já não podiam desligar-se os indígenas. Explica-se assim
que, com meios tão limitados, os jesuítas hajam podido penetrar a fundo na
bacia amazônica. Dessa forma, a pobreza mesma do Maranhão, ao obrigar seus
colonos a lutar tão tenazmente pela mão de obra indígena, e a correspondente
reação jesuítica — de início simples defesa do indígena, em seguida busca de
formas racionais de convivência e finalmente exploração servil dessa mão de
obra — constituíram fator decisivo da enorme expansão territorial que se efetua
na primeira metade do século XVIII.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Na
etapa em que os colonos do norte se esforçam por sobreviver numa caça impiedosa
ao índio e num aprendizado crescente da exploração florestal, grandes são também
as dificuldades que enfrentam os colonos da antiga colônia de São Vicente, no
sul, para manter seu precário sistema de vida. O empobrecimento da região
açucareira, ao reduzir o mercado de escravos da terra, repercutiu igualmente na
região sulina, escassa de toda mercadoria comercial. Os couros, que de há muito
se exportavam também pelos portos do sul, aumentaram então sua importância
relativa, e os negócios de criação passaram a preocupar os governantes
portugueses de forma crescente. Por essa época a região do rio da Prata se
configurava já como grande centro criatório, e os seus couros constituíam uma
séria ameaça a um dos poucos produtos da colônia portuguesa cujo mercado não
havia sido desorganizado pelo desenvolvimento antilhano. A penetração dos portugueses
em pleno estuário do Prata, onde em 1680 fundaram a Colônia do Sacramento,
constitui assim outro episódio da expansão territorial do Brasil ligado às
vicissitudes da etapa de decadência da economia açucareira. A Colônia do
Sacramento, que esteve em mãos portuguesas com interrupções durante quase um
século, permitiu a Portugal reforçar enormemente sua posição nos negócios do
couro, demais de constituir um entreposto para o contrabando, sendo um dos
principais portos de entrada da América espanhola, numa etapa em que a Espanha
perdera praticamente a sua frota e persistia em manter o monopólio do comércio
com suas colônias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">À
medida que cresciam em importância relativa os setores de subsistência no
norte, no sul e no interior nordestino — reduzindo-se concomitantemente a
participação das exportações no total do produto da colônia —, tornava-se mais
e mais difícil para o governo português transferir para a Metrópole o reduzido
valor dos impostos que arrecadava. Devendo liquidar-se em moeda portuguesa tais
impostos, sua transferência impunha uma crescente escassez de numerário na
colônia, cujas dificuldades também por esse lado se viam agravadas. Em Portugal
eram ainda mais sérias as vicissitudes. A queda no valor das exportações de
açúcar, por um lado, criava dificuldades ao erário e, por outro, impunha a
necessidade de reajustar todo o sistema econômico em um nível de importações
bem mais baixo. As repetidas desvalorizações cambiais (o valor da libra sobe de
mil para 3500 réis entre 1640 e 1700) refletem a extensão do desequilíbrio
provocado na economia lusitana. Do ponto de vista da colônia, tais
desvalorizações, se traziam algum alívio à região exportadora de açúcar, também
contribuíam para agravar a situação das regiões mais pobres, que pouco ou nada
tinham para exportar e cuja procura de importações era altamente inelástica
pelo fato mesmo de que se limitava a coisas imprescindíveis, como o sal. O
encarecimento das manufaturas importadas chegou a extremos, e nas regiões mais
pobres, como Piratininga, uma simples roupa de fazenda importada ou uma
espingarda podiam valer mais que uma casa residencial.<sup>68</sup> Esses
fatores contribuíam para a reversão cada vez mais acentuada a formas de
economia de subsistência, com atrofiamento da divisão do trabalho, redução da
produtividade, fragmentação do sistema em unidades produtivas cada vez menores,
desaparição das formas mais complexas de convivência social, substituição da
lei geral pela norma local etc.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">68.
ROBERTO SIMONSEN, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">História econômica do
Brasil</i>, 1957, p. 221.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“A
natureza mesma da empresa mineira não permitia uma ligação à terra do tipo da
que prevalecia nas regiões açucareiras. O capital fixo era reduzido, pois a
vida de uma lavra era sempre algo incerto. A empresa estava organizada de forma
a poder deslocar-se em tempo relativamente curto. Por outro lado, a elevada
lucratividade do negócio induzia a concentrar na própria mineração todos os
recursos disponíveis. A combinação desses dois fatores — incerteza e
correspondente mobilidade da empresa, alta lucratividade e correspondente
especialização — marca a organização de toda a economia mineira. Sendo a lucratividade
maior na etapa inicial da mineração, em cada região, a excessiva concentração
de recursos nos trabalhos mineratórios conduzia sempre a grandes dificuldades
de abastecimento. A fome acompanhava sempre a riqueza nas regiões do ouro. A
elevação dos preços dos alimentos e dos animais de transporte nas regiões
vizinhas constituiu o mecanismo de irradiação dos benefícios econômicos da
mineração.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
pecuária, que encontrara no sul um hábitat excepcionalmente favorável para
desenvolver-se — e que, não obstante sua baixíssima rentabilidade, subsistia
graças às exportações de couro —, passará por uma verdadeira revolução com o
advento da economia mineira. O gado do sul, cujos preços haviam permanecido
sempre em níveis extremamente baixos, comparativamente aos que prevaleciam na
região açucareira, valoriza-se rapidamente e alcança, em ocasiões, preços
excepcionalmente altos. O próprio gado do Nordeste, cujo mercado definhava com
a decadência da economia açucareira, tende a deslocar-se em busca do
florescente mercado da região mineira. Esse deslocamento do gado nordestino
teria que acarretar a elevação dos preços que pagavam os engenhos, razão pela
qual provocou fortes reações oficiais e tentativas de interdição.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Outra
característica da economia mineira, de profundas consequências para as regiões
vizinhas, radicava em seu sistema de transporte. Localizada a grande distância
do litoral, dispersa e em região montanhosa, a população mineira dependia para
tudo de um complexo sistema de transporte. A tropa de mulas constitui autêntica
infraestrutura de todo o sistema. A quase inexistência de abastecimento local
de alimentos, a grande distância por terra que deviam percorrer todas as
mercadorias importadas, a necessidade de vencer grandes caminhadas em região
montanhosa para alcançar os locais de trabalho, tudo contribuía para que o
sistema de transporte desempenhasse um papel básico no funcionamento da
economia. Criou-se, assim, um grande mercado para animais de carga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Se
se considera em conjunto a procura de gado para corte e de muares para
transporte, a economia mineira constituiu, no século XVIII, um mercado de
proporções superiores ao que havia propiciado a economia açucareira em sua
etapa de máxima prosperidade. Destarte, os benefícios que dela se irradiam para
toda a região criatória do sul são substancialmente maiores do que os que
recebeu o sertão nordestino. A região rio-grandense, onde a criação de mulas se
desenvolveu em grande escala, foi, dessa forma, integrada no conjunto da
economia brasileira. Cada ano subiam do Rio Grande do Sul dezenas de milhares
de mulas, as quais constituíam a principal fonte de renda da região. Esses
animais se concentravam na região de São Paulo, onde, em grandes feiras, eram
distribuídos aos compradores que provinham de diferentes regiões. Desse modo, a
economia mineira, através de seus efeitos indiretos, permitiu que se
articulassem as diferentes regiões do sul do país.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Ao
contrário do que ocorrera no Nordeste, onde se partiu de um vazio econômico
para a formação de uma economia pecuária dependente da açucareira, no sul do
país a pecuária preexistiu à mineração. Com efeito, o advento da mineração
ocorreu quando a economia de subsistência de Piratininga havia já atravessado
século e meio de pobreza. Além disso, no Rio Grande e mesmo no Mato Grosso já
existia uma economia pecuária rudimentar de onde saía alguma exportação de
couros. Essas distintas regiões viviam independentemente e tenderiam
provavelmente a desenvolver-se, num regime de subsistência, sem vínculos de
solidariedade econômica que as articulassem. A economia mineira abriu um novo
ciclo de desenvolvimento para todas elas. Por um lado, elevou substancialmente
a rentabilidade da atividade pecuária, induzindo a uma utilização mais ampla
das terras e do rebanho. Por outro, fez interdependentes as diferentes regiões,
especializadas umas na criação, outras na engorda e distribuição, e outras
constituindo os principais mercados consumidores. É um equívoco supor que foi a
criação que uniu essas regiões. Quem as uniu foi a procura de gado que se
irradiava do centro dinâmico constituído pela economia mineira.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“<a name="17__Passivo_colonial__crise_fina_1"></a><a name="Top_of_part0026_html"></a><a name="17__Passivo_colonial__crise_fina"><span style="mso-bookmark: Top_of_part0026_html;"><span style="mso-bookmark: 17__Passivo_colonial__crise_fina_1;"><b>17. Passivo
colonial, crise financeira e instabilidade política</b></span></span></a><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
repercussão no Brasil dos acontecimentos políticos da Europa de fins do século
XVIII e começo do seguinte, se por um lado acelerou a evolução política do
país, por outro contribuiu para prolongar a etapa de dificuldades econômicas
que se iniciara com a decadência do ouro. Ocupado o reino português pelas
tropas francesas, desapareceu o entreposto que representava Lisboa para o
comércio da colônia, tornando-se indispensável o contato direto desta com os
mercados ainda acessíveis. A “abertura dos portos”, decretada ainda em 1808,
resultava de uma imposição dos acontecimentos.<sup>76</sup> Vêm em seguida os
tratados de 1810, que transformam a Inglaterra em potência privilegiada, com
direitos de extraterritorialidade e tarifas preferenciais extremamente baixas,
tratados esses que constituirão, em toda a primeira metade do século, uma séria
limitação à autonomia do governo brasileiro no setor econômico. A separação
definitiva de Portugal, em 1822, e o acordo pelo qual a Inglaterra consegue
consolidar sua posição, em 1827, são outros dois marcos fundamentais nessa
etapa de grandes acontecimentos políticos. Por último, cabe referir a eliminação
do poder pessoal de d. Pedro I, em 1831, e a consequente ascensão definitiva ao
poder da classe colonial dominante formada pelos senhores da grande agricultura
de exportação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Observados
esses acontecimentos de uma perspectiva ampla, torna-se mais ou menos evidente
que os privilégios concedidos à Inglaterra constituíram uma consequência
natural da forma como se processou a independência, sem maiores desgastes de
recursos, mas devendo a antiga colônia assumir a responsabilidade de parte do
passivo que contraíra Portugal para sobreviver como potência colonial. Se a
independência houvesse resultado de uma luta prolongada, dificilmente ter-se-ia
preservado a unidade territorial, pois nenhuma das regiões do país dispunha de
suficiente ascendência sobre as demais para impor a unidade. Os interesses
regionais constituíam uma realidade muito mais palpável que a unidade nacional,
a qual só começou realmente a existir quando se transferiu para o Rio de
Janeiro o governo português. A luta ingente e inútil de Bolívar, para manter a
unidade de Nova Granada, constitui um exemplo do difícil que é impor uma ideia
que não encontra correspondência na realidade dos interesses dominantes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Seria
erro, entretanto, supor que aos privilégios concedidos à Inglaterra cabe a principal
responsabilidade pelo fato de que o Brasil não se haja transformado numa nação
moderna já na primeira metade do século XIX, a exemplo do ocorrido nos EUA. A
diferença fundamental que existe entre os pontos de vista do visconde de Cairu
— seguramente o representante mais lúcido da intelligentzia da classe agrícola
colonial — e do visconde de Strangford é que neste último persistiam ranços
mercantilistas, enquanto o brasileiro refletia melhor as ideias que
prevaleceriam na Inglaterra nos anos subsequentes. Não existindo na colônia
sequer uma classe comerciante de importância — o grande comércio era monopólio
da Metrópole —, resultava que a única classe com expressão era a dos grandes
senhores agrícolas. Qualquer que fosse a forma como se processasse a independência,
seria essa classe a que ocuparia o poder, como na verdade ocorreu,
particularmente a partir de 1831. A grande agricultura tinha consciência clara
de que Portugal constituía um entreposto oneroso, e a voz dominante na época
era que a colônia necessitava urgentemente de liberdade de comércio. O
desaparecimento do entreposto lusitano logo se traduziu em baixa de preços nas
mercadorias importadas, maior abundância de suprimentos, facilidades de crédito
mais amplas e outras óbvias vantagens para a classe de grandes agricultores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Sendo
uma grande plantação de produtos tropicais, a colônia estava intimamente
integrada nas economias europeias, das quais dependia. Não constituía,
portanto, um sistema autônomo, sendo simples prolongamento de outros maiores.
Caso fosse completa a integração — o que ocorria no caso das Antilhas inglesas
—, a identidade de interesses das classes dominantes na economia principal e na
dependente teria de ser completa. Essa comunhão ideológica não podia existir
com Portugal porque este último país era apenas um entreposto, estando seus
interesses via de regra em conflito com os da colônia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os
conflitos da primeira metade do século XIX entre os dirigentes da grande
agricultura brasileira e a Inglaterra — os quais contribuíram indiretamente
para que se formasse uma clara consciência da necessidade de lograr a plena
independência política — não tiveram sua origem em discrepâncias de ideologia
econômica. Resultaram principalmente da falta de coerência com que os ingleses
seguiam a ideologia liberal. O tratado de comércio de 1810, referindo-se embora
com bonitas palavras ao novo “systema liberal”, constitui, na verdade, um
instrumento criador de privilégios. Por outro lado, os ingleses não se
preocuparam em abrir mercados aos produtos brasileiros, os quais competiam com
os de suas dependências antilhanas. Aplicada unilateralmente, a ideologia
liberal passou a criar sérias dificuldades à economia brasileira, exatamente na
etapa em que a classe de grandes agricultores começava a governar o país. É
nesse ambiente de dificuldades que a Inglaterra pretende impor a eliminação da
importação de escravos africanos. Assim, entre as dificuldades que encontravam
para vender os seus produtos e o temor de uma forte elevação de custos
provocada pela suspensão da importação de escravos, a classe de grandes
agricultores se defendeu tenazmente, provocando e enfrentando a ira dos
ingleses. O governo britânico, escudado em sólidas razões morais e impulsado
pelos interesses antilhanos que viam na persistência da escravatura brasileira
o principal fator de depressão do mercado do açúcar, usou inutilmente todos os
meios a seu alcance para terminar com o tráfico transatlântico de escravos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
tensão que na primeira metade do século XIX perdura entre o governo britânico e
a classe dominante brasileira<sup>77</sup> não encobre, destarte, nenhuma
contradição séria de interesses. Portanto, não se pode afirmar que, se o
governo brasileiro houvesse gozado de plena liberdade de ação, o
desenvolvimento econômico do país teria sido necessariamente muito intenso.
Contudo, cabe reconhecer que o privilégio aduaneiro concedido à Inglaterra e a
posterior uniformização da tarifa em quinze por cento ad valorem, numa etapa de
estagnação do comércio exterior, criaram sérias dificuldades financeiras ao
governo brasileiro. O imposto sobre as importações é o instrumento comum com
que os governos dos países da economia primária exportadora arrecadam suas
receitas básicas. A única alternativa a esse imposto era taxar as exportações,
o que numa economia escravista significa cortar os lucros da classe de senhores
da grande agricultura.<sup>78</sup> Assim, entre a necessidade de sangrar seus
próprios lucros numa etapa de dificuldades e a possibilidade de aumentar o
imposto de importação, debateu-se a classe governante brasileira.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
governo central, que enfrenta extraordinária escassez de recursos financeiros,
vê sua autoridade reduzir-se por todo o país, numa fase em que as dificuldades
econômicas criavam um clima de insatisfação em praticamente todas as regiões.
As províncias do norte — Bahia, Pernambuco e Maranhão — atravessam um momento
de sérias dificuldades econômicas. Os preços do açúcar caem persistentemente na
primeira metade do século, e os do algodão, ainda mais acentuadamente. Na Bahia
e em Pernambuco, e em especial no Maranhão, a renda per capita deve haver
declinado substancialmente durante esse período. Na região sul do país as
dificuldades econômicas se acumularam como reflexo da decadência da economia do
ouro, principal mercado para o gado produzido no sul. As inúmeras rebeliões
armadas do norte e a prolongada guerra civil do extremo sul são o reflexo desse
processo de empobrecimento e dificuldades.<sup>79</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">É
no meio dessas grandes dificuldades que o café começa a surgir como nova fonte
de riqueza para o país. Já nos anos 1830 esse produto se firma como principal
elemento da exportação brasileira, e sua progressão é firme. Graças a essa nova
riqueza forma-se um sólido núcleo de estabilidade na região central mais
próxima da capital do país, o qual passa a constituir verdadeiro centro de
resistência contra as forças de desagregação que atuam no norte e no sul.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">É
necessário ter em conta a quase inexistência de um aparelhamento fiscal no
país, para captar a importância que na época cabia às aduanas como fonte de
receita e meio de subsistência do governo. Limitado o acesso a essa fonte, o
governo central se encontrou em sérias dificuldades financeiras para
desempenhar suas múltiplas funções na etapa de consolidação da independência. A
eliminação do entreposto português possibilitou um aumento de receita. Mas,
efetuado esse reajustamento, o governo se encontrará praticamente
impossibilitado de aumentar a arrecadação até que expire o acordo com a
Inglaterra, em 1844. A experiência dos anos 1820 — primeiro decênio de vida
independente — é ilustrativa e explica grande parte das dificuldades dos dois
decênios subsequentes. Nesse período o governo central não consegue arrecadar
recursos, através do sistema fiscal, para cobrir sequer metade dos seus gastos
agravados com a guerra na Banda Oriental.<sup>80</sup> O financiamento do
déficit se faz principalmente com emissão de moeda-papel, mais que duplicando o
meio circulante durante o referido decênio.<sup>81</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Dadas
as pequenas dimensões da economia monetária, seu alto coeficiente de importação
e a impossibilidade de elevar a tarifa aduaneira, os efeitos das emissões de
moeda-papel se concentravam na taxa de câmbio, duplicando o valor em mil-réis
da libra esterlina entre 1822 e 1830.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
forma de financiar o déficit do governo central com emissões de moeda-papel e a
elevação relativa dos preços dos produtos importados — provocada pela
desvalorização externa da moeda — incidiam particularmente sobre a população
urbana. A grande classe de senhores agrícolas, que em boa medida se
autoabasteciam em seus domínios e cujos gastos monetários o sistema de trabalho
escravo amortecia, era relativamente pouco afetada pelos efeitos das emissões
de moeda-papel. Esses efeitos se concentravam sobre as populações urbanas de
pequenos comerciantes, empregados públicos e do comércio, militares etc. Com
efeito, a inflação acarretou um empobrecimento dessas classes, o que explica o
caráter principalmente urbano das revoltas da época e o acirramento do ódio
contra os portugueses, os quais, sendo comerciantes, eram responsabilizados
pelos males que acabrunhavam o povo.<sup>82</sup>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">76.
A abertura dos portos, se bem que na prática beneficiaria quase exclusivamente
aos ingleses, foi decretada sem consulta a estes últimos, pois na parte da
frota que tocou na Bahia não viajava o visconde de Strangford, representante da
Inglaterra, que seria o mentor da política econômica do governo português, a
partir do momento em que este se estabelecesse no Rio de Janeiro. Segundo
consta, o príncipe regente relutou muito antes de aceitar os argumentos de José
da Silva Lisboa, depois visconde de Cairu, em favor da abertura dos portos, o
que indica quão pouca percepção tinham os governantes lusitanos do que estava
ocorrendo na realidade. </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">Os ingleses — que acreditavam menos em ADAM SMITH do que José da Silva
Lisboa — tampouco ficaram muito satisfeitos, conforme se deduz das palavras de
seu representante no Rio de Janeiro, Mr. Hill, a d. João, a propósito da
medida: “<i>It could not fail to produce a good effect in England, but that had
it authorized the admittance of British vessels, and for British manufactures
upon terms more advantageous than those granted to the ships and merchandise of
other foreign nations, it would necessarily have afforded greater satisfaction</i>”.
</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">[“Isso não deixaria
de causar boa impressão na Inglaterra, mas a satisfação teria sido maior se se
tivesse autorizado a admissão dos navios britânicos e se as manufaturas
britânicas pudessem entrar em condições mais vantajosas do que aquelas
concedidas aos navios e à mercadoria de outras nações estrangeiras.”] Carta de
Hill a GEORGE CANNING, de 30 de março de 1808, citada por A. K. MANCHESTER, op.
cit., p. 71.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">77.
O conflito não era com os interesses comerciais ingleses locais, pois estes
continuaram a prosperar à sombra dos privilégios de que gozavam, nem exatamente
com o governo brasileiro, o qual fazia repetidas exortações para que terminasse
o tráfico, que era “ilegal”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">78.
Foi introduzido um imposto de oito por cento ad valorem sobre as exportações,
na etapa de maiores dificuldades fiscais.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">79.
Nos anos 30 e 40 do século XIX o Brasil viveu um período praticamente
ininterrupto de revoltas e guerra civil. Pará, Maranhão, Ceará, Pernambuco,
Bahia, Minas Gerais, São Paulo, Mato Grosso e Rio Grande do Sul atravessaram
convulsões internas. No Pará, no Ceará e em Pernambuco o período de convulsões
durou anos, e no Rio Grande do Sul a guerra civil se estendeu por decênios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">80.
O governo português, prevalecendo-se da confusão que reinava nas colônias
espanholas, ocupara a chamada Banda Oriental do Uruguai em 1815, a qual passou
a ser a província Cisplatina do Brasil. Ajudados pelos argentinos, os uruguaios
se revoltaram em 1825 e conseguiram, com os auspícios da Inglaterra, que sua
independência fosse reconhecida pelas duas potências vizinhas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">81.
Entre 1824 e 1829 o governo do Brasil conseguiu alguns empréstimos externos, se
bem que em condições extremamente onerosas, no montante real de 4,8 milhões de
libras. Esses recursos foram, entretanto, totalmente absorvidos nos gastos
diretos da independência, inclusive parte da indenização de 2 milhões de libras
paga a Portugal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">82.
Houve inúmeras revoltas de guarnições militares sem qualquer explicação
plausível que não o “aumento da indisciplina”, na linguagem dos historiadores.
“No Pará”, diz João Ribeiro, “as tropas amotinadas detinham os generais,
aprisionavam ou assassinavam os governadores, com o auxílio faccioso de todos
os desordeiros, e só ao cabo de quatro anos se pôde […] restabelecer a ordem e
o prestígio da autoridade.” Em Pernambuco, a “tropa saqueou a cidade; a
discórdia durou outros tantos anos. […] No Maranhão, os anarquistas tentaram
eliminar o escol da sociedade”. <i>História do Brasil</i>, 16<u><sup>a</sup></u>
ed., pp. 377-8. O descontentamento contra os portugueses é outra manifestação
do mesmo fenômeno, sendo o caso mais notório o da chamada “Revolução Praieira”
de Pernambuco (1847-48): “Os <i>praieiros</i> pediam a nacionalização do
comércio a varejo, e até a expulsão dos portugueses não ligados pela família às
gentes do Brasil. Aos gritos de <i>Mata marinheiro!</i>, muitos portugueses
foram vilmente assassinados em dias de maior tumulto”. Op. cit., p. 389.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Nenhuma indústria cria mercado para si
mesma.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Observada em conjunto, a nova economia cafeeira baseada no trabalho
assalariado apresenta certas similaridades com a antiga economia escravista:
está constituída por uma multiplicidade de unidades produtoras que se ligam
intimamente às correntes do comércio exterior. Todavia, se nos fixamos mais de
perto no mecanismo dessas unidades, vemos que são profundas as diferenças. Para
facilidade de exposição, consideraremos o processo econômico a partir do
momento em que a produção é vendida ao exportador. O valor total dessa venda é
a renda bruta da unidade produtiva, renda essa que deverá cobrir a depreciação
do capital real utilizado no processo produtivo e remunerar a totalidade dos
fatores utilizados na produção. A fim de simplificar a análise, dividiremos
essa renda em dois grupos gerais: renda dos assalariados e renda dos
proprietários. O comportamento desses dois grupos, no que respeita à utilização
da renda, é sabidamente muito distinto. Os assalariados transformam a
totalidade ou quase totalidade de sua renda em gastos de consumo. A classe
proprietária, cujo nível de consumo é muito superior, retém parte de sua renda
para aumentar seu capital, fonte dessa mesma renda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Vejamos
como se propaga o fluxo de renda criado pelas exportações. Os gastos de consumo
— compra de alimentos, roupas, serviços etc. — vêm a constituir a renda dos
pequenos produtores, comerciantes etc. Estes últimos também transformam grande
parte de sua própria renda em gastos de consumo. Destarte, a soma de todos
esses gastos terá necessariamente de exceder de muito a renda monetária criada
pela atividade exportadora. Suponhamos agora que ocorra um aumento do impulso
externo. Crescendo a massa de salários pagos, aumentaria automaticamente a
procura de artigos de consumo. A produção de parte destes últimos, por seu
lado, pode ser expandida com relativa facilidade, dada a existência de mão de
obra e terras subutilizadas, particularmente em certas regiões em que predomina
a atividade de subsistência. Desta forma o aumento do impulso externo — atuando
sobre um setor da economia organizado à base de trabalho assalariado —
determina melhor utilização de fatores já existentes no país.<sup>136</sup>
Demais, o aumento de produtividade — efeito secundário do impulso externo —
manifesta-se fora da unidade produtora-exportadora. A massa de salários pagos
no setor exportador vem a ser, por conseguinte, o núcleo de uma economia de mercado
interno. Quando convergem certos fatores a que nos referiremos mais adiante, o
mercado interno se encontra em condições de crescer mais intensamente que a
economia de exportação, se bem que o impulso de crescimento tenha origem nesta
última.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">136.
Exemplo típico da melhor utilização dos recursos provocada pela expansão da
procura interna de bens de consumo é dado pela economia de subsistência formada
no sul do país com imigração de origem europeia. Veja-se capítulo 25.<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-62150534717770285752023-08-17T23:56:00.008-03:002023-08-18T16:52:58.010-03:00Formação Econômica do Brasil (Parte I), de Celso Furtado<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Companhia das Letras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★★★</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;">: 978-85-3590-952-4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 428<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Link para compra</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><a href="https://amzn.to/3OXc7ho"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Clique aqui</span></a><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Escrito
quando Celso Furtado estava na universidade de Cambridge, <i>Formação econômica
do Brasil</i> pretendia ser uma introdução à história econômica do Brasil, um afresco,
como disse o autor, em que cada segmento tivesse o valor de uma sugestão. O livro
foi além. Tornou-se um clássico da historiografia econômica e das ciências sociais.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A tese de doutoramento sobre a economia colonial, defendida
na Sorbonne em 1948, e o primeiro ensaio sobre a economia brasileira contemporânea,
escrito no ano seguinte, são o ponto de partida do livro mais conhecido de Celso
Furtado, publicado em 1959: <i>Formação econômica do Brasil. </i>Quando o escreveu,
na Inglaterra, Furtado imaginava explicar o Brasil para os estrangeiros. Acabou
explicando para os brasileiros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">O livro que se tornou um marco na historiografia econômica
brasileira por pouco não existiria: o manuscrito enviado de Cambridge para a editora
brasileira extraviou-se. Por sorte, o microfilme feito de última hora num equipamento
precário pôde ser projetado: as quase trezentas páginas escritas à mão foram datilografadas,
dessa vez com cópia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Formação econômica do Brasil</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> apoia-se numa visão derivada tanto da história como da economia. A combinação
do método histórico com a análise econômica era, na época, uma novidade. Pela primeira
vez, alguém no Brasil fazia historiografia econômica tendo uma sólida formação de
economista. O texto se inicia com a análise da ocupação do território brasileiro,
comparada também com as colônias do hemisfério norte e das Antilhas. Seguem-se os
ciclos do açúcar, da pecuária, do ouro, a ascensão da economia cafeeira, e, no século
XX, a crise da cafeicultura e a industrialização, cuja especificidade o autor trata
com excepcional clareza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Em paralelo aos cinco séculos de história econômica, Celso
Furtado estuda a evolução da mão-de-obra no Brasil, desde a escravidão até o trabalho
assalariado, o dos imigrantes europeus e dos migrantes internos. Na conclusão, aponta
os dois desafios a serem enfrentados até o fim do século XX, que guardam plena atualidade:
completar a industrialização do país e deter o processo das disparidades regionais.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmm8154_awDyiZVGa-OXspTtcFoSsBLCa7ZCUHPews7Q2ugoJofcRP9yyx_n9Zv9vBC5z1a5LQOpocvym4NAoLSEQ_7LTffGEUz1PXyybbz41MGoZ42NxTYmiAozotJSr7ubLHsetSLHA7jNbnddIXtAxa1Rp6E7HGB3bC0R6FOIM9rqXmBxKo0WTBIOQ/s2480/Forma%C3%A7%C3%A3o%20Econ%C3%B4mica%20do%20Brasil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2480" data-original-width="1661" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmm8154_awDyiZVGa-OXspTtcFoSsBLCa7ZCUHPews7Q2ugoJofcRP9yyx_n9Zv9vBC5z1a5LQOpocvym4NAoLSEQ_7LTffGEUz1PXyybbz41MGoZ42NxTYmiAozotJSr7ubLHsetSLHA7jNbnddIXtAxa1Rp6E7HGB3bC0R6FOIM9rqXmBxKo0WTBIOQ/w268-h400/Forma%C3%A7%C3%A3o%20Econ%C3%B4mica%20do%20Brasil.jpg" width="268" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A ocupação econômica das terras americanas constitui um episódio da
expansão comercial da Europa. Não se trata de deslocamentos de população
provocados por pressão demográfica — como fora o caso da Grécia — ou de grandes
movimentos de povos determinados pela ruptura de um sistema cujo equilíbrio se
mantivesse pela força — caso das migrações germânicas em direção ao ocidente e
ao sul da Europa. O comércio interno europeu, em intenso crescimento a partir
do século XI, havia alcançado um elevado grau de desenvolvimento no século XV,
quando as invasões turcas começaram a criar dificuldades crescentes às linhas
orientais de abastecimento de produtos de alta qualidade, inclusive
manufaturas. O restabelecimento dessas linhas, contornando o obstáculo otomano,
constitui sem dúvida alguma a maior realização dos europeus na segunda metade
desse século.<sup>1</sup></span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
descoberta das terras americanas é, basicamente, um episódio dessa obra
ingente. De início pareceu ser episódio secundário. E na verdade o foi para os
portugueses durante todo um meio século. Aos espanhóis revertem em sua
totalidade os primeiros frutos, que são também os mais fáceis de colher. O ouro
acumulado pelas velhas civilizações da meseta mexicana e do altiplano andino é
a razão de ser da América, como objetivo dos europeus, em sua primeira etapa de
existência histórica. A legenda de riquezas inapreciáveis por descobrir corre a
Europa e suscita um enorme interesse pelas novas terras. Esse interesse
contrapõe Espanha e Portugal, “donos” dessas terras, às demais nações
europeias. A partir desse momento a ocupação da América deixa de ser um
problema exclusivamente comercial: intervêm nele importantes fatores políticos.
A Espanha — a quem coubera um tesouro como até então não se conhecera no mundo
— tratará de transformar os seus domínios numa imensa cidadela. Outros países
tentarão estabelecer-se em posições fortes, seja como ponto de partida para
descobertas compensatórias, seja como plataforma para atacar os espanhóis. Não
fora a miragem desses tesouros, de que, nos primeiros dois séculos da história
americana, somente os espanhóis desfrutaram, e muito provavelmente a exploração
e ocupação do continente teriam progredido muito mais lentamente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">O
início da ocupação econômica do território brasileiro é em boa medida uma
consequência da pressão política exercida sobre Portugal e Espanha pelas demais
nações europeias. Nestas últimas prevalecia o princípio de que espanhóis e
portugueses não tinham direito senão àquelas terras que houvessem efetivamente
ocupado. Dessa forma, quando, por motivos religiosos, mas com apoio
governamental, os franceses organizam sua primeira expedição para criar uma
colônia de povoamento nas novas terras — aliás a primeira colônia de povoamento
do continente —, é para a costa setentrional do Brasil que voltam as vistas. Os
portugueses acompanhavam de perto esses movimentos e até pelo suborno atuaram
na corte francesa para desviar as atenções do Brasil. Contudo tornava-se cada
dia mais claro que se perderiam as terras americanas a menos que fosse realizado
um esforço de monta para ocupá-las permanentemente. Esse esforço significava
desviar recursos de empresas muito mais produtivas no Oriente. A miragem do
ouro que existia no interior das terras do Brasil — à qual não era estranha a
pressão crescente dos franceses — pesou seguramente na decisão tomada de
realizar um esforço relativamente grande para conservar as terras americanas.
Sem embargo, os recursos de que dispunha Portugal para colocar improdutivamente
no Brasil eram limitados e dificilmente teriam sido suficientes para defender
as novas terras por muito tempo. A Espanha, cujos recursos eram
incomparavelmente superiores, teve que ceder à pressão dos invasores em grande
parte das terras que lhe cabiam pelo Tratado de Tordesilhas. Para tornar mais
efetiva a defesa de seu quinhão, foi-lhe necessário reduzir o perímetro deste.
Demais, fez-se indispensável criar colônias de povoamento de reduzida
importância econômica — como no caso de Cuba — com fins de abastecimento e de
defesa. Fora das regiões ligadas à grande empresa militar-mineira espanhola, o
continente apresentava escasso interesse econômico, e defendê-lo de forma
efetiva e permanente constituiria sorvedouro enorme de recursos. O comércio de
peles e madeiras com os índios, que se desenvolve durante o século XVI em toda
a costa oriental do continente, é de reduzido alcance e não exige mais que o
estabelecimento de precárias feitorias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os
traços de maior relevo do primeiro século da história americana estão ligados a
essas lutas em torno de terras de escassa ou nenhuma utilização econômica.
Espanha e Portugal se creem com direito à totalidade das novas terras, direito
esse que é contestado pelas nações europeias em mais rápida expansão comercial
na época: Holanda, França e Inglaterra. A Espanha recolhe de imediato pingues
frutos que lhe permitem financiar a defesa de seu rico quinhão. Contudo, tão
grande é este e tão inúteis lhe parecem muitas das novas terras, que decide
concentrar seu sistema de defesa em torno ao eixo produtor de metais preciosos,
México-Peru. Esse sistema de defesa estendia-se da Flórida à embocadura do rio
da Prata. Ainda assim, e não obstante a abundância dos recursos de que
dispunha, a Espanha não conseguiu evitar que seus inimigos penetrassem no
centro mesmo de suas linhas de defesa, as Antilhas. Essa cunha antilhana foi de
início uma operação basicamente militar.<sup>2</sup> Contudo, nos séculos
seguintes ela terá enorme importância econômica, como veremos mais adiante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Coube
a Portugal a tarefa de encontrar uma forma de utilização econômica das terras
americanas que não fosse a fácil extração de metais preciosos. Somente assim
seria possível cobrir os gastos de defesa dessas terras. Este problema foi
discutido amplamente e em alto nível, com a interferência de gente — como
Damião de Góis — que via o desenvolvimento da Europa contemporânea a partir de
uma ampla perspectiva. Das medidas políticas que então foram tomadas resultou o
início da exploração agrícola das terras brasileiras, acontecimento de enorme
importância na história americana. De simples empresa espoliativa e extrativa —
idêntica à que na mesma época estava sendo empreendida na costa da África e nas
Índias Orientais —, a América passa a constituir parte integrante da economia
reprodutiva europeia, cuja técnica e capitais nela se aplicam para criar de
forma permanente um fluxo de bens destinados ao mercado europeu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
exploração econômica das terras americanas deveria parecer, no século XVI, uma
empresa completamente inviável. Por essa época nenhum produto agrícola era
objeto de comércio em grande escala na Europa. O principal produto da terra — o
trigo — dispunha de abundantes fontes de abastecimento dentro do continente. Os
fretes eram de tal forma elevados — em razão da insegurança no transporte a
grandes distâncias — que somente os produtos manufaturados e as chamadas
especiarias do Oriente podiam comportá-los. Demais, era fácil imaginar os
enormes custos que não teria de enfrentar uma empresa agrícola nas distantes
terras da América. É fato universalmente conhecido que aos portugueses coube a
primazia nesse empreendimento.<sup>3</sup> Se seus esforços não tivessem sido
coroados de êxito, a defesa das terras no Brasil ter-se-ia transformado em ônus
demasiado grande, e — excluída a hipótese de antecipação na descoberta do ouro
— dificilmente Portugal teria perdurado como grande potência colonial na
América.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">1.
O desenvolvimento econômico de Portugal no século XV — a exploração da costa
africana, a expansão agrícola nas ilhas do Atlântico e finalmente a abertura da
rota marítima das Índias Orientais — constitui um fenômeno autônomo na expansão
comercial europeia, em grande parte independente das vicissitudes crescentes
criadas ao comércio do Mediterrâneo oriental pela penetração otomana. A
produção de açúcar na Madeira e São Tomé alcançou seus pontos altos na segunda
metade do século XV, época em que os venezianos ainda conservavam intactas suas
fontes de abastecimento nas ilhas do Mediterrâneo oriental. O mesmo se pode
dizer do comércio das especiarias das Índias, pois a ocupação do Egito —
entreposto principal — pelos turcos só ocorreu um quarto de século depois da
viagem de Vasco da Gama. A imediata consequência da abertura da nova rota foi
uma brusca queda dos preços das especiarias: os venezianos passaram a comprar
pimenta em Lisboa pela metade do preço que pagavam aos árabes em Alexandria.
Veja-se sobre este ponto FREDDY THIRIET, <i>Histoire de Venise</i>, Paris,
1952, p. 104. O grande feito português, eliminando os intermediários árabes,
antecipando-se à ameaça turca, quebrando o monopólio dos venezianos e baixando
o preço dos produtos, foi de fundamental importância para o subsequente
desenvolvimento comercial da Europa. Sobre as causas do início da expansão
marítima portuguesa, veja-se o lúcido estudo de ANTÓNIO SÉRGIO, <i>A conquista
de Ceuta</i>,<i> Ensaios</i>, tomo I, 2<u><sup>a</sup></u> ed., Coimbra, 1949.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">2.
O povoamento das Antilhas pelos franceses “<i>fut envisagé d’abord sous l’angle
défense coloniale et attaque en Amérique espagnole</i>”. [“[…] foi projetado de
início sob o ângulo de defesa colonial e de ataque contra a América
espanhola.”] </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">LÉON VIGNOLES, “Les
Antilles françaises sous l’ancien régime”, <i>Revue d’Histoire Economique et
Sociale</i>, n<u><sup>o</sup></u> 1, 1928, p. 34.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">3. “<i>Brazil was the first of the European settlements in America to
attempt the cultivation of the soil.</i>” </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">[“O Brasil foi o primeiro dos assentamentos
europeus na América a tentar o cultivo do solo.”]<i> The Cambridge modern
history</i>, Cambridge, 1909, vol. VI, p. 389. É sabido que os espanhóis nas
Antilhas e no México tentaram empreendimentos agrícolas com anterioridade aos
portugueses. Sem embargo, esses empreendimentos não passaram do estágio
experimental.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“</span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os magníficos resultados financeiros da colonização agrícola do Brasil
abriram perspectivas atraentes à utilização econômica das novas terras. Sem
embargo, os espanhóis continuaram concentrados em sua tarefa de extrair metais
preciosos. Ao aumentar a pressão de seus adversários, limitaram-se a reforçar o
cordão de isolamento em torno do seu rico quinhão. As terras onde estavam
concentrados se singularizavam na América por serem densamente povoadas. Na
verdade, a empresa colonial espanhola tinha como base a exploração dessa mão de
obra. A Espanha não chegou a interessar-se em fomentar um intercâmbio com as
colônias ou entre estas. A forma como estavam organizadas as relações entre
Metrópole e colônias criava uma permanente escassez de meios de transporte; e era
a causa de fretes excessivamente elevados.<sup>10</sup> A política espanhola
estava orientada no sentido de transformar as colônias em sistemas econômicos o
quanto possível autossuficientes e produtores de um excedente líquido — na
forma de metais preciosos — que se transferia periodicamente para a Metrópole.
Esse afluxo de metais preciosos alcançou enormes proporções relativas e
provocou profundas transformações estruturais na economia espanhola. O poder
econômico do Estado cresceu desmesuradamente, e o enorme aumento no fluxo de
renda gerado pelos gastos públicos — ou por gastos privados subsidiados pelo
governo — provocou uma crônica inflação que se traduziu em persistente déficit
na balança comercial. Sendo a Espanha o centro de uma inflação que chegou a
propagar-se por toda a Europa, não é de estranhar que o nível geral de preços
haja sido persistentemente mais elevado nesse país que em seus vizinhos, o que
necessariamente teria de provocar um aumento de importações e uma diminuição de
exportações.<sup>11</sup> Em consequência, os metais preciosos que a Espanha
recebia da América sob a forma de transferências unilaterais provocavam um
afluxo de importação de efeitos negativos sobre a produção interna e altamente
estimulante para as demais economias europeias. Por outro lado, a possibilidade
de viver direta ou indiretamente de subsídios do Estado fez crescer o número de
pessoas economicamente inativas, reduzindo a importância relativa na sociedade
espanhola e na orientação da política estatal dos grupos dirigentes ligados às atividades
produtivas.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">10.
As Leis das Índias impediam rigorosamente a entrada de barcos não espanhóis nos
portos americanos e limitavam o tráfego com a Espanha ao porto de Sevilha. Para
esse porto partia da América anualmente apenas uma frota, na qual dificilmente
se podia obter praça. Mesmo na época em que Portugal estava ligado à Espanha,
os equipamentos para os engenhos açucareiros que se fabricavam em Lisboa tinham
que transportar-se a Sevilha para serem embarcados a altos fretes para as
colônias espanholas. </span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;">Veja-se
RAMIRO GUERRA Y SÁNCHEZ, <i>Azúcar y población en las Antillas</i>, La Habana,
1944, 3<u><sup>a</sup></u> ed., p. 50.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">11.
Os estudos realizados por J. HAMILTON sobre o abastecimento da frota em Sevilha
puseram amplamente em evidência que o mesmo se fazia em grande parte com
mercadorias importadas, seja manufaturas, seja alimentos. Veja-se, entre vários
trabalhos desse autor, <i>American treasure and the price revolution in Spain,
1501-1610</i>, Cambridge, Mass., 1934. A luta pela conquista do mercado
espanhol passou a ser um objetivo comum dos demais países europeus. COLBERT
mesmo escreveu: “<i>Plus chacun Etat a du commerce avec les Espagnols plus il a
d’argent</i>”. [“Quanto mais um Estado faz comércio com os espanhóis, mais tem
dinheiro.”] Veja-se E. LEVASSEUR, <i>Histoire du commerce de la France</i>,
Paris, 1911, tomo I, p. 413.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“É
provável entretanto que as transformações da economia antilhana tivessem
ocorrido muito mais lentamente, não fora a ação de um poderoso fator exógeno em
fins da primeira metade do século XVII. Esse fator foi a expulsão definitiva
dos holandeses da região nordeste do Brasil. Senhores da técnica de produção e
muito provavelmente aparelhados para a fabricação<sup>28</sup> de equipamentos
para a indústria açucareira, os holandeses se empenharam firmemente em criar
fora do Brasil um importante núcleo produtor de açúcar. É tão favorável a situação
que encontram nas Antilhas francesas e inglesas que preferem colaborar com os
colonos dessas regiões a ocupar novas terras e instalar por conta própria a
indústria. Na Martinica, as dificuldades causadas pela baixa dos preços do fumo
eram grandes, o que facilita o início de qualquer negócio tendente a restaurar
a prosperidade da ilha. Nas Antilhas inglesas, as dificuldades econômicas
haviam sido agravadas pela guerra civil que se prolongava nas Ilhas Britânicas.
Praticamente isoladas da Metrópole, as colônias inglesas acolheram com grande
entusiasmo a possibilidade de um intenso comércio com os holandeses. Estes não
somente deram a necessária ajuda técnica, como também propiciaram crédito fácil
para comprar equipamentos, escravos e terra.<sup>29</sup> Em pouco tempo se
constituíram nas ilhas poderosos grupos financeiros que controlavam grandes
quantidades de terras e possuíam engenhos açucareiros de grandes proporções.
Dessa forma, menos de um decênio depois da expulsão dos holandeses do Brasil,
operava nas Antilhas uma economia açucareira de consideráveis proporções, cujos
equipamentos eram totalmente novos e que se beneficiava de mais favorável
posição geográfica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As
consequências dessa autêntica eclosão de um sistema econômico dentro de outro
foram profundas. A população de origem europeia decresceu rapidamente, tanto
nas Antilhas francesas como nas inglesas, enquanto crescia verticalmente o
número de escravos africanos. Em Barbados, por exemplo, a população branca se
reduziu à metade e a negra mais que decuplicou no correr de dois decênios.
Nesse ínterim, a riqueza da ilha tinha aumentado quarenta vezes.<sup>30</sup>
Na França, onde o governo estava menos submetido à influência das companhias de
comércio, a reação provocada pelas rápidas transformações econômico-sociais das
ilhas foi maior. Inúmeras medidas foram tomadas para deter o seu abandono pela
população branca e a rápida transformação das colônias de povoamento em grandes
plantações de açúcar. Tratou-se inclusive — contra a orientação da política
colonial da época — de introduzir nas ilhas atividades manufatureiras. Colbert
tomou o assunto em suas mãos, sugeriu inúmeras soluções, enviou operários
especializados em missões técnicas para estudar os recursos da ilha. Tudo
inutilmente. A valorização das terras provocada pela introdução do açúcar agiu
inexoravelmente, destruindo em pouco tempo esse prematuro ensaio de colonização
de povoamento das regiões tropicais da América.<sup>31</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Se
a economia açucareira ao florescer nas Antilhas fez desaparecerem as colônias
de povoamento que se havia tentado instalar nessas ilhas, por outro lado
contribuiu grandemente para tornar economicamente viáveis as colônias desse
tipo que os ingleses haviam estabelecido na região norte do continente.
Conforme já indicamos, estas últimas estiveram longe de ser um êxito econômico
para as companhias que haviam financiado sua instalação, pois os únicos
produtos que na época justificavam um comércio transatlântico nelas não podiam
ser produzidos. Contudo, os membros dessas colônias que sobreviveram às vicissitudes
da etapa de instalação empenharam-se em criar uma economia autossuficiente,
suplementada por algumas atividades comerciais que lhes permitiam atender a um
mínimo indispensável de importações. Essas colônias pareciam fadadas a um lento
desenvolvimento — o que aliás ocorreu com os grupos de população francesa
situados no Canadá — quando o advento da economia açucareira antilhana, no
começo da segunda metade do século XVII, veio abrir-lhes inesperadas
perspectivas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
penetração do açúcar nas ilhas caribenhas expeliu uma parte substancial da
população branca nelas estabelecida, boa parte da qual foi instalar-se nas
colônias do norte. Tratava-se, em grande parte, de pequenos proprietários que
se viram na contingência de alienar suas terras e que se transferiram com algum
capital. Por outro lado, o açúcar desorganizou e, em algumas partes, eliminou a
produção agrícola de subsistência. As ilhas se transformaram, em pouco tempo,
em grandes importadoras de alimentos, e as colônias setentrionais, que havia pouco
não sabiam que fazer com seu excedente de produção de trigo, se constituíram em
principal fonte de abastecimento das prósperas colônias açucareiras. </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">Como bem observa um historiador
inglês: “<i>Starting with fish, timber and meat, the New Englander by a clever,
complex system of sale and barter in which the West Indies</i> […]<i> formed
the connecting link, drew to themselves any sort of commodity from the Old
World of which they had need</i>”.<sup>32</sup> *<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">E
não ficou na exportação de bens de consumo a importante corrente comercial que
se formou entre os dois grupos de colônias inglesas. Não dispondo de força
hidráulica para mover os engenhos, as ilhas dependiam principalmente de animais
de tiro como fonte de energia. Tampouco dispunham de madeira para fabricar as
caixas em que se exportava o açúcar. Do norte vinham uma e outra coisa.<sup>33</sup>
Esse importante comércio se efetuava principalmente em navios dos colonos da
Nova Inglaterra, o que veio fomentar a indústria de construção naval nessa
região. Essa indústria, encontrando condições excepcionalmente favoráveis em
razão da abundância de madeira adequada, se desenvolveu intensamente,
transformando-se em uma das principais atividades exportadoras das colônias setentrionais.
Por último cabe mencionar a instalação de uma importante indústria derivada da
cana: a destilação de bebidas alcoólicas. Neste caso a integração se realizou
com as Antilhas francesas. Estas, estando interditadas de usar a matéria-prima
de que dispunham — para evitar a concorrência às indústrias de bebidas da
Metrópole —, vendiam-na a preços extremamente baixos. Os colonos do norte se
prevaleciam desses baixos preços para concorrer vantajosamente com as próprias
Antilhas inglesas nesse negócio altamente lucrativo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">As
colônias do norte dos EUA se desenvolveram, assim, na segunda metade do século
XVII e primeira do século XVIII, como parte integrante de um sistema maior no
qual o elemento dinâmico são as regiões antilhanas produtoras de artigos tropicais.
O fato de que as duas partes principais do sistema — a região produtora do
artigo básico de exportação e a região que abastecia a primeira — hajam estado
separadas é de fundamental importância para explicar o desenvolvimento
subsequente de ambas. A essa separação se deve que os capitais gerados no
conjunto do sistema não tenham sido canalizados exclusivamente para a atividade
açucareira, que na realidade era a mais lucrativa. Essa separação, ao tornar
possível o desenvolvimento de uma economia agrícola não especializada na
exportação de produtos tropicais, marca o início de uma nova etapa na ocupação
econômica das terras americanas. A primeira etapa consistira basicamente na
exploração da mão de obra preexistente com vistas a criar um excedente líquido de
produção de metais preciosos; a segunda se concretizara na produção de artigos
agrícolas tropicais por meio de grandes empresas que usavam intensamente mão de
obra escrava importada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Nesta
terceira etapa surgia uma economia similar à da Europa contemporânea, isto é,
dirigida de dentro para fora, produzindo principalmente para o mercado interno,
sem uma separação fundamental entre as atividades produtivas destinadas à
exportação e aquelas ligadas ao mercado interno. Uma economia desse tipo estava
em flagrante contradição com os princípios da política colonial e somente
graças a um conjunto de circunstâncias favoráveis pôde desenvolver-se. Com
efeito, sem o prolongado período de guerra civil por que passou a Inglaterra no
século XVII, teria sido muito mais difícil aos colonos da Nova Inglaterra
firmar-se tão amplamente nos mercados das prósperas ilhas antilhanas. Demais, a
famosa legislação protecionista naval que no último quartel desse século
excluiu os holandeses do comércio das colônias constitui outro forte aliciante
não só para as exportações da Nova Inglaterra como também para sua indústria de
construção de barcos. Por último, o prolongado período de guerras que a
Inglaterra manteve com a França tornou precário o abastecimento das Antilhas
com gêneros europeus, criando para os colonos do norte a situação favorável de
abastecedores regulares das ilhas inglesas e ocasionais das francesas.<sup>34</sup><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Os
esforços, quase malogrados, feitos pelos ingleses para eliminar os contatos
comerciais desses colonos com as Antilhas francesas constituem a primeira etapa
de um período de fricção e choque de interesses que se fez cada vez mais
manifesto. Com efeito, uma vez lograda a supremacia e excluídos os franceses de
suas posições principais na América, a Inglaterra pretendeu, na segunda metade
do século XVIII, pôr cobro à crescente concorrência que as colônias
setentrionais estavam fazendo à economia metropolitana. As medidas legislativas
se sucederam, então, mas serviram apenas para aumentar a tensão e pôr à mostra
o profundo desencontro de interesses, que já existia, precipitando a separação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">De
um ponto de vista macroeconômico, as colônias da Nova Inglaterra (assim como
Nova York e Pensilvânia) continuaram a ser, avançando o século XVIII, economias
de produtividade relativamente baixa. O produto por habitante deveria ser
substancialmente inferior ao das colônias agrícolas de grandes plantações.
Contudo, o tipo de atividade econômica que nelas prevalecia era compatível com
pequenas unidades produtivas, de base familiar, sem o compromisso de remunerar
vultosos capitais. Por outro lado, a abundância de terras tornava atrativa a
imigração europeia no regime de servidão temporária. Ao surgir para o pequeno
proprietário a possibilidade de vender regularmente parte de sua produção
agrícola, tornou-se para ele viável o financiamento da viagem de um imigrante
cujo trabalho seria explorado durante quatro anos. Estima-se que pelo menos a
metade da população europeia que emigrou para os EUA antes de 1700 era
constituída de pessoas que haviam aceitado um ou outro regime de servidão
temporária.<sup>35</sup> A principal vantagem que esse sistema apresentava para
o pequeno proprietário estava em que a imobilização de capital era muito menor
que a exigida pela compra do escravo, sendo também menor o risco em caso de
morte. O escravo africano constituía um negócio muito mais rentável para o
grande capitalista, mas de maneira geral não estava ao alcance do pequeno
produtor. Por outro lado, as atividades agrícolas dessas colônias tampouco
justificavam grandes inversões. Explica-se, assim, que a importação de mão de
obra europeia em regime de servidão temporária tenha continuado nas colônias
mais pobres e haja sido excluída das colônias mais ricas, não obstante fosse
amplamente reconhecido que o trabalho escravo era o mais barato. A transição
para o escravo africano só se realizou ali onde foi possível especializar a
agricultura num artigo exportável em grande escala.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">Essas
colônias de pequenos proprietários, em grande parte autossuficientes,
constituem comunidades com características totalmente distintas das que
predominavam nas prósperas colônias agrícolas de exportação. Nelas era muito
menor a concentração da renda, e as mesmas estavam muito menos sujeitas a
bruscas contrações econômicas. Demais, a parte dessa renda que revertia em
benefício de capitais forâneos era insignificante. Em consequência, o padrão
médio de consumo era elevado, relativamente ao nível da produção per capita. Ao
contrário do que ocorria nas colônias de grandes plantações, em que parte
substancial dos gastos de consumo estava concentrada numa reduzida classe de
proprietários e se satisfazia com importações, nas colônias do norte dos EUA os
gastos de consumo se distribuíam pelo conjunto da população, sendo
relativamente grande o mercado dos objetos de uso comum.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">28.
O problema de se os holandeses conseguiram ou não dominar eles mesmos a técnica
de produção de açúcar, ou permitiram a vinda ao Brasil de produtores antilhanos
que aperfeiçoaram os seus conhecimentos, carece de significação real. Veja-se
sobre este assunto A. P. CANABRAVA, “A influência do Brasil na técnica do fabrico
de açúcar nas Antilhas francesas e inglesas no meado do século XVII”, <i>Anuário
da Faculdade de Ciências Econômicas e Administrativas, 1946-47</i>, São Paulo,
1947.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">29. “<i>It was thanks to Dutch refugees from Brazil, which was now being
reconquered by the Portuguese, that the technique of sugar cultivation and
manufacture came to Barbados. Dutch capital helped the planters to buy the
necessary machinery, Dutch credit provided them with negro slaves to work on
the sugar estates, and Dutch ships bought their sugar and supplied them with
food and other goods which England could no longer supply owing to internal
troubles.</i>” </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">[“Foi graças aos
refugiados holandeses vindos do Brasil, que agora estava sendo reconquistado
pelos portugueses, que a técnica do cultivo e da fabricação do açúcar chegou a
Barbados. O capital holandês ajudou os colonos a comprar o equipamento
necessário, o crédito holandês forneceu-lhes escravos negros para trabalhar nas
fazendas de cana-de-açúcar, e os barcos holandeses compraram seu açúcar e os abasteceram
de gêneros alimentícios e outros bens que a Inglaterra não podia mais fornecer
devido a seus distúrbios internos.”] </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">ALAN BURNS, <i>History of the British West Indies</i>,
Londres, 1954, p. 232.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">30. “<i>Already, in 1667, this substitution of the negro slave for the
white servant had reached an advanced stage. In that year Major Scott stated
that after examining all the Barbarians records he found that since 1643 no
less than 12,000 ‘good men’ had left the island for other plantations, and that
the number of landowners had decreased from 11,200 small-holders in 1645 to 745
owners of large estates on 1667; while during the same period the negroes had
increased from 5,680 to 82,023. Finally he summed up the situation by saying
that in 1667 the island ‘was not half so strong, and forty times as rich as in
the year’ 1645.</i>” </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">[“Já
em 1667 a substituição do escravo negro pelo servo branco atingira um estágio
avançado. Nesse ano o major Scott declarou que, depois de ter examinado todos
os registros de Barbados, descobriu que desde 1643 nada menos que 12 mil ‘bons
homens’ tinham saído da ilha e ido para outras fazendas, e que o número de
proprietários de terras decrescera de 11200 pequenos proprietários em 1645 para
745 proprietários de grandes fazendas em 1667; ao passo que durante o mesmo
período os negros haviam aumentado de 5680 para 82023. Enfim, ele resumiu a
situação dizendo que em 1667 a ilha ‘não tinha nem a metade da força, mas era
quarenta vezes mais rica que no ano’ de 1645.”] V. T. HARLOW, op. cit., p. 310.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">31.
Existe uma ampla correspondência trocada entre COLBERT e o governador da
Martinica. Vários planos foram postos em prática para proteger o pequeno
cultivador, que rapidamente estava sendo eliminado pelas grandes plantações de
cana. “<i>En 1683, des ouvriers et ouvrières experts sont transportés à la
Martinique, des graines distribuées avec des arbres, de par l’initiative du
seul pouvoir Central. En 1685, le roi renouvelle son désir, il envoie encore
des grains et souhaite l’établissement d’une manufacture.</i>” [“Em 1683,
operários e operárias especializados são transportados para a Martinica,
sementes são distribuídas junto com as árvores, por iniciativa exclusiva do
poder central. Em 1685, o rei renova seu desejo, envia mais sementes e quer o
estabelecimento de uma manufatura.”] ADRIEN DESSALLES, <i>Histoire générale des
Antilles</i>, Paris, 1847-48, II, p. 59. Em 1687 COLBERT escrevia ao governador
da ilha: “<i>Il est nécessaire de les obliger</i> [les habitants]<i> à partager
la culture de leurs terres en indigo, rocou, cacao, casse, gingembre, coton et
autres fruits qu’ils peuvent cultiver.</i> […]<i> La perte infaillible des îles
sera causée par l’excessive quantité de cannes de sucre</i>”. [“É necessário
obrigá-los (aos habitantes) a dividir o cultivo de suas terras entre índigo,
urucum, cacau, cássia, gengibre, algodão e outras frutas que eles podem
plantar. […] A perda fatal das ilhas será causada pela quantidade excessiva de
pés de cana-de-açúcar.”] Veja-se LUCIEN PEYTRAND, <i>L’esclavage aux Antilles
Françaises avant 1789</i>, Paris, 1897. Sem embargo, a política do governo
francês nem sempre foi coerente, o que se explica tendo em conta que os
interesses açucareiros eram poderosos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">32. V. T. HARLOW, op. cit., p. 281.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">33. “<i>Sugar mills had sprung up for crushing the canes, but Barbados
possessed no water power to drive them. The alternative was to use tread-mills
worked by horses; and horses were accordingly obtained from New England. Casks
and barrels too were needed in which to pack the sugar. These were provided
from the abundant forests of Massachusetts and Connecticut.</i>” </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">[“Brotaram os engenhos de açúcar
para moer as canas, mas Barbados não tinha força hidráulica para acioná-los. A
alternativa era usar moendas movidas a cavalos, por isso foram adquiridos
cavalos na Nova Inglaterra. Também eram necessários tonéis e barris onde
acondicionar o açúcar. Estes foram fornecidos pelas abundantes florestas de
Massachusetts e Connecticut.”] V. T. HARLOW, op. cit., p. 274.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">34.
O problema do abastecimento de víveres era menos grave nas Antilhas francesas,
pois o governo da França, consciente de sua impotência para manter as linhas de
comércio durante os períodos prolongados de guerra, regulamentara a produção
dos mesmos em cada ilha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">35. “<i>It has been estimated that at least half of the white immigrants
before 1700 were redemptioners or had their fares paid by others.</i>” </span><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">[“Calculou-se que pelo menos
metade dos imigrantes brancos antes de 1700 eram <i>redemptioners</i>
[emigrantes europeus que, em troca da viagem para a América, aceitavam o regime
de servidão temporária] ou tiveram suas passagens pagas por outros.”] </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">F. A. SHANNON, <i>America’s
Economic Growth</i>, Nova York, 1951, p. 64.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“No
processo de acumulação de riqueza quase sempre o esforço inicial é
relativamente o maior.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">“Tudo
indica que no longo período que se estende do último quartel do século XVII ao
começo do século XIX a economia nordestina sofreu um lento processo de
atrofiamento, no sentido de que a renda real per capita de sua população
declinou secularmente. É interessante observar, entretanto, que esse
atrofiamento constituiu o processo mesmo de formação do que no século XIX viria
a ser o sistema econômico do Nordeste, cujas características persistem até
hoje. A estagnação da produção açucareira não criou a necessidade — como
ocorreria nas Antilhas — de emigração do excedente da população livre formado
pelo crescimento vegetativo desta. Não havendo ocupação adequada na região
açucareira para todo o incremento de sua população livre, parte dela era
atraída pela fronteira móvel do interior criatório. Dessa forma, quanto menos
favoráveis fossem as condições da economia açucareira, maior seria a tendência
imigratória para o interior. As possibilidades da pecuária para receber novos
contingentes de população — quando existe abundância de terras — são
sabidamente grandes, pois a oferta de alimentos é, nesse tipo de economia,
muito elástica a curto prazo. Contudo, como a rentabilidade da economia
pecuária dependia em grande medida da rentabilidade da própria economia açucareira,
ao transferir-se população desta para aquela nas etapas de depressão se
intensificava a conversão da pecuária em economia de subsistência. Não fora
esse mecanismo, e a longa depressão do setor açucareiro teria provocado, seja
uma emigração de fatores, seja a estagnação demográfica. Sendo a oferta de
alimentos pouco elástica na região litorânea, o crescimento da população teria
sido muito menor, não fora essa articulação com o sistema pecuário.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
redução da renda real resultante de baixa dos preços de exportação, numa região
agrícola onde a terra é escassa, afeta necessariamente a oferta de alimentos,
seja porque se desviam terras que antes produziam alimentos, para produzir
artigos exportáveis — e recuperar assim o valor das exportações —, seja porque a
importação de alimentos deverá reduzir-se. Numa região pecuária — porquanto a
população se alimenta do mesmo produto que exporta — a redução das exportações
em nada afeta a oferta interna de alimentos, e, assim, a população pode
continuar crescendo normalmente durante um longo período de decadência das
exportações. No nordeste brasileiro, como as condições de alimentação eram
melhores na economia de mais baixa produtividade, isto é, na região pecuária,
as etapas de prolongada depressão em que se intensificava a migração do litoral
para o interior teriam de caracterizar-se por uma intensificação no crescimento
demográfico. Explica-se assim que a população do Nordeste haja continuado a
crescer — e possivelmente tenha intensificado o seu crescimento — em todo o
século e meio de estagnação da produção açucareira a que fizemos referência.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="pt" style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: #0016; mso-themecolor: text1;">A
expansão da economia nordestina durante esse longo período consistiu, em última
instância, num processo de involução econômica: o setor de alta produtividade
ia perdendo importância relativa, e a produtividade do setor pecuário declinava
à medida que este crescia. Na verdade, a expansão refletia apenas o crescimento
do setor de subsistência, no qual se ia acumulando uma fração crescente da
população. Dessa forma, de sistema econômico de alta produtividade em meados do
século XVII, o Nordeste se foi transformando progressivamente numa economia em
que grande parte da população produzia apenas o necessário para subsistir. A
dispersão de parte da população, num sistema de pecuária extensiva, provocou
uma involução nas formas de divisão do trabalho e especialização, acarretando
um retrocesso mesmo nas técnicas artesanais de produção. A formação da
população nordestina e a de sua precária economia de subsistência — elemento
básico do problema econômico brasileiro em épocas posteriores — estão assim
ligadas a esse lento processo de decadência da grande empresa açucareira que
possivelmente foi, em sua melhor época, o negócio colonial agrícola mais
rentável de todos os tempos.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1937976905822999004.post-51927432444982532632023-07-31T17:20:00.002-03:002023-07-31T17:20:16.855-03:00Ernesto Guevara, também conhecido como Che (Parte IV), de Paco Ignacio Taibo II<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Editora</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Expressão Popular<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ISBN</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 978-85-7743-074-1 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tradução</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;">: Cláudia Schilling, Magda Lopes e Maria
Carbajal<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Opinião</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: </span><span face=""Segoe UI Symbol","sans-serif"" style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-themecolor: text1;">★★★★☆</span><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Páginas</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: 728<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sinopse</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">: Ver <a href="https://listadelivros-doney.blogspot.com/2009/03/os-textos-em-italico-pertencem-che.html">Parte
I</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlJJEbtJSOchLsOaiq5rPatM5oVggwuwQoLw_HvnCmCiGnm-fYO9rrvmjdTHqC-Nr6AQKiox4hAvk3GFhbdzUHHQHtFK3CE6igFm6uqPCwlwOilrbHLUUdGjA4N3_iIMvQbSahP7fvgQrxykM-LClZRkJdcgIX0JWJ-vtGhaq8gZd_Y-JlMws_7LEBKy4/s372/Ernesto%20Guevara%20-%20tamb%C3%A9m%20conhecido%20como%20Che.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="250" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlJJEbtJSOchLsOaiq5rPatM5oVggwuwQoLw_HvnCmCiGnm-fYO9rrvmjdTHqC-Nr6AQKiox4hAvk3GFhbdzUHHQHtFK3CE6igFm6uqPCwlwOilrbHLUUdGjA4N3_iIMvQbSahP7fvgQrxykM-LClZRkJdcgIX0JWJ-vtGhaq8gZd_Y-JlMws_7LEBKy4/w269-h400/Ernesto%20Guevara%20-%20tamb%C3%A9m%20conhecido%20como%20Che.jpg" width="269" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“(em 26 de outubro de 1960) Fidel envia uma nota
urgente a Kruschev: “A agressão é iminente e deve acontecer nas próximas 24-72 horas.
O mais provável é que seja um ataque aéreo limitado aos alvos que se quer destruir;
em segundo lugar vem a invasão. Resistiremos ao ataque, seja ele qual for”. Sugere
que, no segundo caso, se houver um ataque nuclear, a resposta também seja nuclear.
Nesse mesmo dia, Kennedy manda aumentar a frequência dos voos de observação.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">No dia seguinte, Fidel ordena que se dispare contra
os voos piratas. Ao meio dia, um avião U-2 estadunidense que sobrevoa território
cubano é derrubado por um projétil SAM, disparado por iniciativa dos comandantes
russos de uma das bases.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A tensão chega ao ponto máximo. E, então, sem
advertir nem levar em consideração os cubanos, Kruschev propõe a Kennedy o desmantelamento
em troca de uma proposta de não-invasão a Cuba e de uma negociação sobre a retirada
dos mísseis estadunidenses da Turquia, que estão dirigidos contra a Rússia. Em princípio,
Kennedy aceita a proposta e novamente os cubanos ficam no meio do jogo político
da guerra fria.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Em 28 de outubro, na redação do jornal <i>Revolución</i>,
o diretor Carlos Franqui recebe um telegrama da AP dizendo que Nikita vai retirar
os mísseis. O diretor do diário entra em contato com Fidel. Para o dirigente cubano,
é a primeira notícia sobre o assunto. Fidel solta uma ladainha de insultos: “Moleque,
como, filho-da-puta”. No dia seguinte, o jornal <i>Revolución</i> anuncia: “Os soviéticos
retiram os mísseis”. O povo nas ruas canta: “Nikita, mariquita, lo que se da no
se quita*”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">No dia seguinte, Fidel recebe um boletim informativo
de Kruschev. O dirigente soviético esclarece que negociou com base em uma promessa
de Kennedy de não intervenção em Cuba. Fidel declara publicamente que se opõe a
uma inspeção de Cuba, justifica a derrubada do avião e responde a Kruschev: “O perigo
não nos assusta, porque já ficou tanto tempo pairando sobre nós, que acabamos nos
acostumando a ele”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">(...) Em um artigo escrito nesses dias e que só
seria publicado depois da sua morte, talvez pela denúncia da atitude dos soviéticos,
“Tática e estratégia da revolução latino-americana”, Che faz um balanço muito duro
da crise. <i>É o exemplo arrepiante de um povo disposto a se imolar atomicamente
para que suas cinzas sirvam de base para as novas sociedades. E quando – sem o povo
ser consultado – é firmado um pacto que determina a retirada dos mísseis atômicos,
não suspira de alívio nem agradece a trégua; declara com voz própria e única a sua
posição de combatente, própria e única, e, mais ainda, sua decisão de lutar nem
que seja sozinho.</i>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">*Nikita, seu viado, o que é dado não pode ser
tirado.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Novamente Che se retira para cumprir suas tarefas
de industrialização, constatando que a produtividade tinha aumentado durante a crise...
apesar das mobilizações das milícias, dos alertas, das prioridades militares nos
transportes... Só há uma forma de entender isso: a consciência dos trabalhadores
nos momentos de crise eleva-se acima dos problemas; é a tensão política, o fator
de consciência que faz a diferença que nenhuma norma, compulsão ou grande prêmio
podem conseguir. Era a própria lição da sua vida: o grande dínamo era a consciência
social, a vontade”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Che continua sendo o personagem difícil e querido,
que pressionava brutalmente seus colaboradores e mantinha uma eterna reserva, muito
difícil de se romper. Otulski conta: “Fomos ficando mais próximos em diversos encontros,
mas sem intimidade nem amizade, e nos primeiros meses tivemos alguns confrontos.
Um dia, coloquei a mão sobre seu ombro em sinal de afeto e ele me disse:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">– Por que essa confiança?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Eu tirei a mão. Os dias foram passando e uma vez
ele me disse:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">– Sabe que você não é tão filho-da-puta como tinham
me contado?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Rimos muito e ficamos amigos”.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“As anedotas sobre o peculiar estilo de Che continuam
se multiplicando: em 21 de janeiro, o conselho diretor do Ministério da Indústria
estuda as empresas farmacêuticas. Che tinha a seu lado uma garrafa térmica cheia
de café e Gravalosa lhe pede para abri-la e servir o café. Mas a garrafa permanece
fechada durante toda a reunião. Ao terminar, Gravalosa reclama: “Reuniões sem café...”
e Che responde: <i>Não havia café suficiente para todos, por isso não há café para
ninguém.</i>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Em 23 de fevereiro, o comandante Guevara está
cortando cana na Central Orlando Nodarse, juntamente com uma brigada do ministério;
o motorista fica na sombra, no caminhão, e Che, contendo a raiva, chega perto dele
e diz:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">– <i>Companheiro, onde está o seu facão?<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">– Eu não vim cortar cana, eu sou motorista.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– <i>Escute,
motorista qualquer um pode ser. Pode procurar um facão e começar a trabalhar como
todos nós ou pode ir embora neste instante. E não se preocupe com o caminhão, que
eu mesmo posso dirigir na volta</i>. Como acontece sempre com as vidas dos santos,
a versão já chegou até nós suavizada; o leitor pode colocar alguns “porra” e “puta
que o pariu” e terá uma versão mais próxima da realidade, segundo o depoimento de
um dos colaboradores de Che ao autor.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Em 20 de fevereiro, Che responde a uma carta
de María Rosário Guevara de Casablanca, dizendo que não tem ideia de que lugar da
Espanha procede a sua família. <i>Mas já faz muito tempo que os meus antepassados
saíram de lá, com uma mão na frente e outra atrás, e se não conservo as minhas assim
é devido ao incômodo da posição. Não acredito que sejamos parentes próximos, mas
se você é capaz de tremer de indignação cada vez que se comete uma injustiça no
mundo, então, somos companheiros e isso é muito mais importante.</i>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Nesse momento (setembro de 1963), a guerrilha
de Masetti está em uma fase prévia ao início dos combates, realizando trabalho político
com os camponeses da região e em processo de treinamento. Masetti escreve à sua
esposa: já percorremos mais de uma centena de quilômetros no mapa, mas na realidade
são muitos mais. Nosso contato com o povo é positivo, sob todos os pontos de vista.
Dos coyas aprendemos muitas coisas e ajudamos em tudo que é possível. Mas, o mais
importante, é que querem lutar... Esta é uma região em que a miséria e as doenças
chegam ao seu nível máximo e até o superam. Há uma economia feudal... A pessoa que
vier aqui e não se indignar, quem chegar aqui e não pensar em pegar em armas, quem
puder ajudar de qualquer forma e não o fizer, é um canalha...” <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Leonardo Tamayo: Che sempre tinha a Argentina
na cabeça, embora falasse um monte de barbaridades sobre sua terra natal e seus
patrícios. Che dizia: <i>O último país a se libertar na América Latina será a Argentina.
Na Argentina, apesar de haver pobres, o camponês come bons bifes e a luta só começa
quando a pobreza é extrema. E para tirar de casa os argentinos, é preciso um guindaste</i>.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Em 11 de dezembro (de 1964), fala na ONU. O discurso
significa um verdadeiro ajuste de contas da revolução cubana com os Estados Unidos
e com as ditaduras latino-americanas. Talvez seja seu melhor discurso e uma das
melhores expressões da política internacional da esquerda revolucionária da década
de 1960.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Depois de declarar que os ventos da mudança avançam
por toda parte, queixa-se de <i>que o imperialismo estadunidense, principalmente,
pretende fazer acreditar que a coexistência pacífica pertence exclusivamente às
grandes potências da Terra</i>. E registra: agressões contra o reino do Camboja,
bombardeios no Vietnã, pressões turcas sobre o Chipre, agressões no Panamá, prisão
de Albizu em Puerto Rico, manobras para adiar a independência da Guiana, apartheid
na África do Sul e a intervenção neocolonial no Congo, à qual dedica boa parte do
discurso e uma frase significativa (<i>todos os homens livres do mundo devem estar
dispostos a vingar os crimes cometidos no Congo</i>), e depois de subscrever a petição
de desarmamento nuclear, um dos motivos principais da conferência, passa a fazer
um ajuste de contas, informando sobre as agressões recentes contra Cuba e a recente
proibição estadunidense de lhe vender remédios. Propõe um plano de paz no Caribe,
incluindo a desativação da base de Guantánamo, o término dos voos, dos ataques e
das infiltrações de sabotadores e de lanchas piratas procedentes dos Estados Unidos,
assim como o fim do bloqueio econômico. Para ilustrar a magnitude do problema, registra
1.323 provocações de todo tipo durante o ano em curso, todas originadas da base
de Guantánamo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Resume o apoio dos Estados Unidos às ditaduras
latino-americanas e sua intervenção direta na Venezuela, na Colômbia e na Guatemala
na luta contra as guerrilhas. Muito longe da linguagem habitual da coexistência
pacífica, está o desafio de Che e a sua ameaça: <i>O nosso exemplo dará frutos no
continente</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sua intervenção, além da resposta professoral
de Adlai Stevenson, provoca a fúria dos delegados de Costa Rica, Nicarágua, Panamá,
Venezuela e Colômbia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Algumas horas depois, volta ao palco, solicitando
o direito de resposta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Agora, Che está no seu elemento – como polemizador
– e enfrenta os delegados: o de Costa Rica, por ignorar a existência de uma base
de contrarrevolucionários cubanos dirigidos por Artime, onde se faz contrabando
de whisky; o da Nicarágua: <i>não entendi bem a sua argumentação em relação ao sotaque
(acho que não se referiu a Cuba, Argentina, talvez à União Soviética), mas espero
que em todo caso o representante da Nicarágua não tenha encontrado sotaque estadunidense
no meu discurso, porque isto sim, seria perigoso. Realmente pode ser que durante
o meu discurso tenha escapado algum sotaque da Argentina. Eu nasci na Argentina;
isso não é segredo para ninguém. Sou cubano e também sou argentino e, sem querer
ofender às ilustríssimas senhorias da América Latina, sinto-me tão patriota da América
Latina, de qualquer país latino-americano, quanto qualquer um de vocês, e no momento
em que seja necessário, estou disposto a dar a vida pela libertação de qualquer
um desses países, sem pedir nada a ninguém, sem exigir nada e sem explorar quem
quer que seja. E este é o ânimo, não só deste representante transitório diante desta
Assembleia, mas de todo o povo de Cuba</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A seguir, chega a vez de criticar Stevenson, que
já havia se retirado da Assembleia, e lhe demonstra que está mentindo ao negar o
embargo de remédios; que faz demagogia com a questão de oferecer asilo aos invasores
da Baía dos Porcos (<i>dariam asilo ao pessoal que eles mesmos tinham armados</i>).
Lembra da sua afirmação que os aviões que tinham atacado Cuba durante a batalha
de Girón tinham saído de Cuba, quando na verdade tratava-se de uma operação da CIA
e lhe joga na cara este argumento: <i>aconteça o que acontecer, continuaremos sendo
uma pequena dor de cabeça sempre que cheguemos até esta Assembleia ou a qualquer
outra, porque estamos dispostos a chamar as coisas pelos seus devidos nomes e a
dizer que os representantes dos Estados Unidos são os agentes da repressão no mundo
inteiro.</i>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“<i>Deve ser dito com toda sinceridade que em
uma verdadeira revolução, na qual se entrega tudo, sem esperar nenhuma retribuição
material, a tarefa do revolucionário de vanguarda é ao mesmo tempo magnífica e angustiante
(...) Nestas condições é necessário ter uma grande dose de humanidade, uma grande
dose de senso de justiça e de verdade, para não cair em extremos dogmáticos, em
escolasticismos frios, no isolamento das massas. É necessário lutar todos os dias
para que este amor pela humanidade se transforme em fatos concretos, que sirvam
de exemplo, de mobilização...</i>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Dessa longa conversa, só conhecemos os breves
comentários feitos por Fidel ao longo dos anos. Em um deles, afirma que “eu mesmo
sugeri a Che que era necessário ganhar tempo, esperar” (para se lançar numa tarefa
dessas na América Latina); mas Che queria ir embora.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sentia Che o peso dos anos? Teria medo de não
estar em condições físicas para uma nova experiência guerrilheira? O próprio Fidel
sugere isso durante sua conversa com Gianni Mina: “Acredito que influiu o fato do
tempo estar passando. Ele sabia que para tudo isso era necessário ter condições
físicas”; também devemos levar em consideração as palavras de Che, lembradas por
Manresa, seu secretário particular: “Em 1961, quando chegamos ao escritório do Departamento
de Indústria, Che encostou-se em um arquivo e disse:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">– <i>Vamos passar cinco anos aqui e depois vamos
embora. Com cincos anos mais, ainda podemos fazer uma guerrilha...</i>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Tinham passado apenas quatro anos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">E Fidel não podia, nunca pôde, detê-lo, segurá-lo.
Sem dúvida, Che nesse momento apela a uma antiga dívida que Fidel tinha contraído
com ele, assumida nos já longínquos dias do exílio: “Quando ele se juntou a nós,
no México, pediu somente uma coisa:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">– <i>A única coisa que eu quero é que, depois
de a revolução ter triunfado, se eu quiser ir lutar na Argentina, que isso não seja
impedido, que não exista nenhuma razão de Estado que não me permita fazer isso</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">E eu prometi. Em primeiro lugar, ninguém sabia
se iríamos ganhar a guerra nem se iríamos ficar vivos para contar a história”.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Fidel e Che saem para conversar. Che entrega
à Fidel os papéis que vinha escrevendo – é a sua carta de despedida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Fidel, nesse momento, lembro-me de muitas coisas.
Lembro-me de quando conheci você na casa de María Antonia, de quando você me propôs
ir junto, de toda a tensão dos preparativos. Um dia, passaram perguntando a quem
deveriam avisar em caso de morte e a possibilidade real do fato foi um golpe para
todos. Depois soubemos que isso era verdade, que em uma revolução ou se vence ou
se morre (se ela for verdadeira). Muitos companheiros caíram no caminho para a vitória.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Hoje tudo tem um tom menos dramático, porque estamos
mais amadurecidos, mas o fato se repete. Sinto que cumpri a parte do meu dever que
me ligava à Revolução Cubana neste território e quero me despedir de você, dos companheiros
e do seu povo, que já é meu também</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">E continua, declarando que tem uma dívida com
Fidel – o fato de ter pensado em algum momento que não poderia chegar até o fim.
<i>Vivi dias magníficos ao seu lado e senti orgulho de pertencer ao nosso povo,
naqueles dias luminosos e tristes da crise do Caribe. Poucas vezes brilhou tão alto
um estadista como nesses dias, e me orgulho de ter seguido você sem vacilar, de
ter me identificado com a sua maneira de ver e de sentir os perigos e os princípios.
Outras terras do mundo reclamam a contribuição dos meus modestos esforços. Posso
fazer o que é negado a você, devido à sua responsabilidade com Cuba, e chegou a
hora de nos separarmos</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">A carta não está isenta de certo dramatismo e
nela não aparece o habitual tom irônico de Che. Parece sentir que a despedida é
para sempre. <i>Deixo aqui o que há de mais puro em minhas esperanças de construtor
e os mais queridos dos meus seres queridos (...) e deixo um povo que me acolheu
como a um filho: isso dilacera uma parte do meu espírito</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">E o tom se repete: <i>Declaro mais uma vez que
libero Cuba de qualquer responsabilidade, salvo a que brota do seu exemplo. E que
se a minha hora chegar sob outros céus, meu derradeiro pensamento será para este
povo e especialmente para você</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Há na carta um tom de testamento: <i>Não deixo
a meus filhos nem a minha mulher nada material e não o lamento; fico contente que
seja assim. Não peço nada para eles, porque o Estado lhes proporcionará o suficiente
para viverem e se educarem.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">São muitas as coisas que gostaria de dizer a você
e ao nosso povo, mas sinto que são desnecessárias. As palavras não podem expressar
o que eu quero e não vale a pena gastar papel. Até a vitória, sempre. Pátria ou
morte!<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Recebe o meu abraço com todo fervor revolucionário.
Che</span></i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">(Luta no Congo) “Não, tudo havia ido muito mal.
Às cinco horas da madrugada, os cubanos tinham aberto fogo com um pequeno canhão
e com metralhadora, surpreendendo os defensores do quartel; entretanto, logo depois,
começam as deserções dos ruandeses, assustados com os morteiros e metralhadoras
dos mercenários. Desesperado, Dreke resume: “Naquele momento só os cubanos continuaram
atirando. Não tínhamos muitos projéteis. Os ruandeses, que não sabiam atirar rajadas
curtas, metiam o dedo e gastavam os 30 tiros de uma vez só. Estávamos combatendo
contra um batalhão de 500, 600 homens. Não se tratava de tomar o quartel, mas de
provocá-los para que caíssem nas emboscadas. Com o tempo, percebemos que havia muitos
covardes. Diziam que a Dawa* era muito fraca. Todo mundo sente medo na guerra, mas
temos de superá-lo para viver. O barulho de um calibre 50 ou 30 em uma selva escura,
com neblina, animais apavorados em fuga, é impressionante. Não era muito fácil para
ninguém, nem para os nossos, que se comportaram muito dignamente, que aguentaram.
Dois ou três ruandeses aguentaram conosco. Depois de um ato de covardia, pode nascer
um herói. Sabemos disso. Mas nossa gente não entendeu; esperávamos muito mais deles”.
<i>Essa foi a tônica da operação: começamos com brio, mas antes do início do combate,
já tínhamos perdido homens em muitas posições e depois houve uma debandada completa</i>.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">* Suposta magia que protegeria os combatentes
de tiros.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“A presença do inimigo, que até então tinha estado
muito passivo, começa a se fazer sentir. Aumentam os bombardeios, as aldeias camponesas
são metralhadas. Lançam-se panfletos nos quais o governo de Mobutu oferece recompensas
aos camponeses pelos assessores cubanos e tratamento justo para aqueles que abandonarem
as armas. Jogavam <i>os panfletos depois de bombardear e semear o terror. Parece
que este é um método-padrão dos exércitos repressivos</i>. Esta presença aérea corresponde
à chegada de 200 milhões de dólares de financiamento estadunidense ao governo e
à chegada de assessores da CIA; entre eles havia estadunidenses, cubanos veteranos
da Baía dos Porcos, soldados da Rodésia e da África do Sul, uma operação descrita
por um dos membros da CIA como “levamos nossos próprios animais”.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“De onde Che tira energia para este retorno depois
da terrível experiência congolesa? Após sua morte, o jornalista americano I.F. Stone
reflete: “Com a assunção do poder temporal, tanto a revolução quanto a igreja entram
em um estado de pecado. Podemos imaginar facilmente como esta lenta erosão da virtude
original deve ter incomodado Che. Não era cubano e não podia se sentir satisfeito
se libertasse apenas um país latino-americano. Pensava em termos continentais. Em
certo sentido, estava como os santos primitivos, procurando refúgio no deserto.
Só lá a pureza da fé poderia ser salvaguarda do irregenerável revisionismo da natureza
humana”. Mas há algo mais que Stone não percebeu. A América Latina não era apenas
um território salgariano*, onde podia ser praticada a estocada secreta que despacharia
os miseráveis de maneira honrosa, ou a zona de sonhos juvenis associada à vingança
vemiana** do capitão Nemo, utilizando imagens literárias da infância guevarista.
A América Latina também era um continente absolutamente real. E suas imagens, as
misérias profundas dos bairros de Caracas, o horror da desigualdade social peruana,
a demagogia boliviana, a prepotência dos militares colombianos, o abuso imperial
mafioso na América Central, os ditadores de faz-de-conta que ordenavam torturas,
a desnutrição, a fome, a ignorância, o medo, eram imagens reais que Che havia gravado
em sua retina durante as viagens da juventude. Daí a tenacidade de Che, a clara
consciência de que a necessidade da revolução latino-americana – não só sua necessidade
moral –, era inadiável. E se isto fosse pouco, em 1966 esta revolução parecia possível,
não só no sentido de algo realizável, atingível, mas no mais terrível e urgente
sentido de próxima.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">* Relativo à Emólio Salgari (1863-1911).<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-themecolor: text1;">** Relativo à Jules Verne (1828-1905), escritor
francês.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">(Durante a guerrilha na Bolívia) “<i>Estava esquecendo
de ressaltar um fato: hoje, depois de um pouco mais de seis meses, tomei um banho.
Constitui um recorde que vários já estão alcançando</i>.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Simón Cuba (do qual uma semana antes Che dissera
que <i>talvez aproveite alguma confusão para tentar escapulir sozinho</i>), estava
chegando ao ponto mais alto da subida de uns 60 metros de uma escarpa muito íngreme,
suportando praticamente todo o peso do comandante Guevara que, ferido na perna direita
e com um terrível ataque de asma, mal podia se mexer. Che ainda segurava sua carabina
M-2 inutilizada no último confronto (um tiro que ia em sua direção acertou a arma).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">O cabo Balboa e os soldados Encinas e Choque deixam-nos
avançar e depois Balboa grita-lhes que se rendam. Simón não tem tempo de levantar
seu fuzil porque os três soldados estavam mirando para ele. Então, dizem que gritou:
“Este é o comandante Guevara e vocês vão respeitá-lo, caralho!”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Os soldados, desconcertados, se encolhem; conta-se
inclusive que um deles disse: “Sente-se, senhor”. Depois, recuperados do espanto,
tiram as armas dos prisioneiros: o fuzil de Simón, o M-2 quebrado de Che, sua pistola
e um punhal Solingen.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Mais ou menos nesse mesmo momento, um dos três
grupos de guerrilheiros que estavam combatendo na parte alta da quebrada (Inti Peredo,
Harry Villegas, Alarcón, Ñato Méndez, Leonardo Tamayo, Adriazola) consegue chegar
ao ponto de encontro previamente combinado com Che, depois de evitar astutamente
mais soldados bolivianos. No caminho, encontram farinha jogada no chão; os combatentes
se preocupam, Che nunca teria permitido isto. Mais tarde, aparece o prato de Che
pisoteado. Inti Peredo narra: “Eu o reconheci, porque era uma vasilha funda, de
alumínio. Não encontramos ninguém no lugar da reunião, embora tenhamos reconhecido
rastros e as abarcas do Che, que deixavam uma marca diferente dos outros calçados
e por isso mesmo, eram facilmente identificáveis. Mas este rastro perdia-se mais
para a frente”. Alarcón completa: “Vimos o Che sair e escapar do cerco e por isso
acreditamos que ele já estivesse fora de perigo. Deviam ser três da tarde quando
vimos o Che iniciar a retirada; então dissemos: já está fora de perigo. Mas é que
não vimos que ele tinha voltado para socorrer Simón e o Chino (...). O combate terminaria
por volta das cinco da tarde.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Depois da uma da tarde, Terán, de baixa estatura
– não devia medir mais de 1,60m, atarracado, 65 quilos –, entrou no quartinho da
escola onde o Che estava. Trazia nas mãos um M-2 que pedira emprestado ao suboficial
Pérez. No quarto ao lado, Huanca acabava com Chino e Simón.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Che estava sentado em um banco, com os pulsos
amarrados, encostado na parede. Terán vacila, diz alguma coisa, Che responde:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">– <i>Nem se incomode. Você veio me matar</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Terán faz um movimento como se fosse ir embora
e dispara a primeira rajada, respondendo à frase, que quase 30 anos depois, dizem
que Che proferiu: – <i>Atire, covarde, que vai matar um homem!<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Quando entrei na sala, o Che estava sentado num
banco. Quando me viu, disse: Você veio me matar. Eu não tinha coragem de disparar,
e então o homem me disse: <i>Fique calmo, você vai matar um homem</i>. Então, dei
um passo para trás, rumo à soleira da porta, fechei os olhos e disparei a primeira
rajada. Che caiu no chão com as pernas destroçadas, contorceu-se e começou a perder
muito sangue. Recuperei o ânimo e disparei a segunda rajada, que o atingiu no braço,
em um ombro e no coração”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Pouco depois, o suboficial Carlos Pérez entra
no quarto e dispara contra o corpo. Não será o único: o soldado Cabero, para vingar
a morte de seu amigo Manuel Morales, também dispara contra Che.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">As diferentes testemunhas parecem concordar sobre
a hora da morte de Ernesto Che Guevara: uma e dez da tarde do domingo, 9 de outubro
de 1967.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“A morte de Ernesto Guevara provocou estupor,
desconcerto, assombro, perturbação, raiva, impotência, em milhares de homens e mulheres.
Em apenas 11 anos de vida política e sem querer, Che tornou-se material simbólico
da tantas vezes adiada e traída revolução latino-americana. Nossa única certeza,
naqueles anos, era que o material dos sonhos não morre nunca.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 15.6pt; margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">“Há uma lembrança. Desde milhares de fotos, pôsteres,
camisetas, fitas, discos, vídeos, postais, retratos, livros, frases, testemunhos,
todos os fantasmas da sociedade industrial que não sabe depositar seus mitos na
sobriedade da memória, Che nos vigia. Para além de toda parafernália, ele retorna.
Em era de naufrágios, é nosso santo leigo. Décadas depois de sua morte, sua imagem
cruza as gerações, seu mito passa deslizando em meio aos delírios de grandeza do
neoliberalismo. Irreverente, irônico, obstinado, moralmente obstinado. Inesquecível.”<o:p></o:p></span></p>Doneyhttp://www.blogger.com/profile/09476772224297324141noreply@blogger.com0